TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALETTA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Malta
1, fiche 1, Anglais, Malta
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Island of Malta 1, fiche 1, Anglais, Island%20of%20Malta
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Silicy. Capital :Valetta. 1, fiche 1, Anglais, - Malta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "Island of Malta" is the main island of the Malta Archipelago. 2, fiche 1, Anglais, - Malta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Malte
1, fiche 1, Français, Malte
correct, voir observation, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- île de Malte 1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20de%20Malte
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Île principale d'un petit archipel de la Méditerranée, au sud de la Sicile, qui comprend, en outre, Gozo, Comino et Filfola. Capitale : La Valette. 1, fiche 1, Français, - Malte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin. 2, fiche 1, Français, - Malte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 2, fiche 1, Français, - Malte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the Mediterranean 1, fiche 2, Anglais, Seminar%20on%20the%20Mediterranean
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conference on Security and Cooperation in Europe, Valetta, May 17-21, 1993. 1, fiche 2, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Mediterranean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la Méditerranée
1, fiche 2, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Seminario relativo al Mediterráneo
1, fiche 2, Espagnol, Seminario%20relativo%20al%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Principles for Dispute Settlement and Provisions for a CSCE Procedure for Peaceful Settlement of Disputes 1, fiche 3, Anglais, Principles%20for%20Dispute%20Settlement%20and%20Provisions%20for%20a%20CSCE%20Procedure%20for%20Peaceful%20Settlement%20of%20Disputes
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes of the Conference on Security and cooperation in Europe(Valetta, January 15 to February 8, 1991}. 1, fiche 3, Anglais, - Principles%20for%20Dispute%20Settlement%20and%20Provisions%20for%20a%20CSCE%20Procedure%20for%20Peaceful%20Settlement%20of%20Disputes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CSCE: Conference for Security and Cooperation in Europe. 1, fiche 3, Anglais, - Principles%20for%20Dispute%20Settlement%20and%20Provisions%20for%20a%20CSCE%20Procedure%20for%20Peaceful%20Settlement%20of%20Disputes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Principes pour le règlement des différends et dispositions relatives à une procédure de la CSCE pour le règlement pacifique des différends
1, fiche 3, Français, Principes%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20et%20dispositions%20relatives%20%C3%A0%20une%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20CSCE%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20des%20diff%C3%A9rends
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CSCE : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. 1, fiche 3, Français, - Principes%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20et%20dispositions%20relatives%20%C3%A0%20une%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20CSCE%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Principios para el arreglo de controversias y disposiciones de un procedimiento de la CSCE para el arreglo de controversias por medios pacíficos
1, fiche 3, Espagnol, Principios%20para%20el%20arreglo%20de%20controversias%20y%20disposiciones%20de%20un%20procedimiento%20de%20la%20CSCE%20para%20el%20arreglo%20de%20controversias%20por%20medios%20pac%C3%ADficos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa. 1, fiche 3, Espagnol, - Principios%20para%20el%20arreglo%20de%20controversias%20y%20disposiciones%20de%20un%20procedimiento%20de%20la%20CSCE%20para%20el%20arreglo%20de%20controversias%20por%20medios%20pac%C3%ADficos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Meeting on the Peaceful Settlement of Disputes 1, fiche 4, Anglais, Meeting%20on%20the%20Peaceful%20Settlement%20of%20Disputes
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Valetta(Malta), 1991; within the framework of the CSCE [Committee on Security and Cooperation in Europe]. 1, fiche 4, Anglais, - Meeting%20on%20the%20Peaceful%20Settlement%20of%20Disputes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion sur le règlement pacifique des différends
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20des%20diff%C3%A9rends
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión sobre el arreglo de las controversias por medios pacíficos
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20sobre%20el%20arreglo%20de%20las%20controversias%20por%20medios%20pac%C3%ADficos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 1, fiche 5, Anglais, Meeting%20of%20Economic%20Experts%20of%20the%20Non%2DAligned%20Mediterranean%20Members%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Valetta. November, 1985. 1, fiche 5, Anglais, - Meeting%20of%20Economic%20Experts%20of%20the%20Non%2DAligned%20Mediterranean%20Members%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts économiques des pays non alignés de la Méditerranée
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20%C3%A9conomiques%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Economía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Expertos en Economía de los Miembros del Mediterráneo de los Países no Alineados
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20en%20Econom%C3%ADa%20de%20los%20Miembros%20del%20Mediterr%C3%A1neo%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :