TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALHALLA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valkyrie
1, fiche 1, Anglais, valkyrie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a handmaiden of Odin riding through the air to choose the heroes to be slain and brought to Valhalla. 2, fiche 1, Anglais, - valkyrie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valkyrie
1, fiche 1, Français, valkyrie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- walkyrie 1, fiche 1, Français, walkyrie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- New Denver Glacier
1, fiche 2, Anglais, New%20Denver%20Glacier
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A glacier in Valhalla Provincial Park, near the villages of Silverton and New Denver, in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - New%20Denver%20Glacier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 57’ 30" N, 117° 30’ 0" W (British Columbia). 3, fiche 2, Anglais, - New%20Denver%20Glacier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glacier New Denver
1, fiche 2, Français, glacier%20New%20Denver
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glacier dans le parc provincial Valhalla, près des villages de Silverton et de New Denver, en Colombie-Britannique. 1, fiche 2, Français, - glacier%20New%20Denver
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 57' 30" N, 117° 30' 0" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 2, Français, - glacier%20New%20Denver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Gold and Silver Mining
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kokanee Range district
1, fiche 3, Anglais, Kokanee%20Range%20district
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Kokanee Range [district] is in the upper plate of the Valhalla metamorphic core complex, which was unroofed during Eocene extension of the Cordilleran Orogen... 1, fiche 3, Anglais, - Kokanee%20Range%20district
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'or et d'argent
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- district de Kokanee Range
1, fiche 3, Français, district%20de%20Kokanee%20Range
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le district de Kokanee Range se situe dans la plaque supérieure du complexe à noyau métamorphique de Valhalla, dont le toit a été érodé à l'Éocène au cours d'une période tectonique d'extension dans l'orogène de la Cordillère [...] 1, fiche 3, Français, - district%20de%20Kokanee%20Range
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mythology
- History of Religions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Valkyrie
1, fiche 4, Anglais, Valkyrie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Walkyrie 1, fiche 4, Anglais, Walkyrie
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
any of the beautiful maidens attendant upon Odin who bring the souls of slain warriors chosen by Odin or Tyr to Valhalla and there wait upon them. 1, fiche 4, Anglais, - Valkyrie
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mythologie
- Histoire des religions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Valkyrie
1, fiche 4, Français, Valkyrie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Walkyrie 1, fiche 4, Français, Walkyrie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Divinités féminines apparentées aux Nornes, envoyées par Odin pour choisir les héros tombés au combat (les einherjar), qu'elles emmènent au Val-Hall, où ils trouveront une vie éternelle et orgiaque. 1, fiche 4, Français, - Valkyrie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :