TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The lack of consideration for a contract.  2, fiche 1, Anglais, - want%20of%20consideration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Refers to the lack of consideration that was needed for the contract to be valid.  3, fiche 1, Anglais, - want%20of%20consideration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

défaut de contrepartie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20contrepartie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a written contract can be modified by a subsequent, oral arrangement provided that the latter is supported by valid consideration.  2, fiche 2, Anglais, - valid%20consideration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrepartie valide : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - contrepartie%20valide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adequacy of consideration may not be the test of a valid contract but reality or sufficiency of consideration is. There must be something which is being given in exchange for the act or promise that is alleged for there to be contractual obligation.  2, fiche 3, Anglais, - sufficiency%20of%20consideration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

suffisance de la contrepartie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - suffisance%20de%20la%20contrepartie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term is sometimes used in the sense of a consideration valid in point of law, and it then includes a valuable or sufficient as well as a meritorious consideration. Generally, however, good is used in antithesis to valuable consideration.(Black, 6th, p. 306-307).  2, fiche 4, Anglais, - meritorious%20consideration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrepartie méritoire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - contrepartie%20m%C3%A9ritoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A contract, upon a valid consideration, that the parties will at some specified time in the future, at the election of one of them, enter into a particular contract, specifying its terms.  3, fiche 5, Anglais, - contract%20to%20contract

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

avant-contrat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - avant%2Dcontrat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term is sometimes used in the seense of a consideration valid in point of law, and it then includes a valuable or sufficient as well as a meritorious consideration. Generally, howerver, good is used in antithesis to valuable consideration.(Black, 6th, p. 306-307)  2, fiche 6, Anglais, - good%20consideration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contrepartie valable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - contrepartie%20valable

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contrepartie valable : terme ayant une compréhension variable.  3, fiche 6, Français, - contrepartie%20valable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arrangement by which a sampling programme is to be conducted.  1, fiche 7, Anglais, - sampling%20design

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The purpose of designing a sampling programme is to provide the most efficient and economical methods of reaching valid and relevant conclusions from the investigations of a site. The design is a function of many considerations, such as the aim of the investigation, the homogeneity of the soil/site under consideration and the cost of performing the investigation.  1, fiche 7, Anglais, - sampling%20design

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - sampling%20design

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Suite d'étapes selon laquelle un programme d'échantillonnage doit être conduit.  1, fiche 7, Français, - conception%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La conception d'un programme d'échantillonnage a pour objectif de permettre aux recherches sur site d'aboutir à des conclusions valables et pertinentes dans un souci d'efficacité maximum et de moindre coût. La conception de ce programme doit tenir compte de considérations multiples, telles que le but de la recherche, l'homogénéité du sol/site considéré et le coût de ces travaux de recherche.  1, fiche 7, Français, - conception%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par ISO.  2, fiche 7, Français, - conception%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One source of computational waste in backward planning is work on clauses that describe unachievable states. For example, it is not possible to crate a state in which block A is on block B and block B is clear. Thus, if we ever produce the following clause during backward planning using resolution refutation, we can prune it from further consideration because it is valid(i. e., its negation is inconsistent). One way to detect such cases is to set up a resolution subprocess to test clauses for validity. If this test reveals that a clause is valid, that clause is pruned from further consideration. This deletion strategy is sometimes called unachievability pruning. We test for validity by testing the negated clause for consistency.  1, fiche 8, Anglais, - unachievability%20pruning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir" élagage", "état de recherche".  1, fiche 8, Français, - %C3%A9lagage%20de%20clauses%20valides

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

irréalisable : qui ne peut se réaliser.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9lagage%20de%20clauses%20valides

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol