TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A clear and legible copy... of one of these documents is acceptable as proof of age and/or identity :... Canadian birth certificate, Canadian citizenship certificate, Canadian marriage certificate(with date of birth), valid Canadian passport(photo page), valid Canadian provincial or territorial driver's licence...  2, fiche 1, Anglais, - proof%20of%20age

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Récupération de la commande et preuve d'âge requise. Lors de la récupération de votre commande en succursale, vous devez avoir en votre possession le numéro de commande ou le courriel d'avis de récupération de la commande. L'identité et l'âge de la personne qui récupère la commande et signe l'accusé de réception sont vérifiés à l'aide d'une des pièces d'identité suivantes : permis de conduire, carte d'assurance maladie, passeport, carte de citoyenneté canadienne ou toute autre pièce d'identité valide avec photo émise par une autorité gouvernementale.  2, fiche 1, Français, - preuve%20d%27%C3%A2ge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Your foreign driver's licence may be valid for a short time after you arrive in Canada, but eventually you will need to take a Canadian driving test to remain licensed.  2, fiche 2, Anglais, - driving%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

driving test: term proposed by the World Road Association.  3, fiche 2, Anglais, - driving%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Votre permis de conduire étranger peut être valable pendant une courte période après votre arrivée au Canada, mais vous devrez éventuellement passer un examen de conduite si vous voulez continuer à conduire au Canada.  2, fiche 2, Français, - examen%20de%20conduite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

examen de conduite : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 2, Français, - examen%20de%20conduite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A supporting piece of identification, such as a provincial driver's licence or Old Age Security Card, and now a previously issued Canadian passport that is either still valid or submitted up to one year after its expiry date, will be accepted as a document supporting your identity.  2, fiche 3, Anglais, - provincial%20driver%27s%20licence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une pièce d'identité à l'appui, par exemple un permis de conduire provincial ou une carte d'identité de la Sécurité de la vieillesse et, maintenant, un passeport canadien délivré antérieurement, qui est encore valide ou qui est présenté au maximum un an après sa date d'expiration, sera accepté comme document à l'appui de votre identité.  2, fiche 3, Français, - permis%20de%20conduire%20provincial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A special licence for tourists, authorised by a UN treaty among nations of the world, for the purpose of allowing motorists to drive vehicles in international traffic without further tests or applications. It is proof that the holder possesses a valid driver's licence issued by a competent authority in their country of residence.  1, fiche 4, Anglais, - international%20driving%20permit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Permis spécial à l'intention des touristes et sa délivrance est autorisée en vertu d'une convention de l'ONU, dans le but de permettre aux automobilistes de conduire des véhicules dans des pays étrangers sans avoir à subir des examens ni à présenter de nouvelles demandes. Il constitue une preuve que le détenteur possède un permis de conduire valide dans son pays de résidence.  1, fiche 4, Français, - permis%20de%20conduire%20international

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All bus drivers must possess a valid B. C. "Class 2" chauffeur's licence.  1, fiche 5, Anglais, - chauffeur%27s%20licence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In Canada the British spelling (licence) is used more often that the American spelling (license), although both are found in Canadian texts.  3, fiche 5, Anglais, - chauffeur%27s%20licence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol