TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Payment made by or execution levied upon the garnishee under this Act is valid discharge to him as against the judgement debtor to the amount paid or levied, although the proceedings are afterwards set aside or the judgement reversed.  2, fiche 1, Anglais, - levy%20an%20execution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paiement fait par le tiers saisi ou une saisie-exécution pratiquée contre lui en application de la présente loi, le libère valablement à l'égard du débiteur saisi à concurrence du montant payé ou saisi même si les procédures sont par la suite annulées ou le jugement infirmé.  2, fiche 1, Français, - pratiquer%20une%20saisie%2Dex%C3%A9cution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unique number that the initiator assigns to an IS requisition and forwards to SPS [Standard Payment System]. It is used in SPS as part of the edit process, to ensure that all attributes contained in the requisition are valid. The recommended format of the requisition number is as follows : the first three digits identify the Client department identification, the next four digits identify the client departmental accounting office(CDO the equivalent of DAO), two digits for the fiscal year, two digits for the fiscal month, and the last four digits for a sequential number assigned by the department.  2, fiche 2, Anglais, - IS%20requisition%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, fiche 2, Anglais, - IS%20requisition%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numéro unique que l'émetteur attribue à une demande de RI et qu'il achemine au SNP [Système normalisé des paiements]. Dans ce dernier, ce numéro est utilisé dans le cadre du processus d'édition afin d'assurer la validité des éléments dans la demande. Voici le modèle recommandé pour le numéro de la demande : les trois premiers chiffres désignent le ministère client; les quatre chiffres suivants désignent le bureau de comptabilité du ministère client (BMC l'équivalent du BCM); deux chiffres désignent l'exercice et deux autres, le mois d'exercice; les quatre derniers chiffres correspondent à un numéro séquentiel attribué par le ministère.  2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20de%20demande%20de%20RI

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20de%20demande%20de%20RI

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A payment, usually made annually [to the lessor by the lessee], in lieu of drilling to keep a lease valid.  2, fiche 3, Anglais, - delay%20rental

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Redevance [...] payable si le forage est différé.  1, fiche 3, Français, - redevance%20d%27ajournement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol