TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A clear variation in the angle of the corpus calcareum [that] corresponds to a growth rate acceleration in [fish].  5, fiche 1, Anglais, - birth%20band

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recent declines in abundance of skates... have heightened the need for validated age and growth estimates... skate vertebral centra collected seasonally... were sectioned using a mass processing method, then used to reconstruct growth in each species.... Total counts were obtained by summing visible and estimated band counts. Growth curves were then fitted to all length-at-age data including sections deemed unreadable near the focus. The location of the birth band(BB) in each species was confirmed by comparing suspected birth band radius(BR) measurements with [vertebral radius(VR) ] measurements of available late-term embryos... and/or early young-of-the-year fish... Regressions between VR and [total length] for each species, along with published hatch lengths, were also used to verify the location of the BB along the corpus calcareum of each section...  6, fiche 1, Anglais, - birth%20band

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Birthmarks are usually represented by an angle change along the centrum face of whole vertebrae or along [the] intermedialia-corpus calcareum interface with an associated ring on the corpus calcareum in sectioned centra, but this feature may not be distinct in either.  5, fiche 1, Anglais, - birth%20band

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method that has been legally enacted and/or validated in a multi-laboratory study and can be applied by trained analysts using commercial laboratory equipment and instrumentation to detect and determine the concentration of a residue of a veterinary drug in edible animal products.  1, fiche 2, Anglais, - regulatory%20method%20of%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode ayant fait l'objet d'un décret légal et/ou ayant été validée dans une étude multi-laboratoires et pouvant être mise en œuvre par un personnel de laboratoire spécialisé utilisant un équipement et du matériel couramment disponibles pour détecter et déterminer la concentration d'un résidu d'un médicament vétérinaire dans des produits comestibles d'origine animale.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20r%C3%A9glementaire%20d%27analyse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of measuring the amount of body fat in humans.  3, fiche 3, Anglais, - body%20adiposity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The body adiposity index(BAI) comprises a simple method for estimating body fat(BF) that needs to be validated in patients with severe obesity.  2, fiche 3, Anglais, - body%20adiposity%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Calcul mathématique permettant de calculer le taux de graisse contenu par l'organisme.  2, fiche 3, Français, - indice%20de%20masse%20grasse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Évalué en pourcentage, cet indice est basé sur la différence entre la masse grasse et la masse musculaire du corps humain.  2, fiche 3, Français, - indice%20de%20masse%20grasse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A code in a message between the sender and receiver used to validate the source and all or part of the text of a message, based on a bilaterally agreed upon method of calculation.  1, fiche 4, Anglais, - validation%20result

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the method of validation used, the code is referred to as the test, the authenticator, or the message authentication code(MAC). When utilizing the test key method of validation, only various elements in the message(e. g., sender, amount, date, and sequence) are validated.  1, fiche 4, Anglais, - validation%20result

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

validation result: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 4, Anglais, - validation%20result

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Code dans un message entre l'expéditeur et le destinataire utilisé pour valider la source et tout ou partie du texte d'un message, basé sur une méthode de calcul agréée, suivant la méthode de calcul utilisée.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le code est appelé test, authentificateur ou code d'authentification du message (MAC); lors de l'utilisation de la méthode de calcul dite de la clé de contrôle, seuls quelques éléments du message (par ex., expéditeur, montant, date et séquence) sont validés.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

résultat de la validation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol