TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALLEY FILL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crevasse-splay deposit
1, fiche 1, Anglais, crevasse%2Dsplay%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crevasse splay deposit 2, fiche 1, Anglais, crevasse%20splay%20deposit
correct
- crevasse-splay sediment 3, fiche 1, Anglais, crevasse%2Dsplay%20sediment
correct
- crevasse splay sediment 4, fiche 1, Anglais, crevasse%20splay%20sediment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] sediments deposited to the side of a delta through a break in a river or distributary channel levee. 5, fiche 1, Anglais, - crevasse%2Dsplay%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the rivers flow through these flooded wetlands, they deposit extensive levee and crevasse splay sediments along the length of the valley... Tributaries flowing into the valley develop fluvial-fan deltas along the margins of the valley. As a result, the alluvial fill of these wide valleys consists of mixed coarsening upward deltaic and crevasse splay deposits interbedded with fining upward channel deposits as well as organic-rich shales and coals. 6, fiche 1, Anglais, - crevasse%2Dsplay%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The third overbank deposit present within the study area is crevasse-splay sediment associated with the current Mississippi River channel. 7, fiche 1, Anglais, - crevasse%2Dsplay%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crevasse-splay sediment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - crevasse%2Dsplay%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt de crevasse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20crevasse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt d'épandage de crevasse 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27%C3%A9pandage%20de%20crevasse
correct, nom masculin
- dépôt alluvial de remplissage de crevasse 3, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20alluvial%20de%20remplissage%20de%20crevasse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôt de crevasse; dépôt alluvial de remplissage de crevasse : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20crevasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fill-in terrace
1, fiche 2, Anglais, fill%2Din%20terrace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fill in fill terrace 2, fiche 2, Anglais, fill%20in%20fill%20terrace
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A terrace left by a stream that, having incised its valley fill, partly fills up the new valley and incises anew. 1, fiche 2, Anglais, - fill%2Din%20terrace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrasse de remblaiement emboîtée
1, fiche 2, Français, terrasse%20de%20remblaiement%20embo%C3%AEt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrasse formée lorsqu'un cours d'eau entaille un remblaiement de vallée, puis le remplit partiellement de nouvelles alluvions qu'il entaille à leur tour. 1, fiche 2, Français, - terrasse%20de%20remblaiement%20embo%C3%AEt%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- terrasse emboîtée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terraza encajada
1, fiche 2, Espagnol, terraza%20encajada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terraza que se forma porque el encajamiento del río en sus aluviones no llega a erosionar hasta el sustrato, por lo que la nueva fsae de aluvionamiento se deposita sobre la anterior. 1, fiche 2, Espagnol, - terraza%20encajada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :