TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALLISNERIA AMERICANA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marsh parsley
1, fiche 1, Anglais, marsh%20parsley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wild celery 1, fiche 1, Anglais, wild%20celery
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 1, Anglais, - marsh%20parsley
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wild celery : common name also used to refer to the species Apium graveolens and Vallisneria americana. 2, fiche 1, Anglais, - marsh%20parsley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ache à feuilles étroites
1, fiche 1, Français, ache%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anis sauvage 1, fiche 1, Français, anis%20sauvage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 1, Français, - ache%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anis sauvage : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia racemosa. 2, fiche 1, Français, - ache%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wild celery
1, fiche 2, Anglais, wild%20celery
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 2, Anglais, - wild%20celery
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
wild celery : common name also used to refer to the species Vallisneria americana and Cyclospermum leptophyllum. 2, fiche 2, Anglais, - wild%20celery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- céleri à côtes
1, fiche 2, Français, c%C3%A9leri%20%C3%A0%20c%C3%B4tes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- céleri à côte 1, fiche 2, Français, c%C3%A9leri%20%C3%A0%20c%C3%B4te
correct, nom masculin
- céleri sauvage 2, fiche 2, Français, c%C3%A9leri%20sauvage
correct, nom masculin
- ache des marais 2, fiche 2, Français, ache%20des%20marais
correct, nom féminin
- céleri odorant 2, fiche 2, Français, c%C3%A9leri%20odorant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A9leri%20%C3%A0%20c%C3%B4tes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Biogeography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lentic water
1, fiche 3, Anglais, lentic%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lenitic water 2, fiche 3, Anglais, lenitic%20water
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vallisneria americana is common in both lotic and lentic water bodies. 3, fiche 3, Anglais, - lentic%20water
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lenitic; lentic: Of or pertaining to still waters such as lakes, reservoirs, ponds, and bogs. 4, fiche 3, Anglais, - lentic%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Biogéographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eau lentique
1, fiche 3, Français, eau%20lentique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- eau lénitique 2, fiche 3, Français, eau%20l%C3%A9nitique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En Afrique, les espèces de poissons indigènes herbivores [...] sont utiles pour nettoyer la végétation immergée des eaux lentiques [...] 3, fiche 3, Français, - eau%20lentique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 3, Français, - eau%20lentique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- eaux lentiques
- eaux lénitiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Biogeografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agua léntica
1, fiche 3, Espagnol, agua%20l%C3%A9ntica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agua estática, o con movimiento lento, como la de los embalses, pantanos, lagos o marjales. 1, fiche 3, Espagnol, - agua%20l%C3%A9ntica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :