TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Room-scale virtual reality(VR), in which a user or "guest" can physically move within and interact with a virtual environment, is a very powerful and valuable addition to storytelling technology. Because room-scale VR allows a guest to walk around a physical play area, where the physical motions of the guest within the play area are reflected in the virtual environment, room-scale VR can provide a more compelling VR experience that is less dependent on being able to render high-quality visual and audio content. In particular, with a greater level of interaction available to a guest in room-scale VR, minor deficiencies in the presentation of video or audio content are less likely to detract from the immersive aspects of the room-scale VR experience, wherein a guest perceives that he or she is actually physically present in the virtual environment.  1, fiche 1, Anglais, - room%2Dscale%20virtual%20reality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

room-scale virtual reality; room-scale VR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 1, Anglais, - room%2Dscale%20virtual%20reality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le casque de réalité virtuelle […] n'est pas encore disponible sur le marché. Seuls quelques développeurs possèdent un exemplaire pour explorer les possibilités d'une réalité virtuelle à l'échelle d'une pièce.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20d%27une%20pi%C3%A8ce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

the recommendation is a valuable addition to the project  1, fiche 2, Anglais, - valuable%20addition

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

a great (tremendous) addition to the social safety net  1, fiche 2, Anglais, - valuable%20addition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

la recommandation est un ajout important au projet  1, fiche 2, Français, - ajout%20important

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of a uniform system of rectilinear lines superimposed on aerial photographs, mosaics, maps, charts, and other representations of the Earth’s surface.  2, fiche 3, Anglais, - gridding

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 provides valuable new information for the production of national and regional maps. In addition, images produced by RADARSAT-2 may be combined with other sources of data for cartographic mapping, although in areas under frequent cloud cover, radar satellites provide the only source of information. Since many cartographic products are now analysed within geographic information systems(GIS), RADARSAT-2 will provide accurate georeferenced images that can be easily integrated in these mapping systems.  3, fiche 3, Anglais, - gridding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gridding: term officially approved by the RADARSAT-II official approval Group (ROAG).  4, fiche 3, Anglais, - gridding

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Distance-weighted, objective mapping gridding method.  4, fiche 3, Anglais, - gridding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un système uniforme de lignes rectilinéaires superposées aux photographies aériennes, aux mosaïques, aux cartes et à toute autre représentation de la surface de la Terre.  1, fiche 3, Français, - maillage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maillage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-II (GTTR).  2, fiche 3, Français, - maillage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Probability that the price of an asset will fall with time.  2, fiche 4, Anglais, - downside%20risk

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stock options are recognized by knowledgeable investors as an extremely flexible tool and a valuable addition to the basic investment strategies. Traded in conjunction with previously established positions in the stock market, they can be used to reduce downside risk or to generate incremental returns on portfolio positions.  3, fiche 4, Anglais, - downside%20risk

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

downside risk: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Anglais, - downside%20risk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Probabilité d'une baisse de prix d'un actif à l'avenir.  3, fiche 4, Français, - risque%20de%20perte%20en%20cas%20de%20baisse

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les investisseurs avertis voient dans les options un outil extrêmement souple et une nouvelle stratégie de placement qui peut leur être très précieuse. Jumelées à des positions précédemment établies sur le marché des actions, les options peuvent aider à réduire les risques de perte ou à générer un accroissement du rendement des positions détenues dans un portefeuille.  2, fiche 4, Français, - risque%20de%20perte%20en%20cas%20de%20baisse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Français, - risque%20de%20perte%20en%20cas%20de%20baisse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Probabilidad de que el precio de un activo baje en el tiempo.  1, fiche 4, Espagnol, - riesgo%20de%20bajada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

riesgo de bajada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - riesgo%20de%20bajada