TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUABLE ASSISTANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Loans
- Education (General)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-study income
1, fiche 1, Anglais, in%2Dstudy%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-study student income 1, fiche 1, Anglais, in%2Dstudy%20student%20income
correct
- study period earnings 2, fiche 1, Anglais, study%20period%20earnings
correct, pluriel
- study period income 2, fiche 1, Anglais, study%20period%20income
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Economic Action Plan 2015 proposes to remove this penalty for working by eliminating in-study student income from the Canada Student Loans Program needs assessment process. This change ensures that students can work and gain valuable labour market experience while attending school without having to worry about a reduction in their financial assistance. 1, fiche 1, Anglais, - in%2Dstudy%20income
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu en cours d'études
1, fiche 1, Français, revenu%20en%20cours%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revenu gagné durant une période d'études 2, fiche 1, Français, revenu%20gagn%C3%A9%20durant%20une%20p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin
- revenu gagné en période d'études 2, fiche 1, Français, revenu%20gagn%C3%A9%20en%20p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin
- revenu pour la période d'études 2, fiche 1, Français, revenu%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Plan d'action économique de 2015 propose de retirer cette pénalité liée au travail en éliminant les revenus en cours d'études du processus d'évaluation des besoins du Programme canadien de prêts aux étudiants. Ce changement permet aux étudiants de travailler et d'acquérir une expérience de travail précieuse tout en fréquentant l'école sans devoir se soucier de la réduction de leur aide financière. 1, fiche 1, Français, - revenu%20en%20cours%20d%27%C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Youth Environmental Challenge
1, fiche 2, Anglais, Youth%20Environmental%20Challenge
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Youth Environmental Challenge offers more than just a job. This program enables young people to create employment that interests them. Valuable experience and understanding of current environmental issues can be gained while developing management, organizational, leadership and goal setting skills. The Nova Scotia Youth Conservation Corps will provide assistance in the development of project proposals and advice relating to fund raising. 1, fiche 2, Anglais, - Youth%20Environmental%20Challenge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Youth Environmental Challenge
1, fiche 2, Français, Youth%20Environmental%20Challenge
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- North American Environment Fund
1, fiche 3, Anglais, North%20American%20Environment%20Fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NAEF 1, fiche 3, Anglais, NAEF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Internet. 1, fiche 3, Anglais, - North%20American%20Environment%20Fund
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The CEC(Commission for Environmental Cooperation) welcomes and encourages your comments on the proposed guidelines for its new initiative, the North American Environment Fund(NAEF)... The NAEF was created by the Council, with valuable assistance, from the Joint Public Advisory Committee(JPAC), as a means to found projects that promote the goals and objectives of the CEC' s annual work program. 1, fiche 3, Anglais, - North%20American%20Environment%20Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds nord-américain pour l'environnement
1, fiche 3, Français, Fonds%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20pour%20l%27environnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FNAE 1, fiche 3, Français, FNAE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le FNAE a été créé par le Conseil de coopération de l'environnement, avec l'aide précieuse du CCPM (Comité consultatif public mixte), en vue de financer les projets qui contribuent à atteindre les objectifs du programme de travail annuel de la CCE (Commission de coopération environnementale). 1, fiche 3, Français, - Fonds%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20pour%20l%27environnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :