TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) All Balance Sheets depend on valuation of Assets, which is one of the basic questions of the capital and interest theory(...)  1, fiche 1, Anglais, - capital%20and%20interest%20theory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hard issues relating to the farm business include such things as past financial statements to determine historical profitability of the business, inventory and valuation of assets, current ownership arrangements on all assets, existing lease and other business contracts, wills and insurance policies.  1, fiche 2, Anglais, - historical%20profitability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

historical profitability: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 2, Anglais, - historical%20profitability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les questions tangibles liées à l'exploitation agricole concernent des aspects tels que les états financiers antérieurs afin de situer la rentabilité historique de l'entreprise, les plans d'affaires afin d'établir les buts futurs et la rentabilité projetée de l'entreprise, l'inventaire et l'évaluation des actifs, les arrangements actuels du propriétaire face à tous les actifs, les baux et autres conventions d'affaires actuels, les testaments et les polices d'assurance.  1, fiche 2, Français, - rentabilit%C3%A9%20historique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rentabilité historique : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 2, Français, - rentabilit%C3%A9%20historique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cost or value established by appraisal; as, cost of reproduction less observed depreciation.  4, fiche 3, Anglais, - appraised%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the valuation of fixed assets at appraised values is frowned on in the United States, but is common place in the United Kingdom, and certainly permissible, though less frequent, in Canada.  3, fiche 3, Anglais, - appraised%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

When appraisals have been recorded in the accounts, future accounting for the assets appraised is based on the appraised values in substitution for cost.  3, fiche 3, Anglais, - appraised%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur découlant de la réévaluation par un «expert», d'éléments de l'actif ou du passif.  2, fiche 3, Français, - valeur%20d%27expertise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Costo o valor fijado por avalúo; como, por ejemplo, costo de reposición menos depreciación aplicada.  1, fiche 3, Espagnol, - valor%20de%20tasaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A periodic assessment of a pension plan consisting of : a valuation of assets held, an estimate of the actuarial present value of benefits to be paid, experience gain(loss) and an estimate of the required future contributions.  3, fiche 4, Anglais, - actuarial%20valuation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Évaluation périodique par un actuaire de la situation financière d'un régime de retraite ou autre régime d'avantages sociaux futurs, consistant à déterminer la valeur des actifs du régime et celle de l'obligation au titre des prestations constituées.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20actuarielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation actuarielle permet d'établir le montant requis des cotisations futures, ainsi que les gains actuariels réalisés ou les pertes actuarielles subies depuis la dernière évaluation. L'évaluation actuarielle fournit à la comptabilité les informations nécessaires pour la détermination du passif ou de l'actif au titre du régime et des charges relatives au régime.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20actuarielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The excess of the solvency liabilities over the solvency assets.  2, fiche 5, Anglais, - solvency%20deficiency

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"solvency deficiency", in relation to a report, means the amount by which the sum of the solvency liabilities, the solvency liability adjustment and the prior year credit balance exceeds the sum of the solvency assets and the solvency asset adjustment, all determined as of the valuation date of the report.  3, fiche 5, Anglais, - solvency%20deficiency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Excédent du passif de solvabilité sur l'actif de solvabilité.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9ficit%20de%20solvabilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«déficit de solvabilité» Relativement à un rapport, excédent de la somme du passif de solvabilité, du rajustement du passif de solvabilité et du solde créditeur de l'exercice antérieur sur la somme de l'actif de solvabilité et du rajustement de l'actif de solvabilité, tous ces éléments étant déterminés à la date d'évaluation du rapport.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9ficit%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A valuation report and an assets report on the state of the Registered Pension Plans Account shall be prepared, filed with the Minister and laid before Parliament in accordance with the Public Pensions Reporting Act...  2, fiche 6, Anglais, - valuation%20report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un rapport d'évaluation et un rapport d'actif sur la situation du compte des régimes de pension agréés sont établis, transmis au ministre et déposés au Parlement, conformément à la Loi sur les rapports relatifs aux pensions publiques [...]  2, fiche 6, Français, - rapport%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where, in the review of a pension plan, actuarial assumptions or methods are used that differ from those used for the immediately preceding review in respect of which a cost certificate was filed pursuant to section 5 and such different assumptions or methods result(a) in a decrease in the going concern unfunded actuarial liability but do not result in an excess of going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the outstanding special payments shall be recalculated by multiplying each of the amounts thereof by a factor having, as numerator, the going concern unfuded actuarial liability and, as denominator, the sum of the present values of the previously determined special payments where the present values are calculated on the basis of the actuarial assumptions used at the current review; or(b) in an excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the valuation report referred to in section 6 shall include a statement as to the method, if any, proposed for the disposition of such express.  2, fiche 7, Anglais, - going%20concern%20actuarial%20liability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la révision d'un régime de pensions se fait selon des hypothèses ou des méthodes actuarielles différentes de celles utilisées pour la dernière révision pour laquelle le certificat visé à l'article 5 a été présenté et que ces hypothèses ou méthodes différentes entraînent : a) soit une diminution du passif actuariel à long terme non capitalisé mais non un excédent de l'actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, les paiements spéciaux restants sont recalculés en multipliant chacun des montants par un coefficient, ayant pour numérateur le passif actuariel à long terme non capitalisé et, pour dénominateur, la somme des valeurs actuelles des paiements spéciaux déjà déterminés lorsqu'elles sont calculées d'après les hypothèses actuarielles utilisées lors de la révision actuelle; b) soit un excédent de l'actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, le rapport d'évaluation visé à l'article 6 comprend une déclaration quant à la méthode, s'il y a lieu, proposée pour l'élimination de cet excédent.  2, fiche 7, Français, - passif%20actuariel%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Partial solvency. A plan may, however, be partly solvent provided the amount to be funded to ensure the solvency of the plan is offset by the value, at the date of the actuarial valuation, of 1) the amounts required to amortize any initial unfunded actuarial liability; 2) the amounts required to amortize any other unfunded liability over a period of five years after that date; 3) the remaining amounts required to amortize an amount determined pursuant to subparagraph 4 at the time of a previous actuarial valuation; 4) the difference between the assets, plus the amounts referred to in subparagraphs 1 to 3, and the liabilities.  1, fiche 8, Anglais, - partial%20solvency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Solvabilité partielle. Il peut cependant être partiellement solvable à condition que le manque d'actif nécessaire pour être solvable soit comblé par la valeur, à la date de l'évaluation actuarielle: 1° des montants qui restent à verser pour amortir tout déficit actuariel initial; 2° des montants prévus pour amortir, au cours des cinq ans qui suivent cette date, tout autre déficit actuariel; 3° des montants qui restent à verser pour amortir une somme déterminée en application du paragraphe 4° lors d'une évaluation actuarielle antérieure; 4° de la différence entre l'actif, additionné des montants visés aux paragraphes 1° à 3°, et le passif.  1, fiche 8, Français, - solvabilit%C3%A9%20partielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"solvency asset adjustment", in relation to a report, means the sum of,(a) the amount, positive or negative, by which the value of the solvency assets are adjusted as a result of applying an averaging method that stabilizes short-term fluctuations in the market value of the plan assets calculated over a period of not more than five years,(b) the present value of the special payments referred to in clause 5(1)(a),(c) the present value of the special payments required to liquidate any past service unfunded liability arising on or after the 1st day of January, 1988, and(d) the present value of the special payments referred to in clauses 5(1)(b) to(e), other than those referred to in clause(c) of this definition and those required to liquidate any solvency deficiency determined in the report, that are scheduled for payment,(i) within a period of five years beginning on the valuation date of the report, or(ii) within the period beginning on the valuation date of the report and ending on the 31st day of December, 2002,...  1, fiche 9, Anglais, - solvency%20asset%20adjustment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«rajustement de l'actif de solvabilité» relativement à un rapport [est] la somme des éléments suivants : a) le montant, positif ou négatif, du rajustement de la valeur de l'actif de solvabilité en raison de l'application d'une méthode d'étalement qui stabilise les fluctuations à court terme de la valeur marchande de l'actif du régime, calculé sur une période maximale de cinq ans; b) la valeur actuelle des paiements spéciaux visés à l'alinéa 5 (1) a); c) la valeur actuelle des paiements spéciaux exigés pour acquitter le passif pour services antérieurs non capitalisé naissant le 1er janvier 1988 ou après cette date; d) la valeur actuelle des paiements spéciaux visés aux alinéas 5 (1) b) à e), à l'exception de ceux qui sont mentionnés à l'alinéa c) de la présente définition et de ceux qui sont exigés pour acquitter un déficit de solvabilité déterminé dans le rapport, et qui sont censés être faits au cours de la plus longue des périodes suivantes : (i) la période de cinq ans commençant à la date d'évaluation du rapport, (ii) la période commençant à la date d'évaluation du rapport et se terminant le 31 décembre 2002.  1, fiche 9, Français, - rajustement%20de%20l%27actif%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A valuation of the assets and liabilities of a plan using actuarial assumptions and methods that are in accordance with accepted actuarial practice for the valuation of a plan, determined on the basis that the plan is terminated.  1, fiche 10, Anglais, - solvency%20valuation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Solvency valuation interest rate.  1, fiche 10, Anglais, - solvency%20valuation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de l'actif et du passif d'un régime selon des hypothèses et des méthodes actuarielles conformes aux normes actuarielles reconnues qui s'appliquent à l'évaluation d'un régime effectuée en fonction de la cessation de celui-ci.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20solvabilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Taux d'intérêt de l'évaluation de solvabilité.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20solvabilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If, on any valuation date after the initial valuation date the sum of the solvency assets and the solvency asset adjustment exceeds the sum of the solvency liabilities, the solvency liability adjustment and the prior year credit balance(such excess being referred to in this subsection as the "solvency excess"), the special payments under clauses(1)(c),(d) and(e) with respect to solvency deficiencies arising before the valuation date that are scheduled for payment after the valuation date shall be adjusted in accordance with the following rules : 1. Where the solvency excess is greater than or equal to the present value of the special payments under clauses(1)(c),(d) and(e), the special payments shall be reduced to zero.  1, fiche 11, Anglais, - solvency%20excess

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si, à une date d'évaluation postérieure à la date d'évaluation initiale, la somme de l'actif de solvabilité et du rajustement de l'actif de solvabilité dépasse la somme du passif de solvabilité, du rajustement du passif de solvabilité et du solde créditeur de l'exercice antérieur (cet excédent étant appelé dans le présent paragraphe «excédent de solvabilité»), les paiements spéciaux visés aux alinéas (1) c), d) et e) à l'égard d'un déficit de solvabilité né avant la date d'évaluation et qui sont censées être faits après celle-ci sont rajustés conformément aux règles qui suivent : 1. Lorsque l'excédent de solvabilité est supérieur ou égal à la valeur actuelle des paiements spéciaux visés aux alinéas (1) c), d) et e), les paiements spéciaux sont ramenés à zéro.  1, fiche 11, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] "PBGF assessment base" means, as of a given valuation date, the amount by which,(a) the PBGF [Pension Base Guarantee Fund] liabilities, exceed,(b) the solvency assets multiplied by the PBGF liabilities and divided by the solvency liabilities.  1, fiche 12, Anglais, - PBGF%20assessment%20base

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[La] «base de cotisation au Fonds de garantie» à une date d'évaluation donnée, l'excédent : a) du passif du Fonds de garantie, sur : b) l'actif de solvabilité, multiplié par le passif du Fonds de garantie et divisé par le passif de solvabilité.  1, fiche 12, Français, - base%20de%20cotisation%20au%20Fonds%20de%20garantie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"solvency ratio" means the quotient obtained by dividing the solvency assets of a pension plan by the solvency liabilities of the plan, both determined as of the review date of the most recently filed actuarial valuation report.  1, fiche 13, Anglais, - solvency%20ratio

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

«ratio de solvabilité» désigne le quotient obtenu en divisant les actifs relatifs à la solvabilité d'un régime de pension par les passifs de solvabilité du régime, les éléments d'actifs et de passifs étant déterminés à la date de vérification du rapport d'évaluation actuarielle le plus récemment déposé.  1, fiche 13, Français, - ratio%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A valuation of the assets and liabilities of a plan using methods and actuarial assumptions that are in accordance with generally accepted actuarial principles for the valuation of a plan that is not expected to be terminated or wound up.  2, fiche 14, Anglais, - going%20concern%20valuation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de l'actif et du passif d'un régime, selon des méthodes et hypothèses actuarielles conformes aux principes actuariels généralement acceptés pour l'évaluation d'un régime qui n'est pas destiné à faire l'objet d'une cessation ou d'une liquidation.  3, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20sur%20une%20base%20de%20permanence

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The value of the assets of a [pension] plan, including income due and accrued, determined on the basis of a going concern valuation.  2, fiche 15, Anglais, - going%20concern%20assets

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Valeur de l'actif d'un régime [de retraite], y compris les revenus à recevoir et courus, qui est déterminée selon une évaluation sur une base de permanence.  3, fiche 15, Français, - actif%20%C3%A9valu%C3%A9%20sur%20une%20base%20de%20permanence

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Large multinational corporations that maximize their profits through tax avoidance and by obtaining tax rebates are a major component of our international workload. [The Canada Revenue Agency] address[ es] these risks by focusing on industry-specific issues; offshore transactions; valuation of intangible assets; loans and financing; and the restructuring of entity operations to push profits out of Canada.  1, fiche 16, Anglais, - offshore%20transaction

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les grandes sociétés multinationales qui maximalisent leurs bénéfices par l'intermédiaire de l'évitement fiscal et de l'obtention de remboursements d'impôts représentent un élément important de notre charge de travail internationale. [L'Agence du revenu du Canada traite] ces risques en ciblant [ses] efforts sur les questions propres à l'industrie, les opérations à l'étranger, l'évaluation des biens incorporels, les prêts et le financement, et la restructuration des activités de l'entité visant à sortir les bénéfices du Canada.  1, fiche 16, Français, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Valuation of non-marketable assets.  1, fiche 18, Anglais, - non%2Dmarketable%20assets

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

non-marketable assets: term usually used in the plural.  2, fiche 18, Anglais, - non%2Dmarketable%20assets

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Évaluations d'éléments d'actif non-vendables.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif%20non%20vendable

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

éléments d'actif non-vendable : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif%20non%20vendable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A depreciation area shows the valuation of assets for a particular purpose(for example, for individual financial statements, balance sheets for tax purposes, cost-accounting values, and so on).  1, fiche 19, Anglais, - depreciation%20area

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le domaine d'amortissement indique la valeur de l'actif pour un objectif donné (par exemple, pour les états financiers individuels, les bilans produits à des fins fiscales, les valeurs en comptabilité analytique, etc.).  1, fiche 19, Français, - domaine%20d%27amortissement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the asset reduced by a certain percentage (haircut).  1, fiche 20, Anglais, - valuation%20haircut

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The ESCB [European System of Central Banks] applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets, such as the residual maturity.  1, fiche 20, Anglais, - valuation%20haircut

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesure de contrôle du risque appliquée aux supports de garantie, utilisée dans le cadre des opérations de cession temporaire, impliquant que la banque centrale calcule la valeur des supports de garantie comme étant la valeur de marché du support diminuée d'un certain pourcentage (quotité).  1, fiche 20, Français, - quotit%C3%A9%20de%20valorisation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le SEBC [Système européen de banques centrales] applique des quotités de valorisation différentes selon les caractéristiques des supports en cause, telles que la durée résiduelle.  1, fiche 20, Français, - quotit%C3%A9%20de%20valorisation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The valuation of a company... is a highly subjective process.... While there are many techniques for valuing a given concern, the classic approaches are :(1) valuation based primarily upon the assets and liabilities of a company;(2) valuation based upon the earnings of a company; and(3) the "gut feeling" of a seller.  1, fiche 21, Anglais, - valuation%20of%20a%20company

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Valuation is the key element in appraising a merger ...  3, fiche 21, Anglais, - valuation%20of%20a%20company

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Expertise des éléments physiques et incorporels de l'entreprise, estimation de sa capacité bénéficiaire, utiles pour réaliser un diagnostic et fixer une valeur en vue de cession, fusion, scission, vente, etc.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27entreprise

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The method of applying the tax allocation where the tax effects of timing differences are reflected by adjustments of the valuation of the assets and liabilities involved and the related revenues and expenses.  3, fiche 22, Anglais, - net%2Dof%2Dtax%20method

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application de la méthode du report d'impôts qui consiste à présenter les effets fiscaux des écarts temporaires par ajustement, d'une part, des valeurs attribuées aux actifs ou aux passifs en cause et, d'autre part, des charges ou des produits correspondants.  1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20du%20report%20net%20d%27imp%C3%B4ts

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The net assets determined in accordance with the Government's accounting policies less allowance for valuation.  2, fiche 23, Anglais, - net%20recorded%20assets

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

net recorded assets: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).  3, fiche 23, Anglais, - net%20recorded%20assets

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Actif net déterminé conformément aux conventions comptables de l'État, moins la provision pour évaluation.  2, fiche 23, Français, - actif%20comptabilis%C3%A9%20net

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

actif comptabilisé net : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  3, fiche 23, Français, - actif%20comptabilis%C3%A9%20net

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Allowance for Credit Losses(ACL) account is used in the valuation of on-and off-balance sheet credit-related assets and in accounting for credit losses.  4, fiche 24, Anglais, - allowance%20for%20credit%20losses%20account

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le compte de la réserve pour créances irrécouvrables (RCI) sert à évaluer les éléments d'actif liés aux créances figurant au bilan et hors bilan et à comptabiliser les créances irrécouvrables.  1, fiche 24, Français, - compte%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20cr%C3%A9ances%20irr%C3%A9couvrables

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[An] Asset Valuation Reserve, like that for Depreciation (or allowance for estimated uncollectible bills), ... is really simply a subtraction from an overstated asset.  1, fiche 25, Anglais, - asset%20valuation%20reserve

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The Treasury Board Secretariat establishes allowances in respect of potential debt or debt service relief measures for financially troubled countries under multilateral agreements. These allowances are included, as appropriate, in the allowance for valuation of assets and the allowance for borrowings of agent Crown corporations.  2, fiche 25, Anglais, - asset%20valuation%20reserve

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor établit des provisions en vue des mesures qui pourraient être prises en vertu d'ententes multilatérales pour alléger la dette ou le service de la dette des pays en difficulté financière. Ces provisions sont incluses, au besoin, dans la provision pour évaluation de l'actif et dans la provision relative aux emprunts des sociétés d'État mandataires.  1, fiche 25, Français, - provision%20pour%20%C3%A9valuation%20de%20l%27actif

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A file summarizing all audit work related to the allowance for valuation of assets and liabilities.  1, fiche 26, Anglais, - valuation%20file

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dossier dans lequel sont résumés tous les travaux de vérification qui se rapportent à la provision pour évaluation des éléments d'actif et de passif.  1, fiche 26, Français, - dossier%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A business valuation method combining the market value, assets value and the earnings approach.  2, fiche 27, Anglais, - Delaware%20Block%20Method

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

a loss resulting from the lower valuation of assets and the higher valuation of liabilities(such as provisions or reserves).  2, fiche 28, Anglais, - book%20loss

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Moins-value résultant d'une dépréciation de postes d'actif ou d'une revalorisation de postes du passif.  3, fiche 28, Français, - perte%20comptable

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : McGregoc/Nelson, p. 4, trad. Roland St-Onge  2, fiche 28, Français, - perte%20comptable

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol