TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bonus Pensions. If, as a result of any actuarial valuation, it is determined by the committee on the advice of the actuary that there is a surplus in the Trust Fund which is available for distribution, the said surplus may be used to allocate additional pensions and pension entitlements to existing retired members and/or members respectively, in proportion to the amount of the pension or pension entitlement existing as at the date of allocation in respect of each retired member or member.  1, fiche 1, Anglais, - bonus%20pension

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The World Customs Organization, established in 1952 as the Customs Co-operation Council, is an independent intergovernmental body with world-wide membership whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations... In 1994, the Council adopted the informal working name "World Customs Organization"(WCO) for the Customs Co-operation Council, in order to give a clearer indication of the nature and world-wide status of the Organization. The WCO has two official languages, English and French. However, Spanish is also used for Customs Valuation matters arising from the GATT/WTO Valuation Code. Spanish and Russian are used for the Customs Convention on Containers, 1972. Recently, Spanish was introduced as official language of the technical Committee of Rules of Origin.  3, fiche 2, Anglais, - World%20Customs%20Organization

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The 149 Member World Customs Organization was established to improve the efficiency and effectiveness of Customs Administrations. The WCO adds value to the national economic wealth and social protection of its Members by encouraging a transparent and predictable Customs environment within which legitimate international trade may flourish and effective barriers to illicit goods and illegitimate trade may be raised.  3, fiche 2, Anglais, - World%20Customs%20Organization

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

World Customs Organization (WCO), is the commonly used name.  4, fiche 2, Anglais, - World%20Customs%20Organization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale des douanes, comptant 149 Membres, a été créée pour améliorer l'efficacité des administrations des douanes. Elle apporte une valeur ajoutée au bien-être économique et à la protection sociale de ses Membres en favorisant l'instauration d'un environnement douanier transparent et prévisible, propice à l'essor des échanges internationaux licites et à la mise en place d'obstacles qui s'opposent efficacement à la circulation des biens illicites et aux opérations commerciales frauduleuses.  3, fiche 2, Français, - Organisation%20mondiale%20des%20douanes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol