TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VALUATION PROCESS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

In mine valuation and process control, a device that is used to cut a representative sample from a pile of ore or from a passing stream.

PHR

Continuous pneumatic sampler, secondary sampler.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil utilisé pour réaliser un échantillonnage.

PHR

Échantillonneur pneumatique continu, échantillonneur secondaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The expense in an accounting period arising from the application of depreciation accounting.

OBS

Depreciation accounting : An accounting procedure in which the cost or other recorded value of a fixed asset less any estimated value on disposal is distributed over its useful life in a systematic and rational manner. It is a process of allocation, not valuation.

OBS

Compare to "capital cost allowance".

PHR

Depreciation of inventory.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Constatation comptable, faite de manière logique et systématique, d'un amoindrissement du potentiel de service d'une immobilisation corporelle résultant de l'usure due à l'usage ou à l'écoulement du temps, de l'obsolescence technologique ou commerciale, ou de toute autre cause.

OBS

L'expression «amortissement comptable» s'emploie le plus souvent par opposition à l'«amortissement fiscal».

PHR

Amortissement de l'inventaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

The word [value] is commonly employed in accounting to describe the figure at which an asset or liability is carried in the accounts, even though the amount may be determined by a process which is not one of valuation in any ordinary sense.... Value as used in accounts signifies the amount at which an item is stated, in accordance with the accounting principles related to that item.... The word value should seldom if ever be used in accounting statements without a qualifying adjective.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The valuation of a company... is a highly subjective process.... While there are many techniques for valuing a given concern, the classic approaches are :(1) valuation based primarily upon the assets and liabilities of a company;(2) valuation based upon the earnings of a company; and(3) the "gut feeling" of a seller.

OBS

Valuation is the key element in appraising a merger ...

Terme(s)-clé(s)
  • company valuation

Français

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Expertise des éléments physiques et incorporels de l'entreprise, estimation de sa capacité bénéficiaire, utiles pour réaliser un diagnostic et fixer une valeur en vue de cession, fusion, scission, vente, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An accounting procedure in which the cost or other recorded value of a fixed asset less any estimated value on disposal is distributed over its useful life in a systematic and rational manner. It is a process of allocation, not valuation.

OBS

Compare to "expenditure-based accounting", "replacement accounting" and "retirement accounting".

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode comptable qui consiste à répartir, d'une façon systématique et logique, le coût d'acquisition d'une immobilisation corporelle (ou toute autre valeur qui pourrait lui être attribuée) diminué éventuellement de récupération ou de sa valeur résiduelle, sur sa durée de vie ou sa durée de vie utile prévue.

OBS

Dans une comptabilité fondée sur les valeurs historiques, ce processus a uniquement pour objet de répartir le coût de l'immobilisation corporelle amortissable en non pas d'en déterminer la valeur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Economics
CONT

Nevertheless, in developing the valuation process and recognizing that many natural values cannot be expressed in monetary terms, this study makes a first attempt at expressing the values of Canada's biodiversity in quantitative and qualitative economic terms.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Économie environnementale
CONT

Néanmoins, en élaborant le processus d'évaluation et en reconnaissant que l'on ne peut traduire financièrement bon nombre de valeurs naturelles, la présente étude constitue une première tentative d'exprimer les valeurs de la diversité biologique du Canada en termes économiques quantitatifs et qualitatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :