TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Crane Rental Association of Canada is dedicated to providing a social and educational forum to advance safety and professional expertise to the Canadian Industry by providing : educational programs for member firms and all end users, feedback to suppliers, information exchange programs, [and] the promotion of value added service.  3, fiche 1, Anglais, - Crane%20Rental%20Association%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de location de grues a pour but d'offrir un forum éducatif et social afin de promouvoir la sécurité et l'expertise opérationnelle dans l'industrie canadienne et ce, en offrant : des programmes éducatifs aux membres et gens de l'industrie; aux fournisseurs d'équipement, le pouls du marché; des programmes d'échange d'informations; [et] la promotion d'un service à valeur ajoutée.  2, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20location%20de%20grues

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... implementing the Inter-American Telecommunications Commission(CITEL) guidelines on value added services and encouraging, the development of community information service centers that provide access to basic telephone and value-added services, computers, the INTERNET and multimedia services bearing in mind the diverse needs of the countries of the Region and divergent levels of development.  1, fiche 2, Anglais, - community%20information%20service%20center

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 2, Anglais, - community%20information%20service%20center

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en mettant en œuvre les lignes directrices de la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL) sur les services à valeur ajoutée et en encourageant la création de centres de services d'information à la communauté qui offriront l'accès à la téléphonie de base et aux services à valeur ajoutée, à des ordinateurs, à Internet et aux services multimédias, compte tenu des besoins divers des pays de la région et de leurs différents niveaux de développement.  1, fiche 2, Français, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 2, Français, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

...implementación de las pautas de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), sobre servicios de valor agregado y el fomento del desarrollo de centros de servicios de información comunitarios para proporcionar acceso a servicios telefónicos básicos y de valor agregado, computadoras, servicios de INTERNET y multimedia, teniendo en cuenta las diversas necesidades de los países de la Región y los divergentes niveles de desarrollo.  1, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system's added value can be reflected in lower costs, minimal labour requirements, faster service turnaround and fewer employee disruptions.  1, fiche 3, Anglais, - service%20turnaround

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Diminution des coûts, réduction de la main-d'œuvre, mises en service rapides, moins de dérangement pour les employés, voilà autant d'aspects qui ajoutent à la valeur de votre système.  2, fiche 3, Français, - mise%20en%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AMMIS: Automated Material Management Information System.  1, fiche 4, Anglais, - AMMIS%20User%20Management%20Group

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The AMMIS User Management Group(AUMG) is one of the most successful Cluster groups in the Federal Government. The AUMG has developed a technology tool in AMMIS that provides departmental Materiel Management personnel with a means of delivering value added service to their clients while improving their relationships and resulting service levels with external suppliers. In keeping with the principles espoused in the Blueprint for Renewing Government Service, the result is a process that capitalizes on the strength and experiences of public sector employees while reducing the paper burden long associated with non-automated processes. AMMIS provides clients with a solid foundation on which to base their future E-Business capabilities.  1, fiche 4, Anglais, - AMMIS%20User%20Management%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS (GGUA) est l'un des groupes de concertation du gouvernement fédéral qui a le plus de succès. Le GGUA a développé AMMIS, un outil technologique, grâce auquel le personnel ministériel chargé de la gestion du matériel peut offrir à ses clients un service à valeur ajoutée tout en améliorant ses rapports et les niveaux de service consécutifs avec les fournisseurs externes. Conformément aux principes énoncés dans le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information, le résultat est un processus qui s'appuie sur les forces et sur l'expérience des employés du secteur public, tout en réduisant les formalités administratives longtemps associées aux processus manuels. AMMIS offre aux clients des bases solides sur lesquelles appuyer leurs entreprises électroniques futures.  1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20gestion%20des%20utilisateurs%20AMMIS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SAIGM: Sistema Automatizado de Información de Gestión de Material.  1, fiche 4, Espagnol, - Grupo%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20Usuarios%20del%20SAIGM

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, fiche 5, Anglais, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, fiche 5, Français, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The objective would be to create a full service aircraft maintenance network, which may include other parties, to provide global support and a total-care solution designed to better serve customers. "This new venture would bring together the outstanding capabilities of three great companies, "said Louis Chenevert, president of Pratt & Whitney. "By adding Pratt & Whitney to the current alliance between KLM and Hamilton Sundstrand, we can provide "nose to tail" service to our customers in Europe, the Middle East and Africa. "Daan Meyer, executive vice president of KLM Engineering & Maintenance added, "We believe an alliance with UTC could deliver superior value for money in the arena of total(nose to tail) maintenance solutions. The combined technology and experience would enable us to provide broader service offerings with best in class reliability, turntimes and utilization. We believe that an alliance of this nature would offer a great opportunity to further develop our E&M business. "  2, fiche 6, Anglais, - total%20care%20maintenance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En 2002, Sogerma a confirmé sa position de prestataire de services de maintenance complète «total care» et assure aujourd'hui la maintenance complète d'une flotte de plus de 100 appareils.  2, fiche 6, Français, - maintenance%20compl%C3%A8te

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol