TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Consideration is sufficient where it amounts to something that is capable of expression in economic terms.  2, fiche 1, Anglais, - sufficient%20consideration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Consideration can be anything of value(such as an item or service) which each party to a legally binding contract must agree to exchange if the contract is to be valide. If only one party offers consideration, the agreement is not legally a binding contract.  2, fiche 1, Anglais, - sufficient%20consideration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'immeuble est-il assuré pour une valeur suffisante? L'indemnisation tient compte au minimum de la valeur réelle de l'immeuble, c'est-à-dire déduction faite de la vétusté pour tenir compte de sa dépréciation par l'usage.  1, fiche 1, Français, - valeur%20suffisante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the mass or volume of a solute to the mass or volume of the solution or solvent. It can be expressed in terms of molarity, molality, normality, or mol fraction.  2, fiche 2, Anglais, - concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rate of an enzyme reaction(V) varies with the substrate concentration, increasing with an increased concentration until a maximum value(V_max) is reached. At this point, all enzyme molecules are fully occupied and the rate of reaction is limited by the rate of the catalytic process on the enzyme surface. For most enzymes, the concentration of substrate at which the reaction rate is half maximal(K_m) is a measure of how tightly the substrates are bound, with a large value of K_m representing a weak binding, and vice versa.  3, fiche 2, Anglais, - concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See "concentration".  2, fiche 2, Anglais, - concentration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'une espèce chimique existant dans un mélange homogène. On l'exprime habituellement, -soit par la masse du constituant rapporté à l'unité de volume de la solution, -soit par le nombre de moles de molécules du constituant, rapporté à l'unité de volume de la solution (molarité).  2, fiche 2, Français, - concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe des réactions d'ordre zéro, du premier ordre, du deuxième ordre et du troisième ordre, suivant la nature de la relation entre la vitesse de la réaction et la concentration d'un des réactifs dans des conditions données. La vitesse de certaines réactions chimiques est indépendante de la concentration des réactifs : on les appelle réactions d'ordre zéro. Beaucoup de réactions catalysées sont d'ordre zéro vis-à-vis des réactifs. Dans ces cas, la vitesse de réaction dépend de la concentration du catalyseur ou de divers facteurs autres que la concentration des composés chimiques qui entrent en réaction. Les réactions du premier ordre sont celles dont la vitesse est exactement proportionnelle à la concentration d'un réactif. Les réactions du deuxième ordre sont celles dont la vitesse est proportionnelle au produit des concentrations de deux réactifs différents, ou au carré de la concentration d'un seul réactif. Les réactions du troisième ordre, relativement rares, sont celles dont la vitesse est proportionnelle au produit de trois concentrations.  3, fiche 2, Français, - concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir "concentration".  4, fiche 2, Français, - concentration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The K_m value for ficin immobilized by peptide binding with CM-cellulose azide decreased by 1/10 compared with that of the native enzyme, when benzoyl-L-arginine ethyl ester(BAEE) was used as a substrate. This decrease can be explained in terms of an increase of electrostatic attractive force between the polyanionic carrier, CM-cellulose, and positively charged substrate, BAEE, so that the substrate concentration in the immobilized enzyme region becomes higher than that in the external solution.  1, fiche 3, Anglais, - polyanionic%20carrier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des enzymes immobilisées sur support solide, il faut remarquer que lorsque l'on augmente la force ionique des solutions, le phénomène de déplacement du pH optimal est de moins en moins important, par suite de l'effet d'écran provenant de la teneur élevée en sels. (...) LEVIN constate que, pour I = 2M, la trypsine immobilisée sur un support polyanionique présente un déplacement de pH optimal beaucoup moins marqué vers les milieux basiques que pour I = 5,8.10^-3M.  2, fiche 3, Français, - support%20polyanionique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As a computer science term, data binding is the substitution of a real value in a program after it has been compiled.  1, fiche 4, Anglais, - data%20binding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For example, during compilation a compiler can assign symbolic addresses to certain variables or instructions. When the program is bound, or linked, the binder replaces the symbolic addresses with real machine addresses.  1, fiche 4, Anglais, - data%20binding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'association de données de ce document HTML est mise à jour automatiquement, sans que l'on ait à écrire de code.  1, fiche 4, Français, - association%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... data binding is the substitution of a real value in a program after it has been compiled. For example, during compilation a compiler can assign symbolic addresses to certain variables or instructions. When the program is bound, or linked, the binder replaces the symbolic addresses with real machine addresses.  1, fiche 5, Anglais, - binder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If a company and a claimant fail to agree as to actual cash value or amount of loss, many policies provide that these be determined by appraisal. The appraisers appointed by the parties select an umpire. A decision of any two is binding.  1, fiche 6, Anglais, - umpire

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nouvel expert choisi par les experts des parties intéressées ou nommé par un juge avec mission de départager ces experts s'ils n'ont pas réussi à fournir des avis concordants sur le litige.  1, fiche 6, Français, - tiers%20expert

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tiers expert : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  3, fiche 6, Français, - tiers%20expert

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Arbitre : Terme utilisé dans les dispositions générales des contrats d'assurance de choses et de responsabilité au Québec.  3, fiche 6, Français, - tiers%20expert

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] chaque partie nomme un expert; les deux experts ainsi nommés s'adjoignent un arbitre désintéressé.  2, fiche 6, Français, - tiers%20expert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol