TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Purchasing Management Association of Canada(PMAC) is to be the recognized leader in the development and advancement of world-class strategic supply chain management. The Purchasing Management Association of Canada is dedicated to serving the needs of the strategic supply chain management practioner and enterprises by advancing the strategic value of supply chain management through : Continuous Learning; Standards of Practice; Advocacy and Promotion; Research; Partnerships; Networking.  5, fiche 1, Anglais, - Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).  4, fiche 1, Anglais, - Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de gestion des achats (ACGA) vise à être reconnue comme chef de file en matière de développement et d'avancement de la gestion stratégique de la chaîne d'approvisionnement de calibre mondial. L'Association canadienne de gestion des achats se consacre à répondre aux besoins des spécialistes et des entreprises oeuvrant dans le domaine de la gestion stratégique de la chaîne d'approvisionnement en faisant progresser la valeur stratégique de la gestion de la chaîne d'approvisionnement par les moyens suivants : Formation continue; Normes en matière de pratique professionnelle; Défense et promotion; Recherche; Partenariats; Réseautage.  5, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[En 2013,] Les membres de l'ACGA [(Association canadienne de gestion des achats)] et de CAL [(Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada)] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA).  4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Special Crops Value Chain Roundtable(SCVCRT) brings together key leaders in the special crops sector including producers, processors, traders and other stakeholders. This roundtable's crop sectors include buckwheat, canary seed, forages, herbs, spices, hemp, mustard seed and sunflower seed. It focuses on capturing niche market opportunities to further grow the sector, building on the reputation Canadian producers have for growing high-quality products and being trustworthy suppliers. The roundtable also focuses on transportation issues, health claims, the regulatory environment, traceability, value-added capacity, research and innovation and market intelligence.  1, fiche 2, Anglais, - Special%20Crops%20Value%20Chain%20Roundtable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde sur la chaîne de valeur des cultures spéciales (TRCVCS) réunit les principaux dirigeants du secteur des cultures spéciales, notamment les producteurs, les transformateurs, les négociants et autres intervenants. Les secteurs de la culture du sarrasin, des graines d'alpiste des Canaries, des plantes fourragères, des herbes et des épices, du chanvre industriel, de la moutarde et du tournesol figurent parmi les participants de cette table ronde. La TRCVCS concentre ses efforts sur l'accès à de nouveaux marchés à créneaux pour faire croître le secteur, et ce, en mettant à profit la réputation des producteurs canadiens qui cultivent des produits de grande qualité et qui sont reconnus comme étant des fournisseurs dignes de confiance. Elle se penche également sur les questions liées au transport, aux allégations santé, à la réglementation, à la traçabilité, à la capacité de valeur ajoutée, à la recherche et innovation et à l'information commerciale.  1, fiche 2, Français, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20cultures%20sp%C3%A9ciales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CPPC is a non-profit corporation with the following primary objectives : provide appropriate leadership and promote dialogue in public procurement; add value to the supply chain management function of member organizations; exchange ideas, information and experiences on procurement-related activities; and consider operational impacts of emerging policies and practices in public procurement, including the trade agreements, the electronic marketplace and public-private partnerships.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Public%20Procurement%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le CCMP est un organisme à but non lucratif ayant les objectifs principaux suivants : fournir le leadership approprié et promouvoir le dialogue dans les marchés publics; ajouter de la valeur à la fonction de gestion de la chaîne d'approvisionnement [des] organismes membres; échanger des idées, de l'information et des expériences relatives aux activités d'approvisionnement; [et] examiner les impacts opérationnels des politiques et des pratiques émergentes dans les marchés publics, y compris les accords commerciaux, le marché électronique et les partenariats public-privé.  1, fiche 3, Français, - Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Value Chain Analysis. Value chain analysis can help an institution determine which type of competitive advantage to pursue, and how to pursue it. There are two components of value chain analysis : the industry value chain and the organization's internal value chain. The industry value chain is composed of all the value-creating activities within the industry...  2, fiche 4, Anglais, - value%20chain%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la chaîne de valeur consiste à examiner comment les idées créatives sont combinées à d'autres intrants de façon à produire des biens et des services créatifs, et à déterminer de quelle manière un bien ou un service passe par d'autres étapes de valeur ajoutée jusqu'à ce qu'il atteigne les canaux de commercialisation et de distribution, et finalement aboutit au consommateur [...]  2, fiche 4, Français, - analyse%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Association of European Airlines(AEA) represented the voice of [the] European full service airline sector for over 50 years. AEA worked in partnership with the institutions of the European Union and other stakeholders in the value chain. AEA provided support by following all aeropolitical issues, analysing their impact, recommending strategies, networking with all relevant stakeholders and influencing the legislative process.  3, fiche 5, Anglais, - Association%20of%20European%20Airlines

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The association ceased all activities by the end of 2016.  3, fiche 5, Anglais, - Association%20of%20European%20Airlines

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The value chain... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage : Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, fiche 6, Anglais, - value%20chain

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, fiche 6, Anglais, - value%20chain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, fiche 6, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d'un produit ou d'un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, fiche 6, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, fiche 6, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, fiche 6, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Changes to procurement processes to accommodate smaller enterprises. Excessive specific requirements on bidders and lack of trust in the long-term commitment of procurers can be addressed through measures such as smaller pilots, more open-ended and challenge-based criteria opening space for innovation, grouping projects together in support of creative, value-enhancing links between actors at different stages of the value chain.  1, fiche 7, Anglais, - challenge%2Dbased%20criteria

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Green ammonia is intended to be used in the production of carbon-neutral fertiliser products, decarbonising the food value chain, and also has potential as a future climate-neutral shipping fuel.  2, fiche 8, Anglais, - green%20ammonia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ammoniac vert apparaît de plus en plus comme une forme alternative de carburant à émission zéro et fait l'objet d’une attention croissante de la part de géants de l'énergie […]  3, fiche 8, Français, - ammoniac%20vert

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Insetting, otherwise known as carbon insetting, is when a company refers to offsetting their emissions with a carbon offset project that comes from their own value chain. In comparison to a usual carbon offset project where the project helps to reduce or mitigate emissions externally, carbon insetting allows a company to reduce emissions within their own value chain.  2, fiche 9, Anglais, - carbon%20insetting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si [l'entreprise américaine] parvenait à montrer la flexibilité liée à la compensation interne du carbone, elle pourrait légitimer ce type d'instrument de marché spécifique au détriment d'instruments (de marché ou des normes) plus contraignants.  1, fiche 9, Français, - compensation%20interne%20du%20carbone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... an ITIL [Information Technology Infrastructure Library] process designed to effectively control each link in the IT [information technology] service value chain through proper asset management and configuration management[, which] takes into consideration the relationships between [the] assets and the services[, ] as well as the people and processes that are required to support them all.  2, fiche 10, Anglais, - service%20asset%20and%20configuration%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The AHC is the peak body for the hydrogen industry, representing members across the entire hydrogen value chain.  2, fiche 11, Anglais, - Australian%20Hydrogen%20Council

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El Australian Hydrogen Council (AHC) es la principal institución para la industria emergente del hidrógeno limpio en Australia.  1, fiche 11, Espagnol, - Australian%20Hydrogen%20Council

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The property of the result of a measurement or the value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties.  2, fiche 12, Anglais, - traceability

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

traceability: designation and definition standardized by ISO.  3, fiche 12, Anglais, - traceability

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

traceability: designation and definition endorsed by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.  4, fiche 12, Anglais, - traceability

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Propriété du résultat d'un mesurage ou d'un étalon tel qu'il puisse être relié à des références déterminées, généralement des étalons nationaux ou internationaux, par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue de comparaisons ayant toutes des incertitudes déterminées.  2, fiche 12, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

traçabilité : désignation et définition normalisées par l'ISO; désignation normalisée par l'AFNOR.  3, fiche 12, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

traçabilité : désignation et définition entérinés, entre autres, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 12, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un resultado de medida que permite relacionarlo con una referencia superior mediante una cadena documentada de calibraciones.  2, fiche 12, Espagnol, - trazabilidad

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

trazabilidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que trazabilidad[,] que empezó a aplicarse en el ámbito agroalimentario, [...] también se ha instalado en otros [ámbitos], como el informático. [...] Aunque el Diccionario panhispánico de dudas propuso la alternativa de "rastreabilidad", la forma que se ha impuesto y la única recogida en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico del español jurídico es "trazabilidad" [...]  3, fiche 12, Espagnol, - trazabilidad

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Global value chain refers to five interrelated activities, taking place in more than one country, that provide a company with opportunities to increase its competitive advantage by adding value to its products and services. Those activities are : inbound logistics[, ] operations[, ] outbound logistics[, ] marketing and sales[, and] service...  3, fiche 13, Anglais, - global%20value%20chain

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de valeur mondiale fait référence à cinq activités interdépendantes se déroulant dans plus d'un pays et [offrant] à une entreprise la possibilité d'accroître son avantage concurrentiel en ajoutant de la valeur à ses produits et services. Ces cinq activités sont : la logistique amont[,] les opérations[,] la logistique externe[,] le marketing et les ventes, [et] le service.  3, fiche 13, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur%20mondiale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Regulatory traceability... becomes a means of validating product origin and species for exporting and importing countries, countering all three forms of IUU fishing, illegal, unregulated and unreported, with information flowing from value chain actors to governments(regulators).  2, fiche 14, Anglais, - regulatory%20traceability

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

In the absence of regulatory traceability, the source and type of the seafood product can remain unknown, leading to opportunities for mislabelling and fraud.  2, fiche 14, Anglais, - regulatory%20traceability

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The coronavirus pandemic poses enormous economic challenges for the … regions. The economic impact of domestic containment measures has been compounded by external shocks such as lower commodity prices, depressed demand for exports across the board and disruptions to value chain linkages, as well as a collapse in tourism.  2, fiche 15, Anglais, - depressed%20demand

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[…] la résurgence de la COVID-19 est considérée comme la principale menace à la croissance et à la reprise pour tous les secteurs, suivie du fléchissement de la demande des consommateurs et des perturbations dans les chaînes d'approvisionnement.  2, fiche 15, Français, - fl%C3%A9chissement%20de%20la%20demande

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

World Potato Congress Inc. is a non-profit organization supported by a group of volunteer directors ...  4, fiche 16, Anglais, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Mission. The World Potato Congress creates a value chain network to lead sustainable growth and development of the potato to meet increased global use and demand.  4, fiche 16, Anglais, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Pulse Industry Roundtable shares information and seeks to enhance collaboration through the whole value chain as well as finds ways to improve global competitiveness and profitability.  1, fiche 17, Anglais, - Pulse%20Industry%20Roundtable

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde [sur] l'industrie des légumineuses permet l'échange de renseignements et vise à accroître la collaboration entre l'ensemble de la chaîne de valeur. Elle a également pour objectif l'élaboration de nouvelles façons d'améliorer la compétitivité et la rentabilité à l'échelle mondiale.  1, fiche 17, Français, - Table%20ronde%20sur%20l%27industrie%20des%20l%C3%A9gumineuses

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cloud service brokerage(CSB) is becoming increasingly recognised as a key component of the cloud computing value chain …  5, fiche 18, Anglais, - cloud%20computing%20service%20brokerage

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le courtage de services infonuagiques gagnera en popularité et aidera les entreprises à adopter la technologie infonuagique, à gérer leurs services et à réduire leurs frais.  1, fiche 18, Français, - courtage%20de%20services%20infonuagiques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Simply within the course of the past 6 years, our value chain has changed radically, covering new broadcasting media, such as the Web, but also new communicating objects, like smartphones, pads or even textiles and home robots.  2, fiche 19, Anglais, - communicating%20object

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Depuis 6 ans déjà, notre chaîne de valeur a fortement muté, intégrant de nouveaux supports de diffusion, comme le Web, mais aussi de nouveaux objets communicants, comme les [téléphones intelligents, les] tablettes ou encore le textile et les robots domestiques.  2, fiche 19, Français, - objet%20communicant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Food Value Chain Bureau; FVCB : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 20, Anglais, - Food%20Value%20Chain%20Bureau

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bureau de la chaîne de valeur des aliments; BCVA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 20, Français, - Bureau%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20aliments

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Seafood Value Chain Roundtable(SVCRT) is a prosperous and competitive Canadian seafood industry that is a world leader and the preferred supplier of high value seafood, domestically and internationally. It brings together leaders from across the seafood industry harvesting, processing, further processing, retail, trade associations, wild capture, aquaculture, finfish, shellfish and more–with federal and provincial government representatives.  1, fiche 21, Anglais, - Seafood%20Value%20Chain%20Roundtable

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La vision de la Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie des produits de la mer (TRCVIPM) est celle d'une industrie canadienne prospère et concurrentielle qui est un chef de file mondial et le fournisseur préféré de produits de la mer de grande qualité au Canada et à l'étranger. La Table ronde regroupe des leaders de tous les segments de l'industrie des produits de la mer, dont la pêche, la transformation initiale et ultérieure, le commerce de détail, les associations commerciales, la pêche sauvage, l'aquaculture, la pisciculture, l'élevage de crustacés et d'autres, ainsi que des représentants du gouvernement fédéral et provinciaux.  1, fiche 21, Français, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20de%20l%27industrie%20des%20produits%20de%20la%20mer

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Launched in January 2003 by the Government of Canada, the Beef Value Chain Roundtable(BVCR) has become a key means in ensuring a coordinated response to Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) and a key facilitator for various other working groups to engage with representatives from the entire beef value chain.  4, fiche 22, Anglais, - Beef%20Value%20Chain%20Roundtable

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Beef Value Chain Roundtable; BVCR : name and abbreviation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  5, fiche 22, Anglais, - Beef%20Value%20Chain%20Roundtable

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En janvier 2003, la Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du bœuf (TRCVIB) a été créée dans le but de favoriser la collaboration entre l'industrie et le gouvernement, de façon à garantir au Canada un avantage concurrentiel durable sur les marchés internationaux [...] La TRCVIB est devenue l'organisation centrale de coordination des mesures prises par le gouvernement et l'industrie à l'égard de l'ESB [encéphalopathie spongiforme bovine].  2, fiche 22, Français, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20de%20l%27industrie%20du%20b%26oelig%3Buf

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du bœuf; TRCVIB : nom et abréviation approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 22, Français, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20de%20l%27industrie%20du%20b%26oelig%3Buf

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

As a collaborative effort between government and industry, the Pork Value Chain Roundtable provides an important platform for discussing ideas, priorities, solutions and contributes to the success of Canada's pork industry.  1, fiche 23, Anglais, - Pork%20Value%20Chain%20Roundtable

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Effort de collaboration entre le gouvernement et l'industrie, la Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du porc procure une tribune importante pour l'échange d'idées et la détermination des priorités et des solutions, et elle contribue ainsi au succès de l'industrie porcine du Canada.  1, fiche 23, Français, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20de%20l%27industrie%20du%20porc

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A value stream is an end-to-end collection of activities that creates a result for a customer. The value stream has a clear goal : to satisfy or to delight the customer.... A value chain disaggregates a firm into its strategically relevant activities in order to understand the behavior of costs and the existing and potential sources of differentiation. It enables the firm to gain a competitive advantage by performing these strategic activities more cheaply or better than its competitors.... the BA [business architecture] is composed of integrated value streams.... With a business architecture built with integrated value streams, you can build a value chain...  2, fiche 24, Anglais, - value%20stream

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  1, fiche 24, Français, - flux%20de%20valeur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The ways in which the functionalities of a food value chain can be raised to a higher grade or standard, such as by introducing a new technology, improving the provision of a service or changing a policy.  1, fiche 25, Anglais, - value%20chain%20upgrading

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a measurable quantitative and qualitative loss in a given product.  3, fiche 26, Anglais, - post%2Dharvest%20loss

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Post-harvest loss(PHL) happens at every stage of the supply chain, but in developing countries losses are the most significant. Harvesting, drying and storage are all stages which see substantial losses, both quantitative(physical losses caused by rodents, insects or infestations) and qualitative(loss of quality and value).  3, fiche 26, Anglais, - post%2Dharvest%20loss

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] réduction quantitative et qualitative mesurable d'un produit donné.  2, fiche 26, Français, - perte%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9colte

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A food value chain that is profitable throughout all of its stages(economic sustainability) ;has broad-based benefits for society(social sustainability) and has a positive or neutral impact on the natural environment(environmental sustainability).  1, fiche 27, Anglais, - sustainable%20food%20value%20chain

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une chaîne de valeur alimentaire durable est caractérisée par : la rentabilité de l'ensemble des activités (durabilité économique); des impacts bénéfiques pour l'ensemble de la société (durabilité sociale); des impacts positifs ou neutres sur l'environnement (durabilité environnementale).  2, fiche 27, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur%20alimentaire%20durable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canada Organic Trade Association is the membership-based trade association for the organic sector in Canada, representing growers, shippers, processors, certifiers, farmers associations, distributors, importers, exporters, consultants, retailers and all points along the organic value chain.  3, fiche 28, Anglais, - Canada%20Organic%20Trade%20Association

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

COTA’s mission is to promote and protect the growth of organic trade to benefit the environment, farmers, the public and the economy. COTA recognizes the business of organic farming as the foundation of the organic sector, and works to connect everyone along the organic supply chain.  3, fiche 28, Anglais, - Canada%20Organic%20Trade%20Association

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

With the availability of e-commerce, the Government of Canada is developing an effective and efficient framework for the electronic procurement of purchasing of goods and services through the program initiative called Electronic Supply Chain. The Government of Canada Marketplace Project, part of the Electronic Supply Chain initiative, will transform the government's supply business, putting in place an electronic purchasing service to deliver value to the government.  1, fiche 29, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Marketplace%20Project

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Avec l'avénement du commerce électronique, le gouvernement du Canada est à mettre en œuvre un cadre de travail efficace pour l'approvisionnement et l'achat électronique des produits et de services grâce à une initiative de programme intitulée la Chaîne d'approvisionnement électronique. Dans le cadre de la Chaîne d'approvisionnement électronique, les services de marché en direct transformeront les services d'approvisionnement du gouvernement et établiront un service optimal d'approvisionnement électronique pour le gouvernement.  1, fiche 29, Français, - Projet%20de%20march%C3%A9%20en%20direct%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Global Analysis and Institutions Division is responsible for monitoring trends, gathering information and intelligence, conducting analyses, and producing reports for Canadian small-to-medium-sized enterprises(SMEs) to support their entry and success in global markets. Information gathered is also shared with colleagues in other parts of AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada], including but not limited to, Canada Brand, Bilateral Relations and Technical Trade(U. S. Team), Strategic Policy Branch, MISB [Market and Industry Services Branch] Regional Offices, the Value Chain Roundtable Secretariat, the Agri-Marketing Program Secretariat and our Trade Commissioners abroad for the purpose of providing advice and analysis that supports policy and regulatory developments, and market and development initiatives.  1, fiche 30, Anglais, - Global%20Analysis%20and%20Institutions%20Division

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Integrated Traceability Program offers funding to improve, facilitate and integrate national livestock traceability systems by harmonizing individual species and distinct value chain sector initiatives, leading towards the development of a single national livestock traceability system.  1, fiche 31, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Traceability%20Program

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien intégré de traçabilité offre une aide financière pour améliorer et intégrer les systèmes nationaux de traçabilité du bétail en harmonisant les initiatives individuelles (par espèce) et les initiatives sectorielles (par chaîne de valeur), de façon à établir un système national de traçabilité des animaux d'élevage.  1, fiche 31, Français, - Programme%20canadien%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The organization focuses and harmonizes forest products R&D [research and development] work, while also ensuring that innovation is integrated into all aspects of work related to the forest sector value chain.  2, fiche 32, Anglais, - FPInnovations

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

FPInnovations est au centre de ces travaux de recherche et au cœur des activités qui relient les chercheurs partout au Canada. L’organisation se concentre sur les travaux de R et D [recherches et développement] de produits forestiers et harmonise ces travaux tout en veillant à ce que l’innovation soit intégrée dans chaque aspect des travaux liés à la chaîne de valeur du secteur forestier.  2, fiche 32, Français, - FPInnovations

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A policy under which prices of crude oil are directly linked to the buyer’s revenue from refined products and contain a built-in profit margin for refiners.  3, fiche 33, Anglais, - netback%20pricing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Netback pricing is a mechanism that shares the end market value of gas with all parties of the value chain.  4, fiche 33, Anglais, - netback%20pricing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

prix de valorisation; prix net : prix du pétrole brut déterminé sur la base des prix réels des produits vendus sur le marché en retranchant une marge de raffinage et un coût de transport.  1, fiche 33, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20prix%20de%20valorisation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... an electronic card ... with a monetary value, that is issued or sold in exchange for the future purchase or delivery of goods or services ...  2, fiche 34, Anglais, - gift%20card

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Gift cards are preloaded with a set value. There are two major types of gift cards : those that can be used only at one store chain or one location(closed loop) and those that can be used anywhere(open loop).  3, fiche 34, Anglais, - gift%20card

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] carte à puce [...] ayant une valeur monétaire qui est émis ou vendu en contrepartie de l’achat, de la livraison ou de la fourniture à venir d’objets ou de services [...]  2, fiche 34, Français, - carte%2Dcadeau

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel, on écrira des cartes-cadeaux.  3, fiche 34, Français, - carte%2Dcadeau

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The International Fertilizer Development Center(IFDC) is a public international organization addressing critical issues such as international food security, the alleviation of global hunger and poverty, environmental protection and the promotion of economic development and self-sufficiency. IFDC focuses on increasing productivity across the agricultural value chain in developing countries. This is achieved by the creation and transfer of effective and environmentally sound crop nutrient technology and agribusiness expertise.  2, fiche 35, Anglais, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

IFDC headquarters [are located] in Muscle Shoals, Alabama, United States ... IFDC was created in October 1974 as a center of excellence with expertise in fertilizers to service the needs of developing countries.  3, fiche 35, Anglais, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L’IFDC est une organisation internationale spécialisée dans la sécurité alimentaire internationale, la lutte contre la faim et la pauvreté, la protection de l’environnement, et la promotion du développement économique et de l’autosuffisance. L’IFDC met l’accent sur l’accroissement de la productivité dans les filières agricoles des pays en développement.  4, fiche 35, Français, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

service value chain : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 36, Anglais, - service%20value%20chain

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

chaîne de valeur des services : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 36, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20services

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A price index for consumption equivalent to the ratio of the value to the volume of consumption, with the volume estimated using a chain Fisher formula.  1, fiche 37, Anglais, - chain%20price%20index%20for%20consumption

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Indice des prix de la consommation correspondant au ratio de la valeur au volume de la consommation, le volume étant estimé en utilisant la formule de Fisher avec enchaînement.  1, fiche 37, Français, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20de%20la%20consommation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A price index for GDP, equivalent to the ratio of the value to the volume of GDP, with the volume estimated using a chain Fisher formula.  2, fiche 38, Anglais, - chain%20price%20index%20for%20gross%20domestic%20product

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Indice des prix du PIB correspondant au ratio de la valeur au volume du PIB, le volume étant estimé en utilisant la formule de Fisher avec enchaînement.  3, fiche 38, Français, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Index calculated as the ratio of the value to the volume in chain 1997 dollars of consumption excluding the following items : food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages bought in stores, electricity, natural gas, other fuels, and motor fuels and lubricants.  1, fiche 39, Anglais, - chain%20price%20index%20for%20consumption%20excluding%20food%20and%20energy

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Indice correspondant] au ratio de la valeur au volume (en dollars enchaînés de1997) de la consommation à l'exception des composantes suivantes : les aliments et les boissons non alcoolisées, les boissons alcoolisées achetées en magasin, l'électricité, le gaz naturel, les autres carburants, et les carburants et lubrifiants automobiles.  1, fiche 39, Français, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20de%20la%20consommation%20hors%20alimentation%20et%20%C3%A9nergie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Automatic tracing of straight lines or curves by measuring simultaneously a sequence of absolute rectangular coordinates or a chain of coordinate increments... Converting the analogous physical measurements into a numerical digital value...  3, fiche 40, Anglais, - automatic%20digitizing

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

automatic digitizing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 40, Anglais, - automatic%20digitizing

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Automatic digitizing system.  5, fiche 40, Anglais, - automatic%20digitizing

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Numérisation utilisant un équipement automatique.  2, fiche 40, Français, - num%C3%A9risation%20automatique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

numérisation automatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 40, Français, - num%C3%A9risation%20automatique

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Système de numérisation automatique.  4, fiche 40, Français, - num%C3%A9risation%20automatique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

An implicit price deflator(IPD) is obtained by dividing a current price value by its real counterpart(the chain volume measure).  2, fiche 41, Anglais, - implicit%20price%20deflator

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Managing up means understanding what's important-not just to your boss, but your boss's chain of command, and working in ways to demonstrate you are on board and working to achieve those goals. Managing up means working on items that are of immediate concern and value to your manager, and going beyond the call to begin to anticipate his or her needs.  2, fiche 42, Anglais, - managing%20up

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Many senior public servants have made their careers because of their skills in managing up. ... These skills are highly to be valued in a democratic government. But if they are nourished in excess, to the exclusion of other important values, they can obscure the importance of "managing down."  3, fiche 42, Anglais, - managing%20up

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dans notre régime parlementaire, les ministres sont comptables au Parlement et leurs ministères travaillent tous les jours à leur aider à s'acquitter de leurs responsabilités. Cette orientation ascendante vers les ministres et leurs besoins ou objectifs est tout à la fois indiquée et fort louable, car elle constitue un élément essentiel de notre système démocratique de gouvernement. Cependant, elle a des effets secondaires. L'un d'eux est l'attention excessive accordée à la «gestion ascendante».  1, fiche 42, Français, - gestion%20ascendante

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

De nombreux hauts fonctionnaires se sont bâti une carrière grâce à leurs aptitudes à gérer vers le haut. Ils ont été appréciés et promus parce qu'ils étaient habiles à fournir à leurs supérieurs, en temps opportun, ce dont ils avaient besoin pour servir les ministres et le processus politique.  1, fiche 42, Français, - gestion%20ascendante

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.  4, fiche 43, Anglais, - value%20added%20tax

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Impôt général sur la consommation.  2, fiche 43, Français, - taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d'un produit à ce stade et son coût d'achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise (la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client (la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d'immobilisations).  2, fiche 43, Français, - taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.  4, fiche 43, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20valor%20a%C3%B1adido

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 43, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20valor%20a%C3%B1adido

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector : Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals : The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund(CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta-a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.  2, fiche 44, Anglais, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Agriculture and Food Council (AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d'adaptation rurale et agricole du Canada (FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR (Fonds canadien d'adaptation et de développement rural) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.  2, fiche 44, Français, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

As economic liberalization measures are put in place to minimize production costs, including changes made to the global value chain in production, countries that have hitherto benefited from trade agreements and quotas in certain industries will have to address retrenchments on a massive scale.  1, fiche 45, Anglais, - economic%20liberalization%20measure

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les défenseurs de politiques plus orthodoxes au Brésil avaient alors le champ libre pour prêcher l'adoption de mesures de libéralisation de l'économie. Cette vision néo-libérale fût aussi vivement recommandée aux pays latino-américains, par les représentants des grands organismes multilatéraux, (Banque mondiale, FMI [Fonds monétaire international], BID [Banque Interaméricaine de Développement] [...] Le Congrès de Washington (novembre 1989) fixa les principales mesures préconisées, elles étaient fondées sur une nette réduction du rôle des états, une ouverture maximale des marchés à l'importation des biens et services et l'introduction du capital risque.  2, fiche 45, Français, - mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

[...] L'Afrique du Sud doit impérativement favoriser les mesures de libéralisation de l'économie, étape nécessaire du développement, ou plutôt de la sacro-sainte croissance économique.  3, fiche 45, Français, - mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Technology buyers have moved the responsibility for quality testing earlier in the value chain, requiring suppliers to integrate quality testing into the manufacturing process using automated controls and real-time links between production and testing systems.  1, fiche 46, Anglais, - automated%20control

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Début 2002, Compaq livrera en standard chaque serveur ProLiant avec un ProLiant Essentials Foundation Pack, ensemble de logiciels qui inclura notamment Compaq SmartStart et Compaq Insight Manager. De plus, des nouveaux ProLiant Essentials Value Packs seront proposés à tous les clients pour offrir une série de fonctionnalités de présence virtuelle, de contrôle automatisé et la capacité à fournir une qualité de service sans compromis à leurs clients.  1, fiche 46, Français, - contr%C3%B4le%20automatis%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The open networked organization is based on cooperative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of... client and server functions.... As servers, they receive requests or directions from clients,... and add value for the purpose of serving these clients. The new model is derived from Michael Porter's concept of "value chain, "but extended into the notion of a value network--reflecting the rise of the open networked enterprise.... The provision of value is not something chained in a linear way, but rather generated through an ever-changing open network. It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness.  2, fiche 47, Anglais, - value%20network

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Key value drivers are those variables that determine the value delivered to customers. Managers should examine these both individually and in conjunction with each other to maximise value for customers and shareholders alike.  1, fiche 48, Anglais, - value%20driver

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

For example, airlines know that passenger load is the most critical variable affecting their profitability. Therefore they focus on increasing this figure, adding as much to shareholder value as possible without destroying value in other aspects of the business. Likewise, a television cable company knows that the number of subscribers is the all-important variable in determining their profitability. The goal of value chain analysis is to discover these key drivers of shareholder value by understanding how each activity the firm undertakes creates value for customers.  1, fiche 48, Anglais, - value%20driver

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Coordination of activities, sharing of data and information, and more intense management of supply and agribusiness and the food industry... a very simplified depiction of the "food value chain". It is a linear depiction of the major industries that ultimately participate in the food production system.  2, fiche 49, Anglais, - food%2Dvalue%20chain

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Speedy, fixed-cost enterprise resource planning(ERP) deployment service, offered on the Internet by e-business firm. Example : Cambridge Technology Partners which uses existing ERP systems as a backbone for web-based applications that extend into the systems of customers and suppliers, thus creating an integrated value chain.  1, fiche 50, Anglais, - extended%20resource%20planning

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

... Unbroken chain of comparisons ...  1, fiche 51, Anglais, - traceability%20chain

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

traceability : Property of the result of a measurement or the value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties.  1, fiche 51, Anglais, - traceability%20chain

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] chaîne ininterrompue de comparaisons [...]  1, fiche 51, Français, - cha%C3%AEne%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

traçabilité : Propriété du résultat d'un mesurage ou d'un étalon tel qu'il puisse être relié à des références déterminées, généralement des étalons nationaux ou internationaux, par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue de comparaisons ayant toutes des incertitudes déterminées.  1, fiche 51, Français, - cha%C3%AEne%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

La manière dont s'effectue la liaison aux étalons est appelée raccordement aux étalons.  1, fiche 51, Français, - cha%C3%AEne%20d%27%C3%A9talonnage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In this way, biological resources which rely for their existence on non-restrictive species(lower on the food chain) give value to these lower biota.  1, fiche 52, Anglais, - non%2Drestrictive%20species

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les ressources biologiques dont la survie dépend d'espèces non restrictives (situées plus bas dans la chaîne trophique) donnent ainsi de la valeur à ces biotes d'ordre inférieur.  1, fiche 52, Français, - esp%C3%A8ce%20non%20restrictive

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, fiche 53, Anglais, - corporate%20competitive%20performance

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, fiche 53, Français, - performance%20concurrentielle%20d%27entreprise

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, fiche 54, Anglais, - corporate%20performance

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, fiche 54, Français, - performance%20d%27entreprise

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, fiche 55, Anglais, - one%2Dminute%20managing

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, fiche 55, Français, - management%2Dminute

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The maximum load that a chain can be made to support safely. This loading value must be recorded on each chain.  1, fiche 56, Anglais, - working%20load%20limit

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Charge maximale qu'on peut faire supporter à une chaîne en toute sécurité. La valeur de cette charge doit obligatoirement être inscrite sur toutes les chaînes.  1, fiche 56, Français, - charge%20d%27utilisation

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

... the control chain... comprises : An instrument to measure the value p of the magnitude to be controlled, connected to a control instrument supplying, for example by a vane and nozzle system, a signal s in the form of modulated air pressure...  1, fiche 57, Anglais, - modulated%20air%20pressure

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

La chaîne de régulation comprend [...] un mesureur de la valeur [...] de la grandeur à régler lié à un organe de commande délivrant, grâce par exemple à un système buse palette, un signal [...] sous forme de pression d'air modulée [...]  1, fiche 57, Français, - pression%20d%27air%20modul%C3%A9e