TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A relationship between the prices of exports and the prices of imports. When the concept is not further qualified reference is being made to the net barter terms of trade, which is the quotient between an index of export prices and an index of import prices.... On the assumption that the value of exports equals the value of imports, the gross barter terms of trade can be found by dividing the quantity of imports by the quantity of exports.  2, fiche 1, Anglais, - terms%20of%20trade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le prix des exportations et celui des importations.  3, fiche 1, Français, - termes%20de%20l%27%C3%A9change

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación entre los precios que paga un país por sus importaciones y los precios que obtiene por sus exportaciones.  1, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20intercambio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eco-efficiency, a crucial concept in sustainable development, aims to promote the decoupling of economic growth from environmental degradation and the utilization of natural resources. This approach strives to minimize the ecological footprint while maximizing the economic value generated by industries and societies. By implementing eco-efficient measures, businesses and governments can achieve cost savings, enhance resource productivity, and reduce waste and pollution without sacrificing competitiveness or economic expansion.  2, fiche 2, Anglais, - eco%2Defficient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

entreprise écoefficace, gestion écoefficace, pratique écoefficace  2, fiche 2, Français, - %C3%A9coefficace

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] algún proceso ecológicamente acceptable.  1, fiche 2, Espagnol, - ecoeficiente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Your metabolic age reflects the state of your overall metabolic health and function. This number is calculated by comparing how many calories your body burns at rest compared to other people your age, and some research shows it can help detect metabolic health issues.... The concept of metabolic age suggests that a value that is the same or younger than your real age indicates better metabolic health.  2, fiche 3, Anglais, - metabolic%20age

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The value chain... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage : Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, fiche 4, Anglais, - value%20chain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, fiche 4, Anglais, - value%20chain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d'un produit ou d'un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, fiche 4, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, fiche 4, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The concept of a safe biological limit has been developed and is being used increasingly in stock assessments to indicate the status of stocks. Stocks are considered to be within safe biological limits if the spawning stock biomass is above a precautionary value which is higher than the level at which recruitment is impaired and fishing mortality is below a precautionary value which is lower than that which would give rise to a high probability of recruitment failure.  1, fiche 5, Anglais, - safe%20biological%20limit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The concept of] referential transparency [implies] that the only thing that matters about an expression is its value, and any subexpression can be replaced by any other that is equal in value.  2, fiche 6, Anglais, - referential%20transparency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Transparence référentielle. Le résultat du programme ne change pas si on remplace une expression par une expression de valeur équivalente.  1, fiche 6, Français, - transparence%20r%C3%A9f%C3%A9rentielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de una función que indica que la evaluación de dicha función, con un conjunto dado de argumentos, siempre dará el mismo valor, cualquiera que sea el contexto en que dicha evaluación tenga lugar.  1, fiche 6, Espagnol, - transparencia%20referencial

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An inventive and cooperative negotiation based on the "value creation" concept.  3, fiche 7, Anglais, - integrative%20negotiation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

négociation intégrative : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - n%C3%A9gociation%20int%C3%A9grative

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system for the valuation of imports for the application of ad valorem duties, adopted in 1953 following attempts to establish a European customs union.  4, fiche 8, Anglais, - Brussels%20Definition%20of%20Value

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Brussels definition embraces the notional concept of value : that is, goods should be valued at the price at which such goods would sell under specified conditions, irrespective of the actual selling price of the given transaction.  4, fiche 8, Anglais, - Brussels%20Definition%20of%20Value

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Avec cette méthode, un prix normal du marché défini comme étant le prix qu'un produit atteindrait «lors d'une vente effectuée dans des conditions de pleine concurrence entre un acheteur et un vendeur indépendants» [est] déterminé pour chaque produit; le droit [de douane est] calculé sur la base de ce prix.  3, fiche 8, Français, - D%C3%A9finition%20de%20la%20valeur%20de%20Bruxelles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This more general concept of a base value is termed the underlying value. Animations that add to the underlying value are described as additive animations. Animations that override the underlying value are referred to as non-additive animations.  1, fiche 9, Anglais, - non%2Dadditive%20animation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les animations qui ajoutent à la valeur sous-jacente sont dites animations additives. Les animations qui surclassent la valeur sous-jacente sont dites non-additives.  1, fiche 9, Français, - animation%20non%2Dadditive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A reference material (RM) characterized by a metrologically valid procedure for one or more specified properties, accompanied by an RM certificate that provides the value of the specified property, its associated uncertainty and a statement of metrological traceability.  3, fiche 10, Anglais, - certified%20reference%20material

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The concept of value includes a nominal property or a qualitative attribute, such as identity or sequence. Uncertainties for such attributes may be expressed as probabilities or levels of confidence.  3, fiche 10, Anglais, - certified%20reference%20material

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Some [reference materials] and [certified reference materials] have properties which ... cannot be determined by exactly defined physical and chemical measurement methods. Such materials include certain biological materials, such as vaccines to which an International unit has been assigned by the World Health Organization.  4, fiche 10, Anglais, - certified%20reference%20material

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

certified reference material; CRM: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 2015.  5, fiche 10, Anglais, - certified%20reference%20material

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Matériau de référence] caractérisé par une procédure métrologiquement valide applicable à une ou plusieurs propriétés spécifiées et accompagné d'un certificat de [matériau de référence] qui indique la valeur de la propriété spécifiée, son incertitude associée et une expression de la traçabilité métrologique.  4, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le concept de valeur inclut une propriété nominale ou un attribut qualitatif tels que l'identité ou la séquence. Les incertitudes concernant ces propriétés peuvent être exprimées par des probabilités ou des niveaux de confiance.  4, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Certains [matériaux de référence] et [matériaux de référence certifiés] ont des propriétés qui [...] ne peuvent être déterminées par des méthodes de mesure physiques et chimiques exactement définies. De tels matériaux comprennent certains matériaux biologiques, tels que des vaccins auxquels une unité internationale a été attribuée par l'Organisation mondiale de la santé.  5, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

matériau de référence certifié; MRC; CRM : terme, abréviations et définition normalisés par l'ISO.  6, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

matériau de référence certifié : terme normalisé par l'AFNOR en 1984.  6, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Elaborating on the value of professionalism, participants mentioned excellence of achievement, growth through knowledge, self-learning and innovation as components of the contemporary concept of professionalism.  3, fiche 11, Anglais, - achievement%20excellence

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Encourage excellence, promote excellence, recognize excellence.  2, fiche 11, Anglais, - achievement%20excellence

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En examinant le professionnalisme en tant que valeur, les participants ont mentionné l'excellence, l'épanouissement intellectuel, l'auto-apprentissage et l'innovation comme étant des éléments de la notion contemporaine du professionnalisme.  3, fiche 11, Français, - excellence%20du%20rendement

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Favoriser l'excellence, promouvoir l'excellence, reconnaître l'excellence.  4, fiche 11, Français, - excellence%20du%20rendement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon exhibited by a measuring instrument which gives different indications in a series of measurements of the same value of the quantity measured.  1, fiche 12, Anglais, - dispersion%20of%20indications

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1. The "dispersion of indications" can be expressed quantitatively by the standard deviation or by the range of dispersion(spread) of the indications. 2. The concept envisaged is equally applicable to measuring instruments and to graduated material measures. It is to be noted that insofar as material measures, which only reproduce a single value(or several separate values) of a quantity, are concerned, it is not theoretically correct to speak of dispersion of their "indications", given that these represent fixed values. In this case, however, it is the dispersion of the value reproduced of the quantity which is of interest, a dispersion that can be found by means of comparisons with a standard. 3. It is necessary to indicate the conditions under which the series of measurements in question is carried out : if these measurements are to follow directly one after the other; if between each of them there must be a certain time interval; if they must be carried out by the same observer or by different observers, etc...  1, fiche 12, Anglais, - dispersion%20of%20indications

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Phénomène présenté par un instrument de mesurage qui donne, dans une série de mesurages d'une même valeur de la grandeur mesurée, des indications différentes.  1, fiche 12, Français, - dispersion%20des%20indications

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1. La «dispersion des indications» peut être exprimée quantitativement par l'écart-type ou par l'étendue de dispersion des indications. 2. Il est nécessaire d'indiquer les conditions dans lesquelles on effectue la série de mesurages en question : si ces mesurages doivent se succéder directement l'un après l'autre, si, entre chacun d'eux, il doit y avoir un certain intervalle de temps; s'ils doivent être exécutés par le même observateur ou par des observateurs différents, etc.  1, fiche 12, Français, - dispersion%20des%20indications

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dispersion des indications : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 12, Français, - dispersion%20des%20indications

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In the context of health, the desirability of a clinical outcome.  1, fiche 13, Anglais, - preference

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Utility and value are specific applications of this concept.  1, fiche 13, Anglais, - preference

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

preference: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 13, Anglais, - preference

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la santé, désirabilité d’un résultat clinique.  1, fiche 13, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’utilité et la valeur sont des applications particulières de ce concept.  1, fiche 13, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

préférence : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 13, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Many writers have emphasized that if Thayer is correct in stating that relevance is a matter of logic, the concept of legal relevance ought to be rejected. In this approach there are no degrees of relevance : evidence is either relevant or not. According to the standard of legal relevance, evidence is admissible only if, as a minimum, it is logically relevant, and it also has a higher degree of probative value than would be required for ordinary reasoning.(Fed./Prov. Task Force, p. 62)  1, fiche 14, Anglais, - legal%20relevance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pertinence juridique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 14, Français, - pertinence%20juridique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The relationship of the change of a response to the corresponding change of a stimulus, or the value of the stimulus required to produce a response exceeding, by a specified amount, the response already present due to other causes. In hydrology this concept is used with respect to measuring devices, catchment models, etc.  2, fiche 15, Anglais, - sensitivity

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In hydrology this concept is used with respect to measuring devices, catchment models, etc.  2, fiche 15, Anglais, - sensitivity

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

sensitivity: term standardized by ISO.  3, fiche 15, Anglais, - sensitivity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

C'est la relation entre la modification de la réponse d'un système et la modification de la sollicitation, ou bien la valeur à donner à une sollicitation pour entraîner une réponse dépassant, d'une quantité donnée, la réponse déjà observée due à d'autres causes. Cette notion concerne, en hydrologie, les dispositifs de mesurage, les modèles de bassin, etc.  2, fiche 15, Français, - sensibilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette notion concerne, en hydrologie, les dispositifs de mesurage, les modèles de bassin, etc.  2, fiche 15, Français, - sensibilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

sensibilité : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 15, Français, - sensibilit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la modificación de una respuesta y la correspondiente modificación en el estímulo, o valor de estímulo necesario para provocar una respuesta que exceda en una cantidad determinada la respuesta actual, debida ya a otras causas.  1, fiche 15, Espagnol, - sensibilidad

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En hidrología este concepto se utiliza para dispositivos de medida, modelos de cuencas, etc.  1, fiche 15, Espagnol, - sensibilidad

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Even supposing that the plume rises were a clear concept, and its value correctly known, we still have the enormous variations in the spreading of known passive plume.  2, fiche 16, Anglais, - plume%20rise

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Plume Geometry and Rise. Once a puff is released from a point source it will move away from it with a speed and direction determined by the wind.  3, fiche 16, Anglais, - plume%20rise

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

At the request of member utilities, EPRI is managing a multi-year collaborative applied research effort focused on developing improved plume rise and downwash sub-models for incorporation into regulatory air quality dispersion models. ... A field measurements program was performed from February 10 - March 5, 1994 to characterize plume rise and building-induced downwash at a representative combustion turbine facility, under a variety of meteorological conditions. ... PRIME [Plume Rise Model Enhancements] explicitly calculates the local slope of the mean streamlines as a function of building shape and wind angle, and coupled with a numberical plume rise model, determines the change in plume centerline location with downwind distance.  4, fiche 16, Anglais, - plume%20rise

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

To characterize plume rise, to computer plume rise in models, to develop plume rise models, to develop plume rise modules, to evaluate plume rise modules.  5, fiche 16, Anglais, - plume%20rise

Record number: 16, Textual support number: 2 PHR

Numerical plume rise model.  5, fiche 16, Anglais, - plume%20rise

Record number: 16, Textual support number: 3 PHR

Plume rise algorithms, plume rise models, plume rise modules.  5, fiche 16, Anglais, - plume%20rise

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau observée entre le point d'émission des panaches et la hauteur qu'ils atteignent sous l'effet du gradient thermique et de leur énergie cinétique.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] à cause de sa poussée et de sa vitesse, le panache s'élève jusqu'à une certaine hauteur au-dessus de la cheminée, appelée l'élévation du panache, et il se disperse [...], retombant éventuellement sur le sol.  4, fiche 16, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Diffusion pour sources ponctuelles. Le modèle gaussien : classes de stabilité, coefficients de dispersion. L'élévation du panache. Rabattement, élévation du terrain, proximité d'une masse d'eau et présence d'inversion.  5, fiche 16, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fórmulas de elevación del penacho. La altura del penacho se usa en los cálculos del término Vertical. Las ecuaciones de cantidad de movimiento en la elevación del penacho dependientes de la distancia, como se describe en (Bowers, et al., 1979), se usan para determinar si el penacho resulta afectado por apantallamientos para los cálculos de bañado de edificios.  1, fiche 16, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20penacho

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pricing policy can be merely an approved method of calculating prices; it can be a set of principles for maximising profits; or it can be a powerful tool in marketing. Pricing policy as a concept of marketing is concerned with the relationship of price, value, elasticity and cost, and the pursuit of corporate objectives.  3, fiche 17, Anglais, - pricing%20policy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de stratégies et de lignes de conduite définies par la direction, sur lesquelles se fondent le choix des prix et des conditions de vente ainsi que l'élaboration des tarifs.  5, fiche 17, Français, - politique%20de%20prix

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La politique de prix est l'une des composantes de la politique de marketing.  5, fiche 17, Français, - politique%20de%20prix

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The concept of pay equity refers to legislated programs that aim to achieve equity in pay in a predictable and organized fashion. Pay equity laws are pro-active in that they do not rely on a complaint being filed in order to engage. These laws provide specific targets and deadlines, and use the collective bargaining process to get the parties to agree on a job evaluation system and on pay adjustments. As is the case for equal pay for work of equal value, pay equity allows for the comparison of male and female jobs of a different nature.  7, fiche 18, Anglais, - pay%20equity

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Pay equity is designed to bring about equal pay for work of equal value. Pay equity initiatives do not concern themselves with the fact that women and men tend to work in different occupations. Instead, pay equity focuses on eliminating compensation inequities that exist for female jobs relative to their male counterpart jobs of equal value. Pay equity is about people staying in the same job but being valued appropriately according to the organization’s compensation patterns for male jobs. Equal value is determined by evaluating the skill, effort and responsibility required to perform the work, and the conditions under which the work is performed.  8, fiche 18, Anglais, - pay%20equity

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pay equity: term used by Labour Canada. wage parity; salary equality; wage equality: terms used by the Canadian Human Rights Commission. pay equity; equality of treatment: terms used by Employment and Immigration Canada.  9, fiche 18, Anglais, - pay%20equity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Politique qui] a pour mandat de décourager la discrimination salariale ainsi que toute politique ou pratique qui peut donner lieu à la discrimination salariale fondée sur le sexe.  8, fiche 18, Français, - parit%C3%A9%20salariale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La parité salariale pour un travail égal, protégée par la Loi de 2000 sur les normes d'emploi, exige que les employeurs paient le même salaire à leurs employés, qu'ils soient homme ou femme, pour le même travail ou un travail qui est essentiellement le même.  9, fiche 18, Français, - parit%C3%A9%20salariale

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Le concept d'équité salariale fait référence aux programmes légiférés qui visent à atteindre de façon prévisible et organisée l'équité des salaires. Ces lois sont actives, c'est-à-dire qu'elles ne nécessitent pas le dépôt d'une plainte pour s'enclencher. Elles prévoient des cibles et des échéanciers précis, et elles ont recours au processus de négociation collective pour que les parties s'entendent sur un système d'évaluation des emplois et les rajustements salariaux. L'équité salariale permet [...] de comparer des emplois différents qui sont détenus par des hommes et par des femmes.  10, fiche 18, Français, - parit%C3%A9%20salariale

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Ce concept prévoit la parité salariale pour des fonctions équivalentes. Dans les initiatives en matière d'équité salariale, on ne tient pas compte du fait que les femmes et les hommes ont tendance à occuper des postes différents. On cherche plutôt à éliminer les cas de disparité salariale entre les emplois à prédominance féminine et les emplois de valeur égale à prédominance masculine. L'équité salariale consiste à faire en sorte que les personnes puissent continuer à occuper le même emploi mais en étant évaluées équitablement en fonction des échelles de rémunération de l'organisation s'appliquant aux emplois à prédominance masculine. On détermine ce qu'est la valeur égale en évaluant l'habileté, l'effort et la responsabilité que nécessite le travail, ainsi que les conditions dans lesquelles le travail est exécuté.  11, fiche 18, Français, - parit%C3%A9%20salariale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

parité salariale : terme utilisé par la Commission canadienne des droits de la personne. équité salariale : terme utilisé par Travail Canada. égalité de rémunération : terme utilisé par Emploi et Immigration Canada.  12, fiche 18, Français, - parit%C3%A9%20salariale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El Parlamento Europeo ... Considerando que, pese a la existencia desde 1975 de una directiva sobre igualdad salarial, el principio de igual retribución por un trabajo de igual valor sigue sin ser plenamente respetado, ...  1, fiche 18, Espagnol, - igualdad%20salarial

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the best way to maximize the shareholder value, or more accurately, the value added through the next management decision, is to systematically analyse that decision's effects on cash flow and on risk of all businesses. The interdependence of most business decisions may be the true challenge of orientating an enterprise towards the shareholder value concept.  2, fiche 19, Anglais, - shareholder%20value

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

create, evaluate, increase, maximize, unlock shareholder value.  3, fiche 19, Anglais, - shareholder%20value

Record number: 19, Textual support number: 2 PHR

creation, destruction of shareholder value.  3, fiche 19, Anglais, - shareholder%20value

Record number: 19, Textual support number: 3 PHR

driver of shareholder value; shareholder value determination; shareholder value decision; shareholder-value-maximizing investment decision; value driver.  3, fiche 19, Anglais, - shareholder%20value

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le prix de vente et le prix d'achat d'une action augmenté des dividendes reçus au cours d'une période donnée.  1, fiche 19, Français, - valeur%20actionnariale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pero, ¿cómo cuantificar si una empresa está creando valor o destruyéndolo? Tradicionalmente, medidas como la Rentabilidad de Fondos Propios (ROE) o los Beneficios por Acción (EPS) han sido los ratios de gestión más utilizados por los analistas y servían, por extensión, como medidores del valor de los accionistas de la empresa. Sin embargo, como veremos no existe en la práctica una correlación inmediata entre la mejora de estos ratios y la creación de valor.  1, fiche 19, Espagnol, - valor%20de%20los%20accionistas

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A form of inverse induction while making inferences from incomplete knowledge. It assumes a relatively even distribution of information access the database.  2, fiche 20, Anglais, - lack%2Dof%2Dknowledge%20strategy

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the structure of SHCOLAR's semantic network(Carbonell 1970) there are already facilities to support the lack-of-knowledge strategy. The concept hierarchy can be used to collect objects similar to the original one : they must be its siblings with respect to a common superordinate. The depth of knowledge can be measured by the numerical relevance tags associated with information. For example, if oil is not on the list of Uruguay's products, this does not necessarily imply that Uruguay does not produce oil at all since the database may be incomplete. Furthermore, there is no list of goods that a country does not produce. But, if oil is mentioned for another country say Venezuela-with a relevance-tag value at which something else is known for Uruguay, this is an induction that oil is not produced in Uruguay.  2, fiche 20, Anglais, - lack%2Dof%2Dknowledge%20strategy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The purpose behind the patent "contract" is to encourage inventors to disclose inventions to the public. Without some form of patent protection, inventors may be reluctant or unwilling to spend time and money developing an invention ...  2, fiche 21, Anglais, - patent%20contract

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

One important part of the patent contract is a concept called "reduction to practice" the process by which the inventor "educates" others so that the invention, once beyond protection of the patent grant, becomes something of value to others.  3, fiche 21, Anglais, - patent%20contract

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les contrats spéciaux, les promettants déclarent : qu'il existe un contrat de concession de brevet conclu entre la société [...] et la société [...] en date du [...] pour une durée d'un an renouvelable [...]  2, fiche 21, Français, - contrat%20de%20concession%20de%20brevet

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them.  3, fiche 22, Anglais, - simultaneous%20engineering

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market"(development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel : risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality(Quality Function Deployment-QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing,...) and organization(Project Group, Process Organization,...) as well as on technologic means(Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process,...).  2, fiche 22, Anglais, - simultaneous%20engineering

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion d'un projet industriel, lancement d'un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure.  3, fiche 22, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d'un produit. Elle suppose que tous les services de l'entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet.  3, fiche 22, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles (ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets).  4, fiche 22, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Chapter 1 of Birnbaum's book explains the concept of full value cost analysis(FVCA), which seeks to estimate the final cost of apparel(FOB [free on board] the destination country). Chapters 2, 3, 4, 5, and 6 of the book review the underlying concepts that in his view, drive the current global market apparel.  1, fiche 23, Anglais, - full%20value%20cost%20analysis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans le chapitre 1 de son ouvrage, Birnbaum explique le concept de l'analyse du coût complet (ACC), qui permet d'estimer le coût final de l'habillement.  1, fiche 23, Français, - analyse%20du%20co%C3%BBt%20complet

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A plan that regulates the use of land with regard to the purpose, the place and the extent, and that is binding on every landowner.  3, fiche 24, Anglais, - land%20use%20plan

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The concept of "set value"... has direct application to determining impact significance on the basis of magnitude. Examples of these values include air or water quality standards, land use plans or other statutory environmental goals. If a variable is predicted to exceed, or is measured in excess of, a set value, then presumably the impact would be considered significant.  4, fiche 24, Anglais, - land%20use%20plan

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plan qui détermine le type, le lieu et le degré de l'utilisation du sol, parcelle par parcelle, et ayant force obligatoire pour chaque propriétaire foncier.  8, fiche 24, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Parmi [les] instruments [réglementaires et techniques à la disposition des élus et responsables locaux pour leur permettre de reconstruire la ville après le séisme], il y a lieu de citer le plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le plan d'occupation du sol. Le premier détermine l'usage des sols avec des structurations améliorées de l'organisation fonctionnelle et spatiale des zones urbaines et rurales alors que le second fixe la définition des droits d'usage du sol avec la nature et la destination des constructions autorisées et celles interdites.  1, fiche 24, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le POS est composé au minimum d'un document graphique permettant d'identifier le parcellaire foncier, et d'un règlement qui définit les conditions de construction dans les différentes parties du territoire concerné.  8, fiche 24, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Quand le POS devient PLU [...] la Ville de Versailles s'est engagée dans l'élaboration d'un Plan local d'Urbanisme (PLU), nouveau document d'urbanisme des communes qui a vocation à se substituer au Plan d'occupation des sols (POS).  9, fiche 24, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Pour les communes le Plan Local d'Urbanisme (PLU) succède au Plan d'Occupation des Sols (POS).  10, fiche 24, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

La loi Solidarité et Renouvellement Urbain (dite loi SRU) du 13 décembre 2000 a substitué le PLU au POS.  11, fiche 24, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 24, Textual support number: 5 OBS

D'après la Loi sur la solidarité et le renouvellement urbains (SRU), en France dans les communes, le plan d'occupation des sols (POS) est graduellement remplacé par le plan local d'urbanisme (PLU).  12, fiche 24, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 24, Textual support number: 6 OBS

Plan d'occupation des sols (P.O.S.) [...] Ce type de document a été institué en 1967 en remplacement des «Plans d'Urbanisme Directeur» (P.U.D.) qui avaient eux-mêmes succédé en 1958 aux anciens «Plans d'Aménagement».  7, fiche 24, Français, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Part of assets in the broad sense, for national accounting.  2, fiche 25, Anglais, - natural%20assets

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

This concept of sustainable development recognizes the value of our natural assets, such as air, water and soil....  3, fiche 25, Anglais, - natural%20assets

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

"natural capital, natural wealth, natural assets": The stock of life-support systems, biodiversity, renewable resources, and nonrenewable resources.  4, fiche 25, Anglais, - natural%20assets

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... land [ie. all that is a "free gift of nature" and useful to man. This would include air climate, fields, forests, deposits of minerals, fishing grounds, the sea itself and even the sun and moon].  5, fiche 25, Anglais, - natural%20assets

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The term "natural assets" is almost always used in the plural form.  6, fiche 25, Anglais, - natural%20assets

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with the related terms "environmental assets", "non-produced natural assets" and "natural capital".  7, fiche 25, Anglais, - natural%20assets

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] bien à l'état brut n'ayant subi aucune transformation.  3, fiche 25, Français, - biens%20naturels

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On reconnaît ainsi la valeur de nos biens naturels, comme l'air, l'eau et la terre [...]  4, fiche 25, Français, - biens%20naturels

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

«capital naturel, richesse naturelle, actifs naturels» : Ensemble constitué par les systèmes entretenant la vie, la diversité biologique, les ressources renouvelables et non renouvelables.  5, fiche 25, Français, - biens%20naturels

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les termes «biens naturels» et «actifs naturels» sont des pluriels d'usage.  6, fiche 25, Français, - biens%20naturels

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] device or [a] substance that indicates the presence of a phenomenon without necessarily providing a value of an associated quantity. Examples: a) halogen leak detector; b) litmus paper. [term and definition approved by ISO, by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), by the International Electrotechnical Commission (IEC), by the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.]  2, fiche 26, Anglais, - detector

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

1. An indication may be produced only when the value of the quantity reaches a threshold, sometimes called the detection limit of the detector. 2. In some fields the term "detector" is used for the concept of "sensor".  2, fiche 26, Anglais, - detector

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse the three terms "detector", "sensor" and "monitor." A detector (in French: "détecteur") is used to detect the presence of anything liable to escape observation, to indicate any deviation from normal conditions, or the like; a sensor (in French: "capteur") gives a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds, it is a part of a detector; a monitor (in French: "appareil de surveillance en continu") measures or tests at intervals, especially for the purpose of regulation or control.  3, fiche 26, Anglais, - detector

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif ou substance qui indique la présence d'un phénomène sans nécessairement fournir une valeur d'une grandeur associée. Exemples : a) détecteur de fuite à halogène; b) papier au tournesol. [terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  2, fiche 26, Français, - d%C3%A9tecteur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

1. On peut n'avoir une indication que si la valeur de la grandeur atteint un seuil donné, parfois appelé seuil de détection du détecteur. 2. Dans certains domaines, le terme «détecteur» est utilisé pour le concept de «capteur».  2, fiche 26, Français, - d%C3%A9tecteur

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique, chimique ou biologique en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique); un appareil de surveillance en continu (moniteur, en médecine, en anglais : «monitor») effectue, comme son nom l'indique, des mesures en continu à des périodes données.  3, fiche 26, Français, - d%C3%A9tecteur

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

détecteur : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 26, Français, - d%C3%A9tecteur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The open networked organization is based on cooperative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of... client and server functions.... As servers, they receive requests or directions from clients,... and add value for the purpose of serving these clients. The new model is derived from Michael Porter's concept of "value chain, "but extended into the notion of a value network--reflecting the rise of the open networked enterprise.... The provision of value is not something chained in a linear way, but rather generated through an ever-changing open network. It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness.  2, fiche 27, Anglais, - value%20network

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The concept of estimating, as a basis for least-cost investment decisions, the total capitalized costs of initial investment less scrap value, plus debt servicing and realistic operation, as well as routine and periodic maintenance requirements for a facility throughout its economic service life.  1, fiche 28, Anglais, - life%20cycle%20costing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An enterprise orientated towards the Shareholder Value concept and credibly making this business policy public, therefore should be able to attract more capital or capital at lower cost than an enterprise not trying to maximize its Shareholder Value, because it is usually in the interest of(potential) shareholders to gain a higher value added.  1, fiche 29, Anglais, - maximize%20shareholder%20value

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

See "shareholder value concept".  2, fiche 29, Anglais, - maximize%20shareholder%20value

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An axiomatic extension of the ordinal concept of utility to uncertain payoffs. An agent possesses a von Neumann-Morgenstern utility function if she ranks uncertain payoffs according to(higher) expected value of her utility of the individual outcomes that may occur.  1, fiche 30, Anglais, - von%20Neumann%2DMorgenstern%20utility%20theory

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le troisième chapitre expose la théorie de l'espérance d'utilité de von Neumann et Morgenstern en se basant sur le traitement de Hernstein et Milnor (1953), étudie la notion d'aversion au risque (Pratt, 1964) et expose la théorie des choix en environnement non probabilisé de Anscombe et Aumann (1961).  2, fiche 30, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20d%27utilit%C3%A9%20de%20von%20Neumann%20et%20Morgenstern

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Difference v_n - v_c between the nominal value v_n and the conventional true value v_c reproduced by the material measure.  1, fiche 31, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

If no confusion is likely, the simplified expression "error of a material measure" is used.  1, fiche 31, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The concept of the indication of a measuring instrument also refers to material measures e. g. weights and material measures of capacity etc... ;in these cases the indication is equivalent to the nominal or inscribed value of the material measure.  1, fiche 31, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20material%20measure

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Différence v_n - v_c entre la valeur nominale v_n et la valeur conventionnellement vraie v_c reproduite par la mesure matérialisée.  1, fiche 31, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Si aucune confusion n'est à craindre, on utilise l'expression simplifiée «erreur d'une mesure matérialisée».  1, fiche 31, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

La notion d'indication d'un instrument de mesurage se rapporte aussi aux mesures matérialisées comme par ex. les poids, les mesures matérialisées de capacité etc...; dans ces cas, l'indication équivaut à la valeur nominale de la mesure matérialisée ou bien à sa dénomination.  1, fiche 31, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

erreur (d'indication) d'une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 31, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the electric power produced by a power plant to the amount of heat produced by the fuel.  3, fiche 32, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A measure of the efficiency with which the plant converts thermal to electric energy.  3, fiche 32, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

The calorific content of the total useful heat or energy produced by a plant, expressed as a percentage of the calorific content of the total fuel consumed, or simply: heat output [divided by] heat input [multiplied by] 100.  4, fiche 32, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In respect of a boiler, "heat output" relates to the energy value of the useful hot water or steam produced. In considering electricity generation, however, the overall thermal efficiency is the total energy value of the electricity "sent out", expressed as a percentage of the energy value(gross as fired) of the fuel used. This overall concept takes account of both boiler and steam turbine losses. A modern power station achieves about 35 per cent thermal efficiency.  4, fiche 32, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Compare with "heat rate", a related concept which some authors consider as a synonym of "thermal efficiency".  5, fiche 32, Anglais, - thermal%20efficiency

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le perfectionnement des RHTRG [réacteurs à haute température refroidis par gaz] aura pour but d'améliorer la performance et de prolonger la durée de vie des centrales. Pour le premier point, de nombreuses recherches sont actuellement consacrées à ce que l'on appelle le cycle à turbine à gaz, où un gaz à haute température alimente directement une turbine à gaz ce qui permet d'obtenir un rendement thermique très élevé et un coût de l'énergie très intéressant ainsi qu'à la production de chaleur industrielle à très haute température.  2, fiche 32, Français, - rendement%20thermique

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Comparaison du rendement thermique des chaudières. Chaudière de 1970 : Rendement utile de la chaudière : 55 à 70 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 10 à 15 %. Pertes par les gaz de combustion : 20 à 30 %. Rendement de la combustion : 70 à 80 %. Chaudière OPTIMAZ : Rendement utile de la chaudière : plus de 90 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 1 %. Pertes par les gaz de combustion : 5 à 9 %. Rendement de la combustion : 91 à 94 %.  3, fiche 32, Français, - rendement%20thermique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Indication of a measuring instrument minus a true value of the corresponding input quantity.  3, fiche 33, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

1. Since a true value cannot be determined, in practice a conventional true value is used. 2. This concept applies mainly where the instrument is compared to a reference standard. 3. For a material measure, the indication is the value assigned to it.  3, fiche 33, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

If no confusion is likely, the simplified expression "error of a measuring instrument" can be used.  4, fiche 33, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

error of indication of a measuring instrument; error of a measuring instrument: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  2, fiche 33, Anglais, - error%20of%20indication%20of%20a%20measuring%20instrument

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Indication d'un instrument de mesure moins une valeur vraie de la grandeur d'entrée correspondante.  3, fiche 33, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

1. Étant donné qu'une valeur vraie ne peut pas être déterminée, on utilise dans la pratique une valeur conventionnellement vraie. 2. Ce concept s'applique principalement lorsqu'on compare l'instrument à un étalon de référence. 3. Pour une mesure matérialisée, l'indication est la valeur qui lui est assignée.  3, fiche 33, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Si aucune confusion n'est à craindre, on peut utiliser [les] expressions simplifiées «erreur d'un appareil mesureur» et «erreur d'un instrument de mesure»].  2, fiche 33, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

erreur (d'indication) d'un instrument de mesure : termes normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 33, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

erreur d'indication d'un instrument de mesure; erreur d'un instrument de mesure : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 33, Français, - erreur%20d%27indication%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The concept of recreational opportunity is based on a recognition that the value an area holds for visitors is based on a combination of physical, biological, sociological and administrative conditions(Clark and Stankey, 1979) : Four factors are important in determining the suitability of an area for backcountry recreation : access, visitor contact, site management, and resource impairment.  1, fiche 34, Anglais, - concept%20of%20recreational%20opportunity

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le concept des loisirs repose sur le fait que la valeur d'un secteur pour les visiteurs est attribuable à un ensemble de facteurs physiques, biologiques, sociologiques et administratifs (Clark et Stankey, 1979). Quatre éléments sont essentiels pour déterminer si un secteur convient aux loisirs pratiqués dans l'arrière-pays : accès, rencontres avec d'autres visiteurs, gestion du lieu et détérioration des ressources.  1, fiche 34, Français, - concept%20des%20loisirs

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Let us begin with a close examination of the concept of global density of matter. As with the concept of the length of a coastline, things seem simple, but in fact go awry very quickly and most interestingly. To define and measure density, one starts with the mass M(R) in a sphere of radius R centered on Earth. The approximated density... is evaluated. After that, the value of R is made to tend toward infinity, and the global density is defined as the limit toward which the approximate density converges.  1, fiche 35, Anglais, - global%20density

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The concept of positive retention as expressed in its simplest form and applied to unidirectional flow does... have a number of limitations; for instance it is assumed that :(i) Positive restraint is only provided to a soil particle if it is larger than the geotextile pore opening;(ii) Positive restraint is independent of the soil' s relative density;(iii) Providing positive restraint to the largest soil particles... is sufficient to form a soil filter even when the soil has a very high U’ value.  1, fiche 36, Anglais, - positive%20retention

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pour satisfaire les exigences du bon fonctionnement d'un filtre en génie civil, la filtrabilité du géotextile doit répondre à une double condition: rétention des particules des sols (éviter le lessivage); circulation de l'eau (éviter le colmatage).  2, fiche 36, Français, - r%C3%A9tention%20positive

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Les critères de rétention d'un sol meuble sont définis dans le tableau 57 où le seul paramètre conduisant au choix du géotextile est le diamètre de filtration, c'est-à-dire la valeur O₉₅, que l'on retrouve dans l'échelle de classification des géotextiles des recommandations du C.F.G. [Comité Français sur les Géotextiles] (...)  3, fiche 36, Français, - r%C3%A9tention%20positive

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

One of Canadian Tire Corp. Ltd. 's approaches to dealing with the challenge of productivity improvement is employee ownership. The firm is committed to the concept of share ownership for its profit-sharing plans. The plan is a broad coverage plan that applies equally to all full-time employees. Broad-based employee ownership increases the recognized value of the firm's business. Employees have stronger peer pressures to perform to the group standard, and they are more cost conscious. In a broad based profit-sharing company, good communication is critical.  1, fiche 37, Anglais, - profit%2Dsharing%20company

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

(also value set of a descriptor) : the set of admissible values that a descriptor may take as a component of a "concept description".  1, fiche 38, Anglais, - descriptor%20domain

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir, en mathématique "ensemble de valeurs" et "domaine", et en IA, descripteur.  1, fiche 38, Français, - ensemble%20de%20valeurs%20du%20descripteur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The BLOCKS tutor(Brown and Burton, 1978b) is based on a game in manipulatory mathematics that uses the concept of(attribute blocks)(Greenes et al., 1972) to exercise the student's deductive abilities of the type necessary for(troubleshooting.) In the game as implemented, a block is defined by three attributes : its size(large or small), its color(red, yellow, green, or blue), and its shape(triangle, square, circle, or diamond). In the card A and card B each state one attribute value(e. g., large) or the negation of a value(e. g., not blue). Thus they each define a set of blocks. These two sets, with their union and their intersection, define four areas as shown in the diagram. The contents of the two cards are not shown to the student, who must deduce them by a sequence of queries. For each query, he chooses one block and asks the system in which of the four areas the block should be placed according to the cards’ contents. If each new block is chosen judiciously, knowing where it belongs narrows the range of possible values for the cards until these values are uniquely determined. The skill of the game is then to select blocks whose placement is expected to provide a maximum of information about the cards. This is analogous to selecting optimal measurements in(troubleshooting.)  1, fiche 39, Anglais, - attribute%20block

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Voir entrée d'attributs, génération d'attributs.  1, fiche 39, Français, - bloc%2Dattributs

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... environmental impact is inherently an anthropocentric concept. It is centred on the effects of human activities and ultimately involves a value judgement by society of the significance or importance of these effects.  1, fiche 40, Anglais, - anthropocentric%20concept

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

"Anthropocentrism": Doctrine regarding man as of central importance in the universe.  2, fiche 40, Anglais, - anthropocentric%20concept

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In Saussurean terms, this untranslatability of literature, especially of poetry, may be stated thus : the signifiers of one language have an autonomous value, and can therefore although they may express the same signified concept....  1, fiche 41, Anglais, - untranslatability

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le pourcentage d'accords mesurerait la traduisibilité minima du texte; le pourcentage des désaccords, l'indice maximum, en théorie, d'intraduisibilité de ce texte.  1, fiche 41, Français, - intraduisibilit%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

There is no prescribed formula or method for determining the fair valuation day market value of any other property such as, say, the December 31, 1971 value of a taxpayer's summer cottage which he does not sell until several years later. Rather, the government depends on values determined according to the hypothetical market place concept, i. e., the price the cottage owner likely would have received had he sold the cottage on December 31, 1971.  1, fiche 42, Anglais, - hypothetical%20market%20place%20concept

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a pas de formule ou de méthode prescrite pour déterminer la juste valeur marchande au jour de l'évaluation de tout autre bien telle que la valeur, au 31 décembre 1971, du chalet d'été d'un contribuable que ce dernier ne vend que plusieurs années après. Le gouvernement se fonde plutôt sur une valeur déterminée conformément au concept de marché hypothétique, c'est-à-dire le prix que le propriétaire aurait probablement reçu pour son chalet s'il l'avait vendu le 31 décembre 1971.  1, fiche 42, Français, - concept%20de%20march%C3%A9%20hypoth%C3%A9tique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The FASB's "corridor" concept(plus or minus 10% of the greater of either the projected-benefit obligation or the fair value of [pension] plan assets) means that if the experience gain or loss... is within the corridor's boundaries, amortization is not required.  1, fiche 43, Anglais, - corridor

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Is the realisation that systematic and continuing attention to detail in the design of(mainly mass or repetitively produced mechanical) products can yield large benefits stemming from lower costs per unit value. The benefit can be realised in a variety of ways(higher margins, lower prices, more promotion, greater productivity or lower inventory costs). Application of the value concept involves value analysis and value engineering.  1, fiche 44, Anglais, - value%20concept

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This concept serves as a summary of the decision-making process. It consists of taking into consideration the most desirable, long-term goals, setting up means-end staircases for achieving those goals, examining the steps on the staircase to discover missing or weak steps, creating ideas for new and better alternatives for those weak or missing steps, and choosing the best alternatives after uncovering most of the premises, both factual and value, germane to each, and testing these premises for reliability(validity), then weighting them. To be as rational as possible, a man would have to take into consideration all the goals, all the alternatives, and all the premises germane to those alternatives and goals-all, that is, that he could encompass within the time he has available to made up his mind.  1, fiche 45, Anglais, - rationality

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The assessed value of the physical form given to an inventive concept is its embodiment merit.  1, fiche 46, Anglais, - embodiment%20merit

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La valeur concrète. Un concept nouveau prend toujours une certaine forme physique et naturelle. La valeur concrète est la valeur de cette concrétisation du concept (...)  1, fiche 46, Français, - valeur%20concr%C3%A8te

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Value added : The concept in MARKETING that indicates that the process of exchange adds to the individual UTILITY available to the participants and to the total utility available to the whole exchange system.  2, fiche 47, Anglais, - value%20added%20by%20marketing

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

désigne la valeur d'un produit ou d'un service qui résulte pour le consommateur ou l'utilisateur, des activités de marketing.  1, fiche 47, Français, - valeur%20ajout%C3%A9e%20par%20le%20marketing

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol