TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the difference between what auditors are supposed to do if they actually follow the requirements of auditing standards and regulation and what the public wants auditors to do.  2, fiche 1, Anglais, - evolution%20gap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the evolution gap indicates the areas of the audit where there may be a need for evolution, taking into consideration the general public demand, technological advances and how the overall audit process could be enhanced to add more value in the public interest.  2, fiche 1, Anglais, - evolution%20gap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre ce que les auditeurs sont censés faire s'ils respectent effectivement les exigences des normes d'audit et de la réglementation et ce que le public souhaite qu'ils fassent.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20d%27%C3%A9volution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] l'écart d'évolution indique les aspects de l'audit qui sont susceptibles de devoir évoluer, compte tenu de ce que demande le grand public, des avancées technologiques et des améliorations dont le processus d'audit dans son ensemble pourrait faire l'objet pour offrir plus de valeur dans l'intérêt du public.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20d%27%C3%A9volution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the "raison d’être" of slow tourism is to add many kinds of value to the place where the activity takes place. The slow tourist not only contributes with economic value or by conserving the local environment, but also by developing a legitimate interest, respect and consideration for local culture and traditions.  3, fiche 2, Anglais, - slow%20tourist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Touriste qui prend le temps de découvrir un lieu, de vivre au rythme de ses habitants et de s'imprégner de la culture locale, en privilégiant la mobilité douce et des comportements responsables.  1, fiche 2, Français, - ralentouriste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ralentouriste : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  2, fiche 2, Français, - ralentouriste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The expression "adequate valuable consideration" in paragraph(1)(c) means a consideration of fair and reasonable money value with relation to that of the property conveyed, assigned or transferred, and in paragraph(1)(d) means a consideration of fair and reasonable money value with relation to the known or reasonably to be anticipated benefits of the contract, dealing or transaction.  2, fiche 3, Anglais, - adequate%20valuable%20consideration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'expression «contrepartie valable et suffisante» à l'alinéa 1(1)c) signifie une contre-prestation ayant une valeur en argent juste et raisonnable par rapport à celle des biens transmis, cédés ou transportés, et, à l'alinéa (1)d), signifie une contre-prestation ayant une valeur en argent juste et raisonnable par rapport aux bénéfices connus ou raisonnablement présumés du contrat, du marché ou de la transaction.  1, fiche 3, Français, - contrepartie%20valable%20et%20suffisante

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

«Une cause ou considération valable» [...] Presque chaque mot de ce bijou est un solécisme. [...] Voici une dégradation par rapport au texte de 1890 qui, lui, portait «de valeur». «Valable» reflète moins «valeur» que «validité» : cet adjectif traduit plutôt le concept d'equity de «good consideration», c'est-à-dire «cause valable», par opposition au concept de la law, qui exige une contrepartie ayant une valeur au moins pour le débiteur de la prestation réciproque.  2, fiche 3, Français, - contrepartie%20valable%20et%20suffisante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Once consideration for the bill has been given it benefits all subsequent parties. In simple terms, this means that the acceptor, drawer and any other parties to the negotiable instrument, cannot set up a defence that value has not been given. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 4, Anglais, - holder%20for%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

of a bill of exchange.  3, fiche 4, Anglais, - holder%20for%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

d'une lettre de change.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tenteur%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an ITIL [Information Technology Infrastructure Library] process designed to effectively control each link in the IT [information technology] service value chain through proper asset management and configuration management[, which] takes into consideration the relationships between [the] assets and the services[, ] as well as the people and processes that are required to support them all.  2, fiche 5, Anglais, - service%20asset%20and%20configuration%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PWQOs [Provincial Water Quality Objectives] are established when a defined minimum information base representing the following effects is available : aquatic toxicity; bioaccumulation; and mutagenicity.... Additional information on taste and odour in water, tainting of fish flesh, impacts on wildlife and recreation, if available, is taken into consideration and may influence the final PWQO value.  1, fiche 6, Anglais, - tainting%20of%20fish%20flesh

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les effets potentiels des déversements d'hydrocarbures, notamment l'altération de la chair des poissons, donnent lieu à des inquiétudes.  1, fiche 6, Français, - alt%C3%A9ration%20de%20la%20chair%20des%20poissons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The International Research Initiative for Wheat Improvement(IRIWI) aims to enhance cooperation and coordination between national and international bread and durum wheat research programs, including those operating under the aegis of the International Wheat Genome Sequencing Consortium. The initiative will support improvements in food security, nutritional value, and food safety with consideration for meeting societal demands for sustainable and resilient agricultural production systems capable of adapting to changing climates and extreme weather patterns.  2, fiche 7, Anglais, - International%20Research%20Initiative%20for%20Wheat%20Improvement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The most important consideration in planning the fiber optic link is the power budget specification of the devices being connected. This value tells you the amount of loss in dB [decibels] that can be present in the link between the two devices before the units fail to perform properly. This value will include line attenuation as well as connector loss.  3, fiche 8, Anglais, - line%20loss

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The question whether a person acting in good faith has given value for property is often of importance when the person from whom he acquired it had not a perfect title as against some other person.  1, fiche 9, Anglais, - give%20value

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Value is often used as an abbreviation for "valuable consideration", especially in the phrases "purchaser for value, ""holder for value, "etc.  1, fiche 9, Anglais, - give%20value

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sunflower seed meal would appear to be the best alternative to soybean as a protein source... However, its lower energy value(because of higher fiber level) must be taken into consideration when it is used in formulations.  1, fiche 10, Anglais, - energy%20value

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le tourteau de tournesol semble être celui qui remplace le mieux le soja comme source de protéines [...] Cependant, sa valeur énergétique peu élevée (en raison du taux élevé de fibre) doit être prise en considération lorsqu'on l'utilise dans des formules.  1, fiche 10, Français, - valeur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A consideration which is fully performed. An act done on value given before the making of the agreement.  2, fiche 11, Anglais, - executed%20consideration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

contrepartie parfaite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - contrepartie%20parfaite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the traditional definition of consideration is that it is of some detriment to the promisee(in that he may give value) or some benefit to the promisor(in that he may receive value).  2, fiche 12, Anglais, - benefit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

avantage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 12, Français, - avantage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A consideration bearing no relation to the real value of the contract or article, as where a parcel of land is described in a deed as being sold for "one dollar", no actual consideration passing, or the real consideration being concealed.(Black, 6th, p. 307)  2, fiche 13, Anglais, - nominal%20consideration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

contrepartie nominale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 13, Français, - contrepartie%20nominale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A past consideration is some act performed, or some value given, before the making of the promise.  2, fiche 14, Anglais, - past%20consideration

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... where there is an interval of time between an act and the promise said to have been given in return for it. The alleged consideration is then said to be "past consideration" and therefore bad.  3, fiche 14, Anglais, - past%20consideration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

contrepartie antérieure : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 14, Français, - contrepartie%20ant%C3%A9rieure

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Value is often used as an abbreviation for "valuable consideration, "especially in the phrases "purchaser for value, ""holder for value, "etc.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1849).  2, fiche 15, Anglais, - for%20value

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Value may consist of spiritual or aesthetic qualities, or in utility in use, or in the amount of money or other goods which could be obtained in exchange for the thing in question. In legal contexts, the last is the sense usually relevant, in such phrases as "holder for value" or "purchaser for value," in each of which "value" means "having paid a reasonable equivalent in money." [Oxford Companion to Law, 1980, p. 1270].  2, fiche 15, Anglais, - for%20value

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce syntagme figure dans diverses expressions telles que «purchaser for valuable consideration, bailment for valuable consideration», etc., et s'oppose aux adjectifs «gratuitous» et «voluntary» rendus par «à titre gratuit» ou «gratuit».  2, fiche 15, Français, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

On veillera à éviter l'emploi de la locution «contre valeur» qui est un calque de l'anglais.  2, fiche 15, Français, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 15, Français, - %C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... consideration given for property or for an obligation in either of the following circumstances :(1) when given in good faith as an exchange for the property or obligation, or(2) when the property or obligation is received in good faith to secure a present advance or prior debt in an amount not disproportionately small as compared with the value of the property or obligation obtained.  2, fiche 16, Anglais, - fair%20and%20valuable%20consideration

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

contrepartie à titre onéreux et juste : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 16, Français, - contrepartie%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux%20et%20juste

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The limiting errors(confidence limits) of a single measurement of a given value of the quantity to be measured under the specified conditions of use of the instrument, not taking the bias errors into consideration.  1, fiche 17, Anglais, - limits%20of%20repeatability%20error

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Notes: 1. The limits of repeatability error are usually calculated as the product of the rms repeatability error and a number t (whole or fractional) .... 2. For the purpose of legal metrology, the limiting errors of repeatability of a measuring instrument are defined, for a given value of the quantity to be measured, as being the algebraic difference between the upper limiting value v_{i max} and the lower limiting value v_{i min} of the indications which the instrument can give, without taking into account the reading errors, and the mean value v_i of the indications. The range of the limits of repeatability is equal, in this case to v_{i max} - v_{2 min} ...  1, fiche 17, Anglais, - limits%20of%20repeatability%20error

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Erreurs limites d'un seul mesurage d'une valeur donnée de la grandeur à mesurer effectué dans les conditions déterminées d'emploi de l'instrument, les erreurs de justesse n'étant pas prises en considération.  1, fiche 17, Français, - erreurs%20limites%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Remarques : 1. On calcule en général les erreurs limites de fidélité comme le produit de l'erreur moyenne quadratique de fidélité par un nombre t (entier ou fractionnaire) [...] 2. Pour les besoins de la métrologie légale, on définit les erreurs limites de fidélité d'un instrument de mesurage, pour une valeur donnée de la grandeur à mesurer, comme étant les différences algébriques entre les valeurs limites supérieure [...] et inférieure [...] des indications que peut donner l'instrument sans tenir compte des erreurs de lecture, et la valeur moyenne [...] des indications.  1, fiche 17, Français, - erreurs%20limites%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

erreurs limites de fidélité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 17, Français, - erreurs%20limites%20de%20fid%C3%A9lit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The variation in the state of ionization of the ionosphere beyond the normal observed random day-to-day variation from the average value for the location, date, and time of the day under consideration.  2, fiche 18, Anglais, - ionospheric%20disturbance

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ionospheric disturbance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 18, Anglais, - ionospheric%20disturbance

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

perturbation ionosphérique: terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 18, Français, - perturbation%20ionosph%C3%A9rique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The value of torsional stress multiplied by the stress correction factor, taking into consideration the direct shearing stress and the influence of the wire curvature.  1, fiche 19, Anglais, - corrected%20torsional%20stress

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

corrected torsional stress: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 19, Anglais, - corrected%20torsional%20stress

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la contrainte de torsion multipliée par le facteur de correction de contrainte tenant compte de la contrainte de cisaillement directe et de l'influence de la courbure du fil.  1, fiche 19, Français, - contrainte%20de%20torsion%20corrig%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

contrainte de torsion corrigée : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 19, Français, - contrainte%20de%20torsion%20corrig%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

One who pays consideration for property or goods bought. (Black’s, 6th ed., 1990, p. 1236).  1, fiche 20, Anglais, - purchaser%20for%20value

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Purchaser for value. The words "for value" are included to show that value must have been given, because "purchaser" in its technical sense does not necessarily imply this. "Value" does not necessarily mean full value. It means any consideration in money, money's worth(e. g. other land, or stocks and shares, or services) or marriage.(Megarry and Wade, 4th ed., 1975, p. 116).  1, fiche 20, Anglais, - purchaser%20for%20value

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

acquéreur à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 20, Français, - acqu%C3%A9reur%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Premium includes(1) any fine or other like sum,(2) any other pecuniary consideration in addition to rent, and(3) any sum paid by way of a deposit, other than one which does not exceed one-sixth of the annual rent and is reasonable in relation to the potential liability in respect of which it is paid. "Premium" has been judicially defined as a cash payment made to the lessor, and representing, or supposed to represent, the capital value of the difference between the actual rent and the best rent that might otherwise be obtained.(27 Hals., 4th, p. 609)  1, fiche 21, Anglais, - premium

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

prime : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 21, Français, - prime

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In many deeds also the true consideration is not inserted; and a deed voluntary upon its face may be a conveyance for value and "vice versa". And great latitude is allowed in admitting evidence to show what the true consideration is.("Armour on Titles", 4th ed., 1925, p. 194).  1, fiche 22, Anglais, - conveyance%20for%20value

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

transport à titre onéreux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 22, Français, - transport%20%C3%A0%20titre%20on%C3%A9reux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Consideration is sufficient where it amounts to something that is capable of expression in economic terms.  2, fiche 23, Anglais, - sufficient%20consideration

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consideration can be anything of value(such as an item or service) which each party to a legally binding contract must agree to exchange if the contract is to be valide. If only one party offers consideration, the agreement is not legally a binding contract.  2, fiche 23, Anglais, - sufficient%20consideration

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'immeuble est-il assuré pour une valeur suffisante? L'indemnisation tient compte au minimum de la valeur réelle de l'immeuble, c'est-à-dire déduction faite de la vétusté pour tenir compte de sa dépréciation par l'usage.  1, fiche 23, Français, - valeur%20suffisante

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An enterprise with fewer than 500 employees.  7, fiche 24, Anglais, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

SMEs are an important consideration in government procurement for two reasons : The government relies on smaller suppliers : Smaller businesses are already significant suppliers of goods and services to the Federal Government. SMEs have historically accounted for approximately 43% of the value of government purchases and 66% of government contracts. SMEs are critical to the Canadian economy : The success of SMEs affects the well-being of the Canadian economy and society as engines of job creation, economic growth and innovation...  7, fiche 24, Anglais, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

small or medium-sized enterprise; small or medium-size enterprise; small or medium enterprise; small or medium-sized business; small to medium-size business; SME: terms and abbreviations ususally used in the plural.  8, fiche 24, Anglais, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui a à son service moins de 500 employés.  3, fiche 24, Français, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les PME sont importantes dans le processus d'approvisionnement du gouvernement pour deux raisons : Le gouvernement compte sur les petits fournisseurs. Les petites entreprises offrent déjà une quantité considérable de biens et de services au gouvernement fédéral. Depuis toujours, les PME représentent environ 43 % de la valeur des achats du gouvernement et 66 % des marchés publics. Les PME jouent un rôle essentiel pour l'économie canadienne. Le succès des PME a une incidence sur la santé de l'économie et de la société du Canada puisqu'elles sont le moteur de la création d'emplois, de la croissance économique et de l'innovation [...]  3, fiche 24, Français, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

petite ou moyenne entreprise; PME : terme et abréviation habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 24, Français, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Empresa que cuenta con una plantilla menor de 500 asalariados y con un moderado volumen de facturación.  3, fiche 24, Espagnol, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

El término "pyme" es un acrónimo que se ha incorporado al léxico especializado como unidad independiente. Su plural "pymes" es muy frecuente.  3, fiche 24, Espagnol, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

pequeña y mediana empresa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 24, Espagnol, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the dimension under consideration, expressed in millimetres, by the module; or the product of the dimension under consideration, expressed in inches, by the diametral pitch.  1, fiche 25, Anglais, - reduced%20value%20of%20a%20dimension

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

When the dimension under consideration is the addendum modification or the shaft angle modification, the reduced value is called "coefficient  1, fiche 25, Anglais, - reduced%20value%20of%20a%20dimension

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 25, Anglais, - reduced%20value%20of%20a%20dimension

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Valeur réduite d'une dimension: Quotient de la dimension considérée, exprimée en millimètres, par le module, ou produit de la dimension considérée, exprimée en inches, par le diametral pitch.  1, fiche 25, Français, - valeur%20r%C3%A9duite%20d%27une%20dimension

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la dimension considérée est le déport ou la modification d'entr'axe, la valeur réduite s'appelle "coefficient".  1, fiche 25, Français, - valeur%20r%C3%A9duite%20d%27une%20dimension

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 25, Français, - valeur%20r%C3%A9duite%20d%27une%20dimension

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The accused is obviously an interested witness, but this consideration can only be relevant to a determination of the accused's credibility and of the probative value of his evidence.  1, fiche 26, Anglais, - interested%20witness

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il est évident que l’accusé est un témoin intéressé, mais ce facteur n’est pertinent que pour déterminer sa crédibilité et la valeur probante de son témoignage.  1, fiche 26, Français, - t%C3%A9moin%20int%C3%A9ress%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Daily adjustment of an account or investment to reflect actual market value, as opposed to historic accounting value or book value.  3, fiche 27, Anglais, - mark%20to%20market

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The value of a swap in the books of a financial institution which is the ’agreed value’ in its books. Where the mark to market takes into consideration the value of the swap if the institution wishes to sell or transfer the instrument. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  4, fiche 27, Anglais, - mark%20to%20market

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ajustement de la valeur comptable d'un instrument financier en fonction du cours ou du taux du marché à la date de l'ajustement.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9valuation%20%C3%A0%20la%20valeur%20de%20march%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Al final de la sesión [bursátil], las ganancias y pérdidas se cuadran en función de los precios al cierre de los valores y la cuenta se ajusta diariamente al valor del mercado [...] Todas las ganancias o pérdidas por movimientos adversos o favorables en los precios se registran y el operador comenzará al día siguiente con una posición neta.  2, fiche 27, Espagnol, - ajuste%20al%20valor%20de%20mercado

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Investment funds often determine the fair value of many fixed income securities using "matrix pricing, "a technique that takes into consideration yields/prices of securities with similar characteristics, including credit quality, industry and maturity.  2, fiche 28, Anglais, - matrix%20pricing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Technique statistique d'évaluation des titres de créance, suivant laquelle les investisseurs institutionnels tiennent compte, en plus des cours, de facteurs comme le taux d'intérêt nominal ou stipulé, l'échéance, la notation et les cours de titres semblables dans la détermination du rendement courant du titre sur le marché.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9valuation%20matricielle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Methods of evaluating return on an investment that take into consideration the time value of money.  3, fiche 29, Anglais, - discounted%20cash%20flow%20methods

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

discounted cash flow methods: Expression usually used in plural.  4, fiche 29, Anglais, - discounted%20cash%20flow%20methods

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Méthodes d'évaluation de la rentabilité d'un projet d'investissement qui tiennent compte du fait qu'une somme d'argent reçue avant une autre a une plus grande valeur parce qu'il est possible de la placer et d'en tirer des intérêts.  2, fiche 29, Français, - m%C3%A9thodes%20de%20l%27actualisation%20des%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Expressions habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 29, Français, - m%C3%A9thodes%20de%20l%27actualisation%20des%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, fiche 30, Anglais, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, fiche 30, Français, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of this policy is to establish a system for the disposal of surplus real properties that ensures efficiency, equity, fairness, and transparency in disposals; consideration of the interests of communities and other levels of government; the best value to the Canadian taxpayer; and consideration of all relevant government policy and other strategic concerns of government. As of November 1st 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect.  1, fiche 31, Anglais, - Treasury%20Board%20Policy%20on%20the%20Disposal%20of%20Surplus%20Real%20Property

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique a pour objet d'établir un régime d'aliénation des biens excédentaires qui assure : l'efficience, l'équité, l'impartialité et la transparence des aliénations; la prise en considération des intérêts des collectivités et des autres ordres de gouvernement; le meilleur rendement possible pour le contribuable canadien; la prise en considération de toutes les politiques gouvernementales pertinentes et des autres intérêts stratégiques du gouvernement. À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur.  1, fiche 31, Français, - Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers%20exc%C3%A9dentaires

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In each case, the valuer must also value any non-cash consideration being offered or forming part of the transaction.  2, fiche 32, Anglais, - non%2Dcash%20consideration

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Transfert de valeurs ou d'avantages qui s'ajoutent au versement comptant dans le cadre de l'acquisition d'un bien ou d'une entreprise.  1, fiche 32, Français, - contrepartie%20autre%20qu%27en%20esp%C3%A8ces

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Proper recordation imparts constructive notice to the world of the existence of the recorded document and its contents. It protects both innocent purchasers for value who act in ignorance of an unrecorded instrument and the grantee in the event that the deed is altered or lost. Any conveyance not properly recorded is generally void as against any subsequent purchaser, lessee, or mortgagee in good faith and for a valuable consideration who, without having actual notice of the unrecorded conveyance, records his or her subsequent interest in the property.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 396).  2, fiche 33, Anglais, - unrecorded

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

non publié : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 33, Français, - non%20publi%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Industry Canada describes "going-private" transactions as a variety of corporate transactions relating to distributing corporations "that result in termination of shareholder interest with compensation but without consent." ... For non-distributing corporations, a "squeeze-out" is a similar type of transaction.  2, fiche 34, Anglais, - squeeze%2Dout%20transaction

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... the following do not have the right to vote on the resolution :...(b) holders of shares that would, following the squeeze-out transaction, be entitled to consideration of greater value or to superior rights or privileges than those available to other holders of the same class.  3, fiche 34, Anglais, - squeeze%2Dout%20transaction

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] Opération exécutée par une société -- qui n'est pas une société ayant fait appel au public -- et exigeant une modification de ses statuts qui a, directement ou indirectement, pour résultat la suppression de l'intérêt d'un détenteur d'actions d'une catégorie, sans le consentement de celui-ci et sans substitution d'un intérêt de valeur équivalente dans des actions émises par la société conférant des droits et privilèges égaux ou supérieurs à ceux attachés aux actions de cette catégorie.  2, fiche 34, Français, - op%C3%A9ration%20d%27%C3%A9viction

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ohio's program creates measurable standards by assigning every water body at least one beneficial use. Beneficial use designations describe existing or potential uses of water bodies. They take into consideration the use and value of public water supplies, protection and propagation of aquatic life, recreation in and on the water, and agricultural, industrial and other purposes.... Aquatic Life Habitat Use Designation. Warmwater Habitat(WWH) Capable of supporting and maintaining a balanced community of warmwater aquatic organisms. This is the most widely applied use designation assigned to warmwater rivers and streams in Ohio.  3, fiche 35, Anglais, - aquatic%20organism

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

[A] critical environmental factor that directly influences the gas impact on water organisms is the concentration of dissolved oxygen.  2, fiche 35, Anglais, - aquatic%20organism

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Used in the plural, the concrete expression "aquatic organisms" can be replaced by the abstract concept of "aquatic life" (q.v.). One can also be more specific and use the expression "aquatic fauna and flora."  4, fiche 35, Anglais, - aquatic%20organism

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

water organisms: This expression is usually specified by an adjective, e.g. ballast water organisms, cold water organisms, deep water organisms, fresh water organisms, pond water organisms, salt water organisms, warm water organisms, waste water organisms, etc.  4, fiche 35, Anglais, - aquatic%20organism

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Apprécier le risque écotoxicologique lié à la contamination des milieux aquatiques par les pesticides demande de pouvoir d'une part, mesurer les niveaux de contamination des milieux et des organismes exposés, et, d'autre part, caractériser les impacts de ces substances sur les organismes aquatiques.  2, fiche 35, Français, - organisme%20aquatique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pour désigner l'ensemble des organismes aquatiques on peut employer l'expression abstraite «vie aquatique», ou l'expression descriptive «faune et flore aquatiques». Voir aussi les fiches pour «vie aquatique», «faune aquatique» et «flore aquatique».  3, fiche 35, Français, - organisme%20aquatique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An electronic hand-held weather recording device used, for instance, by car racing teams, sailors, farmers, outdoor and weather enthusiasts.  4, fiche 36, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... hand held weather stations take about every weather factor into consideration.... Very sophisticated ones not only measure weather conditions every second but make E. T. or throttle stop predictions every 4 seconds. A sophisticated drag racing weather station will allow you to store data on as many as 256 previous runs and performs an analysis to give you a prediction based on the weather conditions instantly. It can keep and use separate databases for separate vehicles, tracks, or classes. Some of the really sophisticated stations have a prediction deviation function [which] gives a reliability value of the prediction. It gives you a margin of error based on the information in the database that you chose. Within the last few years, windmeters have been added to the weather station box of tricks.  1, fiche 36, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The Kestrel line of wind meters or anemometers ... in less than 60 seconds, provide the answer to the major spraying season question that haunts producers each morning: "How windy is it?" The Kestrel 1000 ... gives a fast answer to wind speed average and gusts. ... the model 2000 will add temperature and for those really cold days on the sprayer, add wind chill to that list. The 3000 adds humidity, dew point and heat stress index ... . But for an all out weather station you can hold in the palm of your hand, the Kestrel 4000 provides all of this, in addition to wet bulb, altitude, air density and barometric pressure. Most importantly, 250 of these readings can be recorded in the device’s memory and later transferred to the farm computer. ... Michael Naughton of Nielsen Keller-man said the company released the 1000 in 1999 with the intention of it being a tool for sailors and outdoor sports and weather enthusiasts. "Farmers are turning out to be a really big part of our business. The 4000 is really popular with them. We were surprised by the demand for little hand-held weather stations," he said.  2, fiche 36, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "manual (weather) station."  4, fiche 36, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Station portative EB312. Petite station météo portative 3 fonctions : prévisions météo par icônes, température ambiante et horloge-calendrier. Idéal pour les activités de plein air : un appareil commode et peu encombrant à mettre dans toutes les poches.  3, fiche 36, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Station météorologique portative. [...] un instrument destiné à faciliter les observations météorologiques dans les excursions de plus en plus fréquentes qu'exécutent les touristes [...] Cet instrument est composé de façon à pouvoir déterminer exactement, en tous lieux, d'une manière commode et prompte, les trois données météorologiques les plus importantes de l'air, savoir : sa pression, sa température et son degré d'humidité. C'est le groupement d'un baromètre, d'un thermomètre, d'un hygromètre et d'une boussole. L'agencement de ces appareils constitue un instrument d'un volume restreint, renfermé dans un étui unique [...]. la Nature, 1874, deuxième semestre, p. 112.  1, fiche 36, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «station (météo) manuelle».  6, fiche 36, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The characteristic concentration of surface active agents in solution (in practice, a narrow range of concentration) above which the appearance and development of micelles brings about sudden variation in the relation between the concentration and certain physico-chemical properties of the solution. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 37, Anglais, - critical%20micellization%20concentration

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The critical micellization concentration is determined by the point of intersection of two extrapolated curves which represent such relations above and below the critical concentration.  1, fiche 37, Anglais, - critical%20micellization%20concentration

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The value of the critical micellization concentration can depend, to a certain extent, on the property under consideration and on the method chosen to measure this property.  1, fiche 37, Anglais, - critical%20micellization%20concentration

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

critical micellization concentration: term standardized by ISO.  4, fiche 37, Anglais, - critical%20micellization%20concentration

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Concentration caractéristique des agents de surface en solution (pratiquement, étroit intervalle de concentration), au-dessus de laquelle l'apparition et le développement de micelles provoquent une variation brusque dans la relation entre la concentration et certaines propriétés physico-chimiques de la solution. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 37, Français, - concentration%20critique%20pour%20la%20formation%20de%20micelles

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La concentration critique pour la formation des micelles est déterminée par le point d'intersection des deux courbes extrapolées qui représentent cette relation au-dessus et au-dessous de la concentration critique.  1, fiche 37, Français, - concentration%20critique%20pour%20la%20formation%20de%20micelles

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

La valeur de la concentration critique pour la formation de micelles peut dépendre, jusqu'à un certain point, de la propriété considérée et de la méthode choisie pour mesurer cette propriété.  1, fiche 37, Français, - concentration%20critique%20pour%20la%20formation%20de%20micelles

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

concentration critique pour la formation de micelles : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 37, Français, - concentration%20critique%20pour%20la%20formation%20de%20micelles

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In general, if the fair value of the monetary consideration is less than 10% of the estimated fair value of the total consideration given up or received, the transaction would be considered non-monetary.  2, fiche 38, Anglais, - monetary%20consideration

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En général, lorsque la juste valeur de la contrepartie monétaire représente moins de 10% de la juste valeur estimative de la contrepartie totale donnée ou reçue, l'opération est considérée comme étant non monétaire.  2, fiche 38, Français, - contrepartie%20mon%C3%A9taire

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Where any valuable security is given in consideration of a payment... the security or the value thereof shall be restored to the creditor on the return of the payment.  1, fiche 39, Anglais, - restore

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Si une valeur a été cédée en considération de ce paiement, cette valeur, ou le montant qu'elle représente, est restituée au créancier contre rapport de la somme payée.  1, fiche 39, Français, - restituer

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Capital stock issued for consideration with a value less than the stock's stated value.  2, fiche 40, Anglais, - watered%20stock

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Actions auxquelles la direction a attribué, lors de leur émission, une valeur supérieure à la juste valeur de la contrepartie reçue.  2, fiche 40, Français, - actions%20dilu%C3%A9es

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En Europe, la «fixité du capital» empêche cette pratique.  2, fiche 40, Français, - actions%20dilu%C3%A9es

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In a control chart, the limit below which(upper limit) or above which(lower limit), or the limits between which the statistic under consideration lies with a high probability when the process is under control. When the value of the statistic computed from a sample is outside the warning limits but inside the control limits, an increased supervision of the process of production is generally necessary.  1, fiche 41, Anglais, - upper%20and%2For%20lower%20warning%20limits

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans une carte de contrôle, limite en deçà de laquelle (limite supérieure) ou au-delà de laquelle (limite inférieure), ou limites entre lesquelles la statistique considérée a une forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle. Lorsque la valeur de la statistique, calculée sur un échantillon, s'inscrit hors des limites de surveillance tout en restant entre les limites de contrôle, une surveillance accrue du processus de fabrication est généralement nécessaire.  1, fiche 41, Français, - limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20surveillance

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In a control chart, the limit below which(upper limit) or above which(lower limit), or the limits between which the statistic under consideration lies with a very high probability when the process in under control. When the value of the statistic computed from a sample is above the upper limit or below the lower limit, a corrective action should generally be made on the process of production.  1, fiche 42, Anglais, - upper%20and%2For%20lower%20control%20limits

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Dans une carte de contrôle, limite en deçà de laquelle 9limite supérieure) ou au-delà de laquelle (limite inférieure), ou limites entre lesquelles la statistique considérée a une très forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle. Lorsque la valeur de la statistique, calculée sur un échantillon, s'inscrit au-dessus de la limite supérieure ou au-dessous de la limite inférieure, une action correctrice doit généralement être exercée sur le processus de fabrication.  1, fiche 42, Français, - limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The sale by a business of its book debts to a factoring company, who will pay the business the face value of the total of the invoices, less a discount which will take into consideration : the fee, interest rates appertaining at the time, risk of non-payment, etc. The seller of the invoices will do so in order to improve his cash flow. The factoring company, will not necessarily offer any other service, such as guarantee of bad debts, sales ledger accounting, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 43, Anglais, - invoice%20discounting

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Invoice discounting is a working capital facility which provides immediate finance (prepayment) of up to 80% of funds tied up in unpaid debtor invoices, the balance is paid (less costs) as the debtor collections are received. In short invoice discounting is an acceleration of cash flow.  3, fiche 43, Anglais, - invoice%20discounting

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In order to ensure the validity of a contract, some consideration must be given and received. Any consideration which is less than the real consideration value is but nominal and therefore adequate for the purposes of the contract. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 44, Anglais, - nominal%20consideration

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The price that reflects the value to the country of inputs and outputs and takes into consideration "non-efficiency" but socially important goals such as reduction of consumption of alcohol, tobacco and fancy cars or expanded production of goods to meet basic needs, etc.  1, fiche 45, Anglais, - social%20price

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The amount at which the issued capital stock of limited company is carried in the share capital account. For par value shares, the stated value is the total of their par values; for issued no par value shares, it is the total amount(s) of the consideration received.  2, fiche 46, Anglais, - stated%20value

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Montant qu'une société par actions porte au crédit du compte capital-actions lorsqu'elle émet des actions.  1, fiche 46, Français, - valeur%20attribu%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La valeur attribuée est égale à la valeur nominale des actions et, dans le cas des actions sans valeur nominale, au montant total de l'apport reçu en contrepartie des actions émises.  1, fiche 46, Français, - valeur%20attribu%C3%A9e

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A technique which involves analyzing a proposed investment in business terms. It combines elements of benefit-cost analysis, time value of money consideration and risk assessment in a way which facilitates the comparison of alternative investments on the basis of expected return.  3, fiche 47, Anglais, - business%20case%20analysis

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This is a tried and true private sector technique which has recently begun to be applied to public sector investments.  4, fiche 47, Anglais, - business%20case%20analysis

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Moyen logique, objectif et global d'analyser une situation pour présenter les avantages d'une initiative recommandée en vue de la prise d'une décision.  2, fiche 47, Français, - analyse%20commerciale%20de%20cas

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source d'«analyse de rentabilisation» : Guide d'établissement des coûts, ministère de la Défense nationale.  2, fiche 47, Français, - analyse%20commerciale%20de%20cas

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

vital : of the utmost importance : essential to the continued existence, vigor, efficiency, independence, or value of something expressed or implied; taking priority in consideration over other factors or elements.  2, fiche 48, Anglais, - vital%20chain

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de régulation commandant un élément d'une installation industrielle et dont l'arrêt serait fatal à cette installation.  2, fiche 48, Français, - cha%C3%AEne%20vitale

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Operator which performs a global transform by converting each pixel value irrespective of its position in the image matrix and without consideration of the values of other matrix points.  2, fiche 49, Anglais, - array%20image

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Action, the occurrence of which, with a significant value, for a given structure, is unlikely for the period of time under consideration and which in most cases is of short duration. The occurrence of an accidental action could be expected in many cases to cause severe consequences unless special measures are taken.  1, fiche 50, Anglais, - accidental%20action

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Examples: impact, explosion, fire.  1, fiche 50, Anglais, - accidental%20action

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 50, Anglais, - accidental%20action

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Action dont la présence avec grandeur significative est peu probable sur une structure donnée au cours de la période de temps étudiée et qui, dans la plupart des cas, est de courte durée. La survenance d'une action accidentelle peut entraîner, dans de nombreux cas, de sévères conséquences, à moins que ne soient prises des mesures particulières.  1, fiche 50, Français, - action%20accidentelle

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Exemples : choc, explosion, incendie.  1, fiche 50, Français, - action%20accidentelle

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 50, Français, - action%20accidentelle

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Split Equity Contract similar to the en viager method used in France, involves the actual sale of the property by the homeowner. There is no mortgage. The homeowner retains the right to rent-free occupancy for a specified number of years or life. The purchase price would be determined by the expected future value of the property discounted by its rent-free use, interest, and the specific or expected time lapse before actual possession. This could be a life mortality consideration. The proceeds of the sale could be invested to yield income or, alternatively, used to buy a Life Annuity from an insurance company.  2, fiche 51, Anglais, - split%20equity%20contract

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Under the relief-from-royalty method, trademark valuation computations generally include consideration of the present value of the annual after-tax stream of revenues-the result of not having to pay royalties-and of the present value of future income tax savings resulting from claiming capital-cost allowances on a specified portion of a trademark's cost; that is, the tax shield.  1, fiche 52, Anglais, - relief%2Dfrom%2Droyalty%20method

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Operator which performs a global transform by converting each pixel value irrespective of its position in the image matrix and without consideration of the values of other matrix points.  1, fiche 53, Anglais, - point%20operator

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This concept serves as a summary of the decision-making process. It consists of taking into consideration the most desirable, long-term goals, setting up means-end staircases for achieving those goals, examining the steps on the staircase to discover missing or weak steps, creating ideas for new and better alternatives for those weak or missing steps, and choosing the best alternatives after uncovering most of the premises, both factual and value, germane to each, and testing these premises for reliability(validity), then weighting them. To be as rational as possible, a man would have to take into consideration all the goals, all the alternatives, and all the premises germane to those alternatives and goals-all, that is, that he could encompass within the time he has available to made up his mind.  1, fiche 54, Anglais, - rationality

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

the value of the measurement under consideration based on reference man and accepted metabolic and dosimetric models, that corresponds to the investigation level.  1, fiche 55, Anglais, - derived%20investigation%20level

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le terme niveau d'investigation dérivé peut s'appliquer soit à l'activité retenue dans l'organe ou l'organisme entier, soit à la quantité de radionucléide excrétée par jour. Il correspond à la valeur de ces grandeurs au temps t après un apport de radionucléides à l'organisme équivalant à un niveau d'investigation.  1, fiche 55, Français, - niveau%20d%27investigation%20d%C3%A9riv%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

In a distribution with two variates, the distribution of one of the variates, the other being ignored. It may be obtained by adding for each value or class of the variate under consideration the corresponding absolute(or relative) frequencies of the other variate. The notion of marginal distribution may be extended to more than two variates. In this case, a marginal distribution is a univariate or a multivariate distribution, the other variates being integrated out.  1, fiche 56, Anglais, - marginal%20distribution

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Dans une distribution à deux variables, distribution de l'une des variables lorsqu'on ne tient pas compte de l'autre. Elle peut s'obtenir en faisant pour chaque valeur ou classe de la variable considérée la somme des effectifs (ou des fréquences) correspondant à l'autre variable. La notion de distribution marginale s'étend à un nombre de variables supérieur à deux. Une distribution marginale est alors une distribution à une ou plusieurs variables, les autres variables n'étant pas prises en considération.  2, fiche 56, Français, - distribution%20marginale

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol