TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These are defined as compensation of employees, per unit of real output(in the value added sense) in the manufacturing sector. Account is taken of employer-paid social insurance premia and other employment taxes as well as wages and salaries. For the most recent quarters, however, the unit labor cost indexes typically refer more narrowly to wages or wages and salaries per unit of total output of manufactured products(rather than of value added in the manufacturing sector).  3, fiche 1, Anglais, - unit%20labour%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces coûts sont définis comme étant la rémunération des personnes employées, par unité de production réelle (au sens de la valeur ajoutée), dans le secteur manufacturier. Il est ainsi tenu compte non seulement des salaires et traitements, mais aussi des primes d'assurance sociale à la charge de l'employeur, ainsi que des autres charges salariales; toutefois, pour les trimestres les plus récents, les indices des coûts unitaires de main-d'œuvre se rapportent plus spécifiquement aux salaires ou salaires et traitements par unité de production totale de produits manufacturés qu'à la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20unitaire%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Density separation is one of the conventional methods widely used for the isolation of materials based on its density value from mixtures recovered from WEEE [waste electrical and electronic equipment]. Density separation methods are considered... cost effective, simple and high capacity material recovery procedures.  1, fiche 2, Anglais, - density%20separation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Combiner des séparations densimétriques avec des solutions de densité croissante permettrait d'étudier plus finement le lien entre [la] densité des [microplastiques] et la contamination du sédiment. Une fois isolés, les microplastiques sont généralement observés visuellement, comptés et caractérisés par spectroscopie infra-rouge (IRTF) ou Raman.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9paration%20par%20densit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] value engineering incentive... applies to cost reduction proposals initiated and developed by the contractor that would result in savings to DND [Department of National Defence] by providing a decrease in the cost of performance of this contract, such as an engineering change or an upgrade, without impairing the in-support service to the fleet.  2, fiche 3, Anglais, - value%20engineering%20incentive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Eco-efficiency, a crucial concept in sustainable development, aims to promote the decoupling of economic growth from environmental degradation and the utilization of natural resources. This approach strives to minimize the ecological footprint while maximizing the economic value generated by industries and societies. By implementing eco-efficient measures, businesses and governments can achieve cost savings, enhance resource productivity, and reduce waste and pollution without sacrificing competitiveness or economic expansion.  2, fiche 4, Anglais, - eco%2Defficient

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

entreprise écoefficace, gestion écoefficace, pratique écoefficace  2, fiche 4, Français, - %C3%A9coefficace

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] algún proceso ecológicamente acceptable.  1, fiche 4, Espagnol, - ecoeficiente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method for converting capital cost into an equivalent annual cost, calculated on the basis of the lifespan, initial cost(acquisition cost) and end-of-lifespan value of the equipment, and the interest rates on the invested capital.  2, fiche 5, Anglais, - annualization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This method can also be applied to income.  2, fiche 5, Anglais, - annualization

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

annualisation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 5, Anglais, - annualization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conversion du coût en capital en coût annuel équivalent, calculé à partir de la durée de vie de l’équipement, de son coût initial (coût d’acquisition), de sa valeur à la fin de sa durée de vie et des taux d’intérêts du capital investi.  1, fiche 5, Français, - annualisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La méthode d'annualisation peut également s'appliquer aux revenus.  1, fiche 5, Français, - annualisation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

annualisation : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 5, Français, - annualisation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

calcul sur une base annuelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 5, Français, - annualisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso de elevar a tasa anual [un] período de referencia inferior al año.  2, fiche 5, Espagnol, - anualizaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Local improvement or frontage rates are... designed to meet the cost of constructing works [such as sewers, streets, curbs, sidewalks, etc. ] or of carrying on services which are not charged to the general funds of the corporation but rather to the owners of the properties directly benefited. Usually, local improvement rates are based on frontage, but other measures may be used, such as assessed value, square footage, or a per lot basis.  2, fiche 6, Anglais, - local%20improvement%20tax

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les taxes dites d'améliorations locales (ou de répartition locale) appartiennent à la catégorie des taxes foncières spéciales. Elles servent à répartir dans le temps les coûts de l'aménagement des rues et de l'installation des systèmes d'approvisionnement et d'évacuation des eaux. Par ce truchement, les habitants d'un territoire font porter par les nouveaux résidents la totalité ou une partie appréciable du coût des infrastructures imposées par l'aménagement de nouveaux quartiers.  2, fiche 6, Français, - taxe%20d%27am%C3%A9lioration%20locale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Value-based procurement... focuses on achieving value(not products) and measurable outcomes such as quality, safety and cost.  2, fiche 7, Anglais, - value%2Dbased%20procurement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'une d'entre elles consisterait à transformer le système d'approvisionnement actuel fondé sur les coûts en un système d'approvisionnement fondé sur la valeur. Ce genre de système laisse aux soumissionnaires le soin de suggérer des solutions aux problèmes définis par l’acquéreur.  3, fiche 7, Français, - approvisionnement%20fond%C3%A9%20sur%20la%20valeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Maintenance... Adding maintenance to the equation generally results in lower total life-cycle costs than design-bid-build or simple design-build for two reasons. First, maintenance personnel are part of the proponent's value engineering process during preparation for the RFP [Request for Proposals] submission. This ensures a focus on system maintenance and minimizing life-cycle cost, in addition to engineering ingenuity. Second, a design-build-maintain contract optimizes construction costs to minimize overall life-cycle costs. The successful proponent is given the right incentives to increase the quality of construction material to reduce total life-cycle cost of the project. This benefit is maximized if the contractor maintains the vehicles, rail systems, rail infrastructure, and operates the maintenance facility.  1, fiche 8, Anglais, - design%2Dbuild%2Dmaintain%20contract

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A valuation, especially of land, buildings, machinery, and equipment. The valuation may be made on one of several bases, e. g. replacement cost, replacement cost less observed depreciation, market value.  3, fiche 9, Anglais, - appraisal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Travail fait par un spécialiste, appelé généralement un expert, à qui on demande son avis sur la situation d'une affaire et, plus particulièrement, sur la valeur de terrains, de bâtiments et d'équipements. La valeur ainsi déterminée peut être le coût de remplacement, le coût de remplacement diminué de l'amortissement constaté, ou encore le prix du marché.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9valuation%20%C3%A0%20dire%20d%27expert

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

According to social exchange theory, people will pursue relationships where rewards are greater than cost(net profit) and abandon those where costs are greater than profit(net loss).... The value of costs and rewards is highly subjective.  1, fiche 10, Anglais, - social%20exchange%20theory

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La théorie des échanges sociaux postule que les individus ne s'engagent dans une relation qu'à partir du moment où les bénéfices de l'échange sont positifs pour chaque partie.  2, fiche 10, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9change%20social

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La majorité des recherches mettant à l'épreuve la théorie de l'échange social se sont déroulées dans un contexte occidental [...]  1, fiche 10, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9change%20social

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... the budgeted cost of the value of work that has actually been accomplished or completed to date.  3, fiche 11, Anglais, - budgeted%20cost%20of%20work%20performed

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The budgeted cost of work performed] can be used to address the entire project, individual task, or work packages.  3, fiche 11, Anglais, - budgeted%20cost%20of%20work%20performed

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mesure le coût budgété du travail réellement effectué.  2, fiche 11, Français, - co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20du%20travail%20effectu%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the fishing sector, [crew] are usually remunerated through shared remuneration systems... rather than fixed wages... In these remuneration systems, crew members are paid with a share of the revenues(i. e., value of landings) or a share of the revenues minus cost.  2, fiche 12, Anglais, - share

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fraction unitaire qui intervient au moment de la répartition des produits financiers d'une campagne [de pêche] entre l'armateur et l'équipage, puis au sein de l'équipage lui-même.  1, fiche 12, Français, - part

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The total cost of an asset over its life cycle including initial capital costs, maintenance costs, operating costs and the asset's residual value at the end of its life.  6, fiche 13, Anglais, - life%20cycle%20cost

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

life cycle cost; LCC; total cost of ownership; TCO: designations standardized by NATO.  7, fiche 13, Anglais, - life%20cycle%20cost

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Coût total d'un article au cours de sa durée utile, depuis sa conception jusqu'à sa mise au rebut.  6, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20de%20vie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

coût global; LCC; coût du cycle de vie; LCC : désignations normalisées par l'OTAN.  7, fiche 13, Français, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20de%20vie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation resulting from a plan amendment(e. g. changing the retirement age from 60 to 65) or curtailment(e. g. office closure makes employees redundant).  5, fiche 14, Anglais, - past%20service%20pension%20cost

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variation de la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations définies pour les services rendus par les membres du personnel au cours de périodes antérieures, qui résulte de la modification d'un régime (instauration ou cessation d'un régime à prestations définies ou encore apport de changements au régime) ou de la réduction d'un régime (diminution importante, décidée par l'entité, du nombre de membres du personnel couverts par le régime).  3, fiche 14, Français, - co%C3%BBt%20des%20services%20pass%C3%A9s

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Al determinar el costo de los servicios pasados o una ganancia o pérdida en el momento de la liquidación, una entidad medirá nuevamente el pasivo (activo) por beneficios definidos neto utilizando el valor razonable actual de los activos del plan y los supuestos actuariales actuales (incluyendo las tasas de interés de mercado actuales y otros precios de mercado actuales).  1, fiche 14, Espagnol, - costo%20de%20los%20servicios%20pasados

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Intrinsic value is similar to the self-determination theory's intrinsic motivation, since enjoyment is gained from doing the task. When individuals value an activity intrinsically, they often become deeply engaged in it and can persist at it for a long time.  1, fiche 15, Anglais, - intrinsic%20value

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La valeur intrinsèque est définie ici comme l'intérêt ou le plaisir d'exécuter la tâche, ce qui chevauche le concept de motivation intrinsèque […]  4, fiche 15, Français, - valeur%20intrins%C3%A8que

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The expectancy–value theory addresses whether or not children desire to participate in an activity and how much effort they are prepared to put into the activity. Thus, the theory consists of 2 major components, expectancy beliefs and subjective task values. … Subjective task values are defined as individuals’ incentives for doing different tasks.... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainmentvalue, intrinsic value, utility value, and cost.  2, fiche 16, Anglais, - subjective%20task%20value

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

… subjective task value can be thought of [as] the motivation that allows an individual to answer the question "Do I want to do this activity and why?".  3, fiche 16, Anglais, - subjective%20task%20value

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[…] cette théorie propose que la persévérance et la performance découlent des attentes de réussite de l'étudiant quant à une tâche ainsi que de la valeur qu'il lui accorde. En d'autres mots, la personne évalue son potentiel de réussite de la tâche (attentes) et l'adéquation entre cette éventuelle réussite et les buts qu'elle poursuit (valeur de la tâche).  3, fiche 16, Français, - valeur%20subjective%20d%27une%20t%C3%A2che

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

La seconde variable – la valeur de la tâche – est l'appréciation subjective d'un individu quant à la manière dont une tâche influence son désir de la réaliser et satisfait ses besoins et buts à atteindre […]  4, fiche 16, Français, - valeur%20subjective%20d%27une%20t%C3%A2che

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Si consideramos el valor subjetivo de una tarea como una función entre las características de los individuos (necesidades, metas, valores) y las características de la tarea (valor intrínseco, demandas, costes, beneficios) se pueden observar un amplio rango de diferencias individuales en el valor que los estudiantes otorgan a las diferentes tareas académicas.  1, fiche 16, Espagnol, - valor%20subjetivo%20de%20una%20tarea

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Utility value or usefulness refers to how a task fits into an individual' s future plans... Thus, utility value is similar to the self-determination theory's identified regulation... the activity is a means to an end rather than an end in itself. Utility value is also connected to personal goals and sense of self, and so has also some ties to intrinsic motivation.  1, fiche 17, Anglais, - utility%20value

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La valeur d'utilité représente le degré auquel la tâche est utile pour faire avancer les objectifs actuels et futurs de la personne, tels que les objectifs professionnels.  4, fiche 17, Français, - valeur%20d%27utilit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Nous définissons l'utilité perçue de la tâche comme la perception qu'a un étudiant de l'importance de la réalisation d'une activité pour atteindre un but précis. Ce concept renvoie fondamentalement à la perception d'un lien entre les tâches actuelles et les projets d'avenir d’une personne […]  2, fiche 17, Français, - valeur%20d%27utilit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El valor de utilidad hace referencia a cómo se relaciona la tarea con metas futuras; es frecuente que los alumnos, a veces, hagan ciertas tareas para conseguir un premio, un agradecimiento público o con vistas a otros estudios, aunque éstas no les "gusten" [motivación extrínseca].  1, fiche 17, Espagnol, - valor%20de%20utilidad

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. Attainment value is defined as the importance to do well on a given task, and it incorporates identity issues as tasks are important when individuals view them as central to their own sense of themselves, and allow them to express or confirm important aspects of themselves.  1, fiche 18, Anglais, - attainment%20value

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La valeur de réalisation désigne l'importance personnelle que revêt l'exécution juste de l'activité en rapport avec les schémas de soi saillants (parce que l'activité fournit l'occasion de confirmer des aspects idéaux de l'image de soi, par exemple en termes de compétence).  3, fiche 18, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9alisation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El valor de consecución consiste en la importancia de hacer bien la tarea y puede actuar como una ventana hacia el exterior para que el sujeto muestre o confirme aspectos de sí mismo, de su autoesquema (por ejemplo, su sexo, su competencia, etc.).  1, fiche 18, Espagnol, - valor%20de%20consecuci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Cost refers to what the individual has to give up to do a task, as well as the anticipated effort one will need to put into task completion.  1, fiche 19, Anglais, - cost

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le coût perçu représente tous les aspects négatifs liés à l'engagement dans la tâche. […] Coût en temps, en quantité d'effort, en risques de blessures, en émotions négatives (peur de paraître ridicule, incompétent, etc.) ou en inconfort matériel.  3, fiche 19, Français, - co%C3%BBt%20per%C3%A7u

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... a search algorithm that seeks to decrease the number of nodes that are evaluated by the minimax algorithm in its search tree.  4, fiche 20, Anglais, - alpha%2Dbeta%20pruning%20algorithm

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An alpha-beta algorithm is able to evaluate a game tree at reduced cost by ignoring subtrees that cannot affect the final value of the root node.  5, fiche 20, Anglais, - alpha%2Dbeta%20pruning%20algorithm

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de recherche qui permet de limiter le nombre de situations étudiées sans perdre d'informations.  4, fiche 20, Français, - algorithme%20d%27%C3%A9lagage%20alpha%2Db%C3%AAta

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour les programmes d'échecs, l'heuristique à mouvement nul est une technique heuristique utilisée pour améliorer la vitesse de l'algorithme d'élagage alpha-bêta.  1, fiche 20, Français, - algorithme%20d%27%C3%A9lagage%20alpha%2Db%C3%AAta

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] es el más utilizado en las aplicaciones referidas a juegos, dada su excepcional utilidad en el aumento de la velocidad de la búsqueda sin producir pérdidas de información.  1, fiche 20, Espagnol, - algoritmo%20de%20poda%20alfa%20beta

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Value averaging is an investing strategy that works like dollar cost averaging(DCA) in terms of steady monthly contributions, but differs in its approach to the amount of each monthly contribution. In value averaging, the investor sets a target growth rate or amount on his or her asset base or portfolio each month, and then adjusts the next month's contribution according to the relative gain or shortfall made on the original asset base.  4, fiche 21, Anglais, - value%20averaging

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A marketing strategy in which a company’s product or service is presented as superior when compared to a competitor’s.  4, fiche 22, Anglais, - comparative%20advertising

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A comparative advertising campaign may involve printing a side-by-side comparison of the features of a company's products next to those of its competitor. It may also feature a comparison based on value or cost.  4, fiche 22, Anglais, - comparative%20advertising

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Technique publicitaire qui consiste à présenter les caractéristiques d'un produit (ou certaines de ses caractéristiques) par rapport à celles [d'un] produit concurrent, dans le but de montrer un avantage concurrentiel discriminant.  5, fiche 22, Français, - publicit%C3%A9%20comparative

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... wage costs refer to the proportion of total costs of production that is constituted of wages. For example, if the wage per man-hour of labour is $2. 50 and the value of output related to the man-hour of labour is $5. 00, the wage cost is 50 percent.... The difference between wage costs and labour costs is represented by salaries, fees, commissions, etc.  3, fiche 23, Anglais, - wage%20cost

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dépenses directement encourues pour rétribuer les salariés dans une entreprise.  3, fiche 23, Français, - charge%20salariale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le coût de la main-d'œuvre est toujours supérieur à la charge salariale.  3, fiche 23, Français, - charge%20salariale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Value of products less cost of materials and fuel, and of work.  2, fiche 24, Anglais, - net%20output

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Valeur des produits moins le coût des matières premières de l'énergie et de la main-d'œuvre.  1, fiche 24, Français, - production%20nette

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The systematic application of recognized techniques which identify the function of a product or service, establish a monetary value for the function, and provide the necessary function reliably at the lowest overall cost.  4, fiche 25, Anglais, - value%20analysis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term "value analysis" is sometimes considered as a synonym for "value engineering".  3, fiche 25, Anglais, - value%20analysis

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Analyse de la fonction des produits et des services d'après les besoins du marché de manière à les produire ou à les mettre en œuvre au moindre coût tout en maintenant leurs caractéristiques essentielles pour l'utilisateur.  2, fiche 25, Français, - analyse%20de%20la%20valeur

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la valeur [...] consiste à analyser les produits [...] en termes de fonctions; chaque coût élémentaire du produit doit être justifié par une fonction. Chaque partie élémentaire devra être réalisée (ou réexaminée) à partir non pas d'habitudes technologiques, mais de l'utilisation du produit.  3, fiche 25, Français, - analyse%20de%20la%20valeur

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

L'analyse dite de la valeur est une méthode de travail sur les rapports performances/coûts des produits.  4, fiche 25, Français, - analyse%20de%20la%20valeur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento sistemático de mercadología usado para evaluar, en función del valor o utilidad que representa para el consumidor, cada elemento del coste de un producto. Permite añadir o eliminar características y funciones basándose en el beneficio que ofrecen al consumidor, y no por razones puramente técnicas.  2, fiche 25, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20valor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

análisis del valor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 25, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20valor

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Suppose at conversion time the ECU [European Currency Unit] trades for $1. 10 in the market, while the value of the component currencies at ECU central rates is $1. 08. Then it is obvious that 1 market ECU=1. 10/1. 08=1. 0185 central rate ECUs. And a euro would cost $1. 10 if euros were exchangeable one-for-one with market ECUs, or $1. 08 if euros were exchangeable one-for-one for central rate ECUs. The net effect is that "ECUs" will have been replaced with "euros. "  2, fiche 26, Anglais, - market%20ECU

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

market ECU: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 26, Anglais, - market%20ECU

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Unité de compte utilisée par l'UE [Union européenne]; avant le début de l'année commerciale 1995, les prix et les paiements relevant des politiques agricoles ont été convertis en écus du marché en utilisant un facteur de correction pour chacune des années comprises entre 1990 et 1994.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9cu%20du%20march%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

écu du marché : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9cu%20du%20march%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

As a digital payment technology with many of the attributes of cash, MintChip enables consumers and merchants to exchange value faster, safer and at a fraction of the cost of other digital payment alternatives available today.  1, fiche 27, Anglais, - MintChip

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

MintChip: trademark of nanoPay Corporation, formerly a trademark of the Royal Canadian Mint. The name is followed by an uppercase "TM" in superscript.  2, fiche 27, Anglais, - MintChip

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cybermonnaie est une technologie de paiement numérique qui ressemble en plusieurs points à l'argent comptant et qui permet aux consommateurs et aux marchands d'échanger des fonds rapidement et en toute sécurité pour une fraction du coût des autres solutions de paiement numérique offertes à l'heure actuelle.  1, fiche 27, Français, - Cybermonnaie

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Cybermonnaie : marque de commerce de nanoPay Corporation, anciennement une marque de commerce de la Monnaie royale canadienne. Ce nom est suivi des lettres «MC» en majuscules, placées en exposant.  2, fiche 27, Français, - Cybermonnaie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The first step in the development method is to lay out the most economically feasible subdivision plan and estimate the gross income from the sale of the lots, as if the tract were fully subdivided and sold. From the anticipated gross revenues, the next step is to deduct the total cost of development : the cost of installing streets and utilities, the expense of marketing the lots, interest charges on money borrowed, the cost of administration; professional fees, taxes, overhead, and the developer's profit for undertaking the venture. The balance is presumed to be the value of the raw land-the price which a developer would likely pay for the tract "as is", to be used for subdivision purposes.  1, fiche 28, Anglais, - development%20method

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La méthode du lotissement. Elle consiste à projeter une subdivision hypothétique de lots sur l'emplacement. On évalue le prix de vente brut de tous les lots, puis on soustrait les coûts d'aménagement. Le reste constituera la valeur du terrain, y compris les profits. Le profit qu'exige les promoteurs est alors déduit et le solde constitue la valeur s'il n'y a pas eu de retard majeur dans la mise en marché des lots (...) La mesure de la valeur définitive constitue réellement le prix que paierait le promoteur pour le terrain en tenant compte de la possibilité d'utilisation de l'emplacement.  1, fiche 28, Français, - m%C3%A9thode%20du%20lotissement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The determination of the amount of loss under the policy depends on the type of risk that has occurred. Where the loss results from expropriatory action or inability to re-export, the amount of loss will be the lesser of the agreed value of the equipment on the date the risk occurred or the cost of replacing the insured equipment with equipment of like kind and quality.  3, fiche 29, Anglais, - amount%20of%20loss

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Montant du sinistre. La valeur du sinistre est établie en fonction du type de sinistre survenu. Si le sinistre est attribuable à des mesures d'expropriation ou à une impossibilité de réexporter, le montant du sinistre sera égal au moindre de la valeur convenue de l'équipement à la valeur convenue de l'équipement à la date de survenance du risque ou du coût de remplacement de l'équipement par de l'équipement de type et de qualité équivalents.  2, fiche 29, Français, - montant%20du%20sinistre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Reasonable hope exists if a threat agent with opportunity, motivation and capability believes the presumed value of the data is worth the time and cost to attempt to recover it.  1, fiche 30, Anglais, - reasonable%20hope

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'espoir raisonnable existe lorsqu'un agent de menace, qui a l'occasion, la motivation et la capacité d'effectuer une tentative de recouvrement, croit que la valeur présumée des données justifie le temps et les coûts associés à une telle opération.  1, fiche 30, Français, - espoir%20raisonnable

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... where the plaintiff claims to be put into "the same situation... as if the contract had been performed, "there are two quite distinct bases of assessment : difference in value and cost of cure... In the case of a contract to build... the prima facie rule is that the builder is, on breach, liable on a "cost of cure" basis : i. e. he must pay for the cost of putting the defects right or of completing the work.  1, fiche 31, Anglais, - cost%20of%20cure

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The portion of the total loss reserve that is attributed of the decline in the value of specific investments below original cost.  1, fiche 32, Anglais, - specific%20loss%20reserve

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The tax-deductible dividends decrease the fair market value of the shares, or in some cases increase the cost of the shares, to the point where the unrealized capital gain on the shares is reduced.  1, fiche 33, Anglais, - tax%2Ddeductible%20dividend

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les dividendes déductibles d’impôt réduisent la juste valeur marchande des actions ou, dans certains cas, augmentent le coût des actions, à un point tel que le gain en capital non réalisé sur ces actions s’en trouve réduit.  1, fiche 33, Français, - dividende%20d%C3%A9ductible%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canadian Natural [Resources Limited] is one of the largest independent crude oil and natural gas producers in the world. The company continually targets cost effective alternatives to develop [its] portfolio of projects and to deliver [its] defined growth plan, thereby creating value for shareholders.  2, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Natural%20Resources%20Limited

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Canadian Natural Resources Limited shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSE). Its ticker symbol is CNQ.  3, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Natural%20Resources%20Limited

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A ratio of the cost of required repairs to the replacement value.  1, fiche 35, Anglais, - facilities%20condition%20index

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ratio du coût des réparations nécessaires à la valeur de remplacement.  1, fiche 35, Français, - indice%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20installations

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Cost or value established by appraisal; as, cost of reproduction less observed depreciation.  4, fiche 36, Anglais, - appraised%20value

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... the valuation of fixed assets at appraised values is frowned on in the United States, but is common place in the United Kingdom, and certainly permissible, though less frequent, in Canada.  3, fiche 36, Anglais, - appraised%20value

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

When appraisals have been recorded in the accounts, future accounting for the assets appraised is based on the appraised values in substitution for cost.  3, fiche 36, Anglais, - appraised%20value

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Valeur découlant de la réévaluation par un «expert», d'éléments de l'actif ou du passif.  2, fiche 36, Français, - valeur%20d%27expertise

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Costo o valor fijado por avalúo; como, por ejemplo, costo de reposición menos depreciación aplicada.  1, fiche 36, Espagnol, - valor%20de%20tasaci%C3%B3n

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Since people place a positive value on leisure, it is clearly inappropriate to assume that there is zero opportunity cost in employing labour which would otherwise be unemployed. Rather, the correct shadow price of this labour is its supply price, that is, that wage which is just sufficient to get it to work. One might suppose that the supply price of unemployed labour will be functionally related to the level of unemployment insurance benefits and to the average duration of unemployment.  2, fiche 37, Anglais, - supply%20price

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A series of cost values extending over a period of time, generally several years.  5, fiche 38, Anglais, - cost%20stream

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In the current year, an estimated $300, 000 is required for engineering studies, followed in the two ensuing years by $750, 000 and $1, 500, 000 for construction of the dam and irrigation facilities respectively. The present value of this cost stream of dam and irrigation facilities is $2, 221, 500 at a 10 per cent discount rate.  2, fiche 38, Anglais, - cost%20stream

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Es una serie de valores de costos que se extiende durante un cierto período, en general de varios años.  1, fiche 38, Espagnol, - corriente%20de%20costos

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Where damages are based on difference in value(or on the cost of a substitute) a further distinction has to be drawn : the damages may be based on actual or on market values.  2, fiche 39, Anglais, - actual%20value

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation [des biens immeubles] doit se faire chaque année et, en 1968, elle devait être fixée à la valeur réelle du terrain. Maintenant, [ ... ] l'évaluation doit être fixée à la valeur marchande.  2, fiche 39, Français, - valeur%20r%C3%A9elle

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A number, usually less than 1, that can be multiplied by the domestic market price, opportunity cost, or value in use of a nontraded item to convert it to an equivalent border price that reflects the effect of trade distortions on domestic prices of that good or service.  1, fiche 40, Anglais, - standard%20conversion%20factor

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A standard conversion factor is the reciprocal of 1 plus the foreign exchange premium stated in decimal form.  1, fiche 40, Anglais, - standard%20conversion%20factor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de conversion standard permet d'exprimer en équivalent prix frontière (incluant les conséquences des distorsions du commerce extérieur par rapport au prix national) toutes les valeurs mesurées en prix intérieurs.  2, fiche 40, Français, - facteur%20de%20conversion%20standard

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Three measures of capital value have been suggested at times :(1) original cost(minus depreciation)-or the sum of all past prudent investments;(2) current reproduction or replacement cost(minus depreciation)... and(3) capitalized market value of the public utility's securities or assets.  1, fiche 41, Anglais, - capital%20value

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... where the plaintiff claims to be put into "the same situation... as if the contract had been performed, "there are two quite distinct bases of assessment : difference in value and cost of cure. The practical difference between the two bases is strikingly illustrated by an American case in which a coal company took a mining lease of farmland, covenanting to restore the land to its original state at the end of the lease. The cost of doing the work would have been $29, 000, but the result of not doing it was to reduce the value of the land by only $300. Damages for the company's failure to do the work were assessed at the latter. In English law damages for breach of a tenant's covenant to repair are by statute assessed on a "difference in value" basis.  1, fiche 42, Anglais, - difference%20in%20value

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

One production unit or the smallest grouping of production units which produces a homogeneous set of goods and/or services which does not cross provincial boundaries and from which data can be obtained on the value of output together with the cost of materials used and cost and quantity of labour resources employed to produce the output.  1, fiche 43, Anglais, - establishment

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term relating to business surveys.  1, fiche 43, Anglais, - establishment

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Unité de production ou le plus petit groupe d'unités de production qui produit un ensemble de biens et/ou de services homogènes, dont les activités ne débordent pas les frontières provinciales et qui est en mesure de fournir des données sur la valeur de la production de même que sur le coût des matières utilisées et le coût et l'importance de la main-d'œuvre affectée à la production.  1, fiche 43, Français, - %C3%A9tablissement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme relatif aux enquêtes-entreprises.  1, fiche 43, Français, - %C3%A9tablissement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

All energy efficiency measures, including FBI/MVIP [Federal Building Initiative/Management Value Incentive Program] projects, should be identified in the BMP [Building Management Plan]. At a minimum, the following aspects should be considered and planned for as appropriate : up-to-date energy audit conducted, and cost effective action items planned for implementation;... ;co-generation projects; and energy efficiency considered in fit-up and renovation projects.  2, fiche 44, Anglais, - co%2Dgeneration%20project

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On doit préciser dans le PGI [Plan de gestion des immeubles] toutes les mesures d'économie d'énergie, y compris les projets réalisés dans le cadre de l'IBF [Initiative des bâtiments fédéraux] et du [Programme d'incitatifs axés sur le rendement]. Il faut au moins tenir compte des questions suivantes, le cas échéant, dans la planification : vérification énergétique à jour déjà effectuée et mesures économiques qu'on prévoit de mettre en œuvre; [...]; projets de cogénération; mesures d'économie d'énergie envisagées dans les projets d'aménagement et de rénovation.  2, fiche 44, Français, - projet%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

These represent the quotient of the current and constant price estimates of value added in manufacturing adjusted, however, for changes in indirect taxes. Such indicators, which share the properties of the corresponding GNP deflator series for the overall economy, are best viewed in the present context as composite indicators of the cost(per unit of real value added) of all primary factors of production(including capital and "entrepreneurship", as well as labor). These indicators differ from final product prices in that they abstract from the costs of intermediate inputs obtained by the manufacturing sector from other sectors. The extrapolation beyond the most recent benchmark year is based on wholesale prices for manufactures adjusted to exclude the influence of changes in raw material prices.  1, fiche 45, Anglais, - value%2Dadded%20deflators

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ils représentent le quotient des estimations aux prix courants et en prix constants de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier, corrigée, toutefois, des variations des impôts indirects. Ces indicateurs, qui possèdent les propriétés des séries correspondantes des déflateurs du PNB, devraient être considérés de préférence, ici, comme des indices composites du coût (par unité de valeur ajoutée réelle) de tous les facteurs de production de base, tant le capital et l'«esprit d'entreprise» que la main-d'œuvre. Ces indicateurs diffèrent des prix des produits finals car ils ne tiennent pas compte du coût des facteurs de production intermédiaires obtenus des autres secteurs par le secteur manufacturier. L'extrapolation au-delà de l'année de référence la plus récente est faite sur la base des prix de gros des produits manufacturés, corrigés de l'incidence des fluctuations des cours des matières premières.  3, fiche 45, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le terme déflateur, bien qu'utilisé par le FMI, n'est pas utilisé à la Banque du Canada.  3, fiche 45, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue de la Banque du Canada à Ottawa.  3, fiche 45, Français, - indices%20implicites%20de%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Real, personal, or intangible assets that have a fair market value greater than their original cost, adjusted tax basis, or book value.  2, fiche 46, Anglais, - appreciated%20property

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Tax rules now provide the opportunity to gift appreciated property, and avoid some or all of the gains tax.  3, fiche 46, Anglais, - appreciated%20property

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les règles fiscales donnent maintenant la possibilité de faire don d'un bien à valeur accrue, tout en évitant, en totalité ou en partie, l'impôt sur les gains en capitaux.  1, fiche 46, Français, - bien%20%C3%A0%20valeur%20accrue

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Under a raw cost basis, the per-unit value is the simply the cost of a unit when it is released into the factory. Under an absorbed-cost basis, the per-unit value is the raw unit cost plus the cost of all labor, equipment, and material and consumable costs absorbed by the until as it is travels through the production line.  3, fiche 47, Anglais, - fully%20absorbed%20cost

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Over time, this definition has been extended to include exports at prices that do not reflect fully absorbed cost of production plus an amount for profit.  2, fiche 47, Anglais, - fully%20absorbed%20cost

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Il est probable que le prix de vente des pommes delicious exportées au Canada soit inférieur au coût complet de production.  1, fiche 47, Français, - co%C3%BBt%20complet%20de%20production

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Source of wealth with continuing benefit for future periods, expressed, for accounting purposes, in terms of its cost, or other value, such as current or replacement cost and reflected in a balance sheet.  2, fiche 48, Anglais, - asset

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Examples are cash, investments, claims against others (receivables), materials, supplies, goods in process of manufacture or held for sale, land, buildings, machinery, tools and other plant assets, prepaid expenses, purchased goodwill, patents, and trademarks.  2, fiche 48, Anglais, - asset

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

De façon générale, bien, créance ou autre valeur appartenant en propre à une personne physique ou morale.  4, fiche 48, Français, - actif

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] total de los bienes materiales, créditos y derechos de una persona, de una sociedad, de una corporación, de una asociación, de una sucesión o de una empresa cualquiera.  4, fiche 48, Espagnol, - activo

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] activos están en la forma de terreno, planta, inventarios de equipo, gastos pagados con anticipación, efectivo, cuentas por cobrar, etc.  3, fiche 48, Espagnol, - activo

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A menudo, se usa la forma plural para este concepto.  5, fiche 48, Espagnol, - activo

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

El término valor patrimonial se utilisa más en la forma plural.  3, fiche 48, Espagnol, - activo

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  6, fiche 48, Espagnol, - activo

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A physical improvement that adds to the capital value of the structure. A capital expenditure that increases the utility or market desirability of the property. It is distinguished from repairs or replacements by the fact that the original character is improved and the value is increased. Also may arise from a physical change external to the property such as street improvements, improved drainage facilities, etc. Their measure of value is not in actual cost, but in enhanced value imparted to the property.  1, fiche 49, Anglais, - betterment

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Amélioration physique qui augmente la valeur en capital d'un ouvrage ou bâtiment. Une dépense en capital qui augmente l'utilité ou la valeur marchande de la propriété. Une amélioration se distingue de résultat d'une réparation ou d'un remplacement en ce qu'elle améliore le caractère initial de la propriété et en augmente la valeur. Elle peut aussi résulter de changements physiques extérieurs à la propriété, comme des améliorations aux rues et aux systèmes de drainage, etc. La valeur d'une amélioration ne s'évalue pas en fonction de son coût réel mais d'après l'augmentation de la valeur donnée à une propriété.  1, fiche 49, Français, - am%C3%A9lioration

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 49, Français, - am%C3%A9lioration

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Those items of physical deterioration and functional obsolescence that are customarily repaired or replaced because the enhancement in the value of the property by curing exceeds the cost of curing. Example : broken window.  1, fiche 50, Anglais, - curable%20depreciation

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Éléments qui font l'objet d'une détérioration matérielle ou d'une désuétude fonctionnelle et qui sont habituellement réparés ou remplacés parce que leur contribution à la valeur de la propriété dépasse le coût des réparations. Par exemple, le remplacement d'une fenêtre brisée.  1, fiche 50, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20r%C3%A9parable

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 50, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20r%C3%A9parable

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Pricing policy can be merely an approved method of calculating prices; it can be a set of principles for maximising profits; or it can be a powerful tool in marketing. Pricing policy as a concept of marketing is concerned with the relationship of price, value, elasticity and cost, and the pursuit of corporate objectives.  3, fiche 51, Anglais, - pricing%20policy

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de stratégies et de lignes de conduite définies par la direction, sur lesquelles se fondent le choix des prix et des conditions de vente ainsi que l'élaboration des tarifs.  5, fiche 51, Français, - politique%20de%20prix

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La politique de prix est l'une des composantes de la politique de marketing.  5, fiche 51, Français, - politique%20de%20prix

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol