TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The set point theory [is] arguably the most influential and debated theory of body weight control. It suggests that like temperature in a room controlled by a thermostat, body weight(or body fat) is controlled by an equivalent device(ponderostat, adipostat) residing in the hypothalamus. Borrowing from the engineering vocabulary, this device receives feedback input from the controlled parameter(room temperature, body weight or body fat), and generates an error signal in a comparator if this feedback signal is deviating from a preset reference value(set point). The error signal is used to turn up or down any mechanisms that determine the level of the controlled parameter(heat production or dissipation in the case of room temperature, metabolizable energy-in or energy lost in the case of body weight/adiposity).  4, fiche 1, Anglais, - ponderostat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hypothalamus joue un rôle central dans le contrôle, voire la régulation des réserves énergétiques. C'est le site d'intégration d'un ensemble de mécanismes régulateurs qui intervient pour satisfaire la «valeur de consigne» d'un système réglant que l'on désigne sous le nom de «pondérostat» ou «adipostat». On peut donc considérer que toute déviation pathologique ou pathogène des réserves énergétiques implique cette structure centrale.  2, fiche 1, Français, - pond%C3%A9rostat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] value engineering incentive... applies to cost reduction proposals initiated and developed by the contractor that would result in savings to DND [Department of National Defence] by providing a decrease in the cost of performance of this contract, such as an engineering change or an upgrade, without impairing the in-support service to the fleet.  2, fiche 2, Anglais, - value%20engineering%20incentive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In connection with the value engineering incentive clause, the Contractor will receive a share percentage of the savings in the amount of 25% of the savings over a 24-month period following completion of the project.  1, fiche 3, Anglais, - value%20engineering%20incentive%20clause

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette clause encourage le fournisseur à suggérer des mesures d'économie pour les travaux périodiques dont la base de référence des coûts est connue. [...] les contrats de R&R [réparation et révision] de l'Armée de terre et de la Force aérienne incluent généralement une clause d'analyse des coûts pour inciter le fournisseur à réduire les coûts [...]  1, fiche 3, Français, - clause%20d%27analyse%20des%20co%C3%BBts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Instant contract means the contract under which the VECP [value engineering change proposal] is submitted. It does not include increases in quantities after acceptance of the VECP that are due to contract modifications, exercise of options, or additional orders. If the contract is a multiyear contract, the term does not include quantities funded after VECP acceptance. In a fixed-price contract with prospective price redetermination, the term refers to the period for which firm prices have been established.  2, fiche 4, Anglais, - instant%20contract

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los contratos instantáneos son aquellos que se consuman o se cumplen de una vez en el tiempo.  1, fiche 4, Espagnol, - contrato%20instant%C3%A1neo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Controlled-environment agriculture(CEA) is the practice of growing plants indoors using engineering, plant science, and computer-managed greenhouse control technologies to optimize plant growth, quality, and production efficiency. By controlling temperature, light, carbon dioxide, and the root-zone growing medium, CEA can result in healthy and year-round production of edible, ornamental, and high value plants.  2, fiche 5, Anglais, - controlled%20environment%20agriculture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture en environnement contrôlé (AEC), qui comprend l'agriculture d'intérieur et l'agriculture verticale, offre aussi des possibilités d'exploitation numérique et d'automatisation. Les serres sont la forme la plus courante d'agriculture en environnement contrôlé [...]  4, fiche 5, Français, - agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Property that is a UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] World Heritage Site, national historic site, federal heritage building, heritage lighthouse, or heritage railway station on federal lands. It can include an Indigenous heritage site, a cultural landscape, an archaeological site, an engineering work or other place that has been formally recognized for its heritage value.  1, fiche 6, Anglais, - federal%20heritage%20property

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bien qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture], un lieu historique national, un édifice fédéral du patrimoine, un phare patrimonial ou une gare ferroviaire patrimoniale sur des terres fédérales. Il peut s'agir d'un site du patrimoine autochtone, d'un paysage culturel, d'un site archéologique, d'un ouvrage de génie civil ou d'un autre lieu officiellement reconnu pour sa valeur patrimoniale.  1, fiche 6, Français, - bien%20patrimonial%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Maintenance... Adding maintenance to the equation generally results in lower total life-cycle costs than design-bid-build or simple design-build for two reasons. First, maintenance personnel are part of the proponent's value engineering process during preparation for the RFP [Request for Proposals] submission. This ensures a focus on system maintenance and minimizing life-cycle cost, in addition to engineering ingenuity. Second, a design-build-maintain contract optimizes construction costs to minimize overall life-cycle costs. The successful proponent is given the right incentives to increase the quality of construction material to reduce total life-cycle cost of the project. This benefit is maximized if the contractor maintains the vehicles, rail systems, rail infrastructure, and operates the maintenance facility.  1, fiche 7, Anglais, - design%2Dbuild%2Dmaintain%20contract

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In transmission engineering, most often it would be rather impractical to characterize the magnitude of signals directly by a numerical value in volts or watts. Instead, a logarithmic measure is used, expressed in "dB" [decibel], to characterize the signal magnitude in relation to some chosen reference value. Designations commonly used are "power-level difference, ""voltage level difference, "etc., all expressed in "dB. "  2, fiche 8, Anglais, - voltage%20level%20difference

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans la technique de transmission, il serait généralement assez peu pratique de caractériser l'intensité des signaux directement par une valeur numérique en volts ou en watts. On utilise plutôt une mesure logarithmique, exprimée en décibels, pour caractériser l'intensité des signaux par rapport à une certaine valeur de référence choisie. Les désignations couramment utilisées sont la «différence de niveau de puissance», la «différence de niveau de tension», etc., toutes exprimées en décibels.  2, fiche 8, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20niveau%20de%20tension

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SWE Mission. Empower women to achieve full potential in careers as engineers and leaders, expand the image of the engineering and technology professions as a positive force in improving the quality of life, and demonstrate the value of diversity and inclusion.  2, fiche 9, Anglais, - Society%20of%20Women%20Engineers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Association of Consulting Engineering Companies British Columbia (ACEC-BC), formerly known as the Consulting Engineers of BC (CEBC), is British Columbia’s provincial association of engineering consulting firms. ACEC-BC represents 90 of BC’s consulting engineering companies that provide engineering and other technology-based intellectual services to the public and private sectors.  4, fiche 10, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20British%20Columbia

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The mission of ACEC British Columbia is to promote the business of British Columbia consulting engineering by enhancing our business and professional stature and to provide value to our clients while maintaining a commitment to public service and private enterprise.  6, fiche 10, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20British%20Columbia

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The systematic application of recognized techniques which identify the function of a product or service, establish a monetary value for the function, and provide the necessary function reliably at the lowest overall cost.  4, fiche 11, Anglais, - value%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "value analysis" is sometimes considered as a synonym for "value engineering".  3, fiche 11, Anglais, - value%20analysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Analyse de la fonction des produits et des services d'après les besoins du marché de manière à les produire ou à les mettre en œuvre au moindre coût tout en maintenant leurs caractéristiques essentielles pour l'utilisateur.  2, fiche 11, Français, - analyse%20de%20la%20valeur

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la valeur [...] consiste à analyser les produits [...] en termes de fonctions; chaque coût élémentaire du produit doit être justifié par une fonction. Chaque partie élémentaire devra être réalisée (ou réexaminée) à partir non pas d'habitudes technologiques, mais de l'utilisation du produit.  3, fiche 11, Français, - analyse%20de%20la%20valeur

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

L'analyse dite de la valeur est une méthode de travail sur les rapports performances/coûts des produits.  4, fiche 11, Français, - analyse%20de%20la%20valeur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento sistemático de mercadología usado para evaluar, en función del valor o utilidad que representa para el consumidor, cada elemento del coste de un producto. Permite añadir o eliminar características y funciones basándose en el beneficio que ofrecen al consumidor, y no por razones puramente técnicas.  2, fiche 11, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20valor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

análisis del valor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20valor

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Big data engineering is about identifying and assembling the right big data technologies-including open-source software-to achieve business objectives and generate tangible value from existing data assets while having the necessary governance to create a foundation that will scale and increase value over time and integrate with existing assets.  2, fiche 12, Anglais, - big%20data%20engineering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Association of Consulting Engineering Companies-New Brunswick (ACEC-NB) is a not-for-profit organization representing the New Brunswick consulting engineering industry. ACEC-NB represents the commercial interests of businesses that provide professional engineering services to both the public and the private sector. Members are involved in the planning, designing and implementing of all types of engineering projects, and provide independent advice and expertise in a wide range of engineering-related fields.  3, fiche 13, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20New%20Brunswick

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ACEC-NB exists to increase the industry's value to society by promoting, educating and raising the profile of consulting engineering.  3, fiche 13, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20New%20Brunswick

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A series of cost values extending over a period of time, generally several years.  5, fiche 14, Anglais, - cost%20stream

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the current year, an estimated $300, 000 is required for engineering studies, followed in the two ensuing years by $750, 000 and $1, 500, 000 for construction of the dam and irrigation facilities respectively. The present value of this cost stream of dam and irrigation facilities is $2, 221, 500 at a 10 per cent discount rate.  2, fiche 14, Anglais, - cost%20stream

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Es una serie de valores de costos que se extiende durante un cierto período, en general de varios años.  1, fiche 14, Espagnol, - corriente%20de%20costos

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Built between 1962 and 1968 to protect Winnipeg from flooding, the Red River Floodway is an outstanding engineering achievement which has proved its value many times over.  2, fiche 15, Anglais, - Red%20River%20Floodway

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50º 5’ 26’’ N, 96º 56’ 1’’ W (Manitoba).  3, fiche 15, Anglais, - Red%20River%20Floodway

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le canal de dérivation de la Rivière Rouge a été construit de 1962 à 1968, afin de protéger Winnipeg contre les inondations. C’est un ouvrage exceptionnel sur le plan technique et il a prouvé sa valeur à maintes reprises.  2, fiche 15, Français, - canal%20de%20d%C3%A9rivation%20de%20la%20Rivi%C3%A8re%20Rouge

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50º 5' 26'' N, 96º 56' 1'' O (Manitoba).  3, fiche 15, Français, - canal%20de%20d%C3%A9rivation%20de%20la%20Rivi%C3%A8re%20Rouge

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The value of nameplate capacity(in mass units) can be obtained from equipment specifications provided by the equipment manufacturer or from sound engineering estimates.  1, fiche 16, Anglais, - nameplate%20capacity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La valeur de la capacité nominale (en unités de masse) peut être obtenue à partir des spécifications de l’équipement fournies par le fabricant de l’équipement ou à partir d’estimations d’ingénierie [...]  1, fiche 16, Français, - capacit%C3%A9%20nominale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The term "value engineering" is sometimes considered as a synonym for "value analysis. "  2, fiche 17, Anglais, - value%20engineering

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Some authors prefer to define value engineering as the application of value analysis techniques in the engineering spheres of responsibility, and value analysis as the application of value analysis techniques in the materials procurement spheres.  3, fiche 17, Anglais, - value%20engineering

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Application de l'analyse de la valeur à la conception de nouveaux produits.  1, fiche 17, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20la%20valeur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Assets, whether tangible or intangible, that are durable in nature and have a useful or economic life that extends beyond one year.  2, fiche 18, Anglais, - capital%20assets

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Capital assets are material in value and include land, buildings, engineering structures and works(such as canals, harbours and roads), machinery, furnishings, equipment, vessels, vehicles, and software.  2, fiche 18, Anglais, - capital%20assets

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Take over capital assets  3, fiche 18, Anglais, - capital%20assets

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Biens corporels ou incorporels qui sont de nature durable et qui ont une vie utile ou économique qui dépasse un an.  3, fiche 18, Français, - immobilisations

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les immobilisations] ont une valeur matérielle et elles comprennent la terre, les bâtiments, les structures et les ouvrages techniques (tels que les canaux, ports et routes), la machinerie, le mobilier, l'équipement, les navires, les véhicules et les logiciels.  3, fiche 18, Français, - immobilisations

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Par extension, les termes valeurs immobilisées et immobilisations comprennent aussi les immobilisations financières, par exemple les participations dans d'autres entreprises.  4, fiche 18, Français, - immobilisations

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Prendre en charge des immobilisations.  5, fiche 18, Français, - immobilisations

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The objective would be to create a full service aircraft maintenance network, which may include other parties, to provide global support and a total-care solution designed to better serve customers. "This new venture would bring together the outstanding capabilities of three great companies, "said Louis Chenevert, president of Pratt & Whitney. "By adding Pratt & Whitney to the current alliance between KLM and Hamilton Sundstrand, we can provide "nose to tail" service to our customers in Europe, the Middle East and Africa. "Daan Meyer, executive vice president of KLM Engineering & Maintenance added, "We believe an alliance with UTC could deliver superior value for money in the arena of total(nose to tail) maintenance solutions. The combined technology and experience would enable us to provide broader service offerings with best in class reliability, turntimes and utilization. We believe that an alliance of this nature would offer a great opportunity to further develop our E&M business. "  2, fiche 19, Anglais, - total%20care%20maintenance

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En 2002, Sogerma a confirmé sa position de prestataire de services de maintenance complète «total care» et assure aujourd'hui la maintenance complète d'une flotte de plus de 100 appareils.  2, fiche 19, Français, - maintenance%20compl%C3%A8te

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Gasification with air instead of oxygen is the main objective of the CO-Acceptor, U-Gas, Combustion Engineering, and Westinghouse processes. The purpose of these four processes is to produce low-calorific value fuel gas for use in combined cycle power plants based on coal.  1, fiche 20, Anglais, - Combustion%20Engineering%20process

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Procédés d'oxyvapogazéification autothermique orientés vers les gaz industriels. [...] Combustion Engineering. Le gaz à l'air produit à pression atmosphérique est à bas pouvoir calorifique [...] et est destiné à l'alimentation de chaudières de centrales électriques.  2, fiche 20, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Combustion%20Engineering

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The building of solid man-made structures, such as breakwaters or sea walls to prevent coastal erosion or flooding.  2, fiche 21, Anglais, - hard%20enginnering

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Hard engineering typically has no habitat value for fish or wildlife [while] soft engineering incorporates habitat for fish and wildlife.  3, fiche 21, Anglais, - hard%20enginnering

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les ouvrages traditionnels d'ingénierie «lourde» visant à empêcher l'érosion des côtes, tels que les brise-lames ou les digues en béton, sont très coûteux à entretenir et ne suffisent pas toujours à retenir la terre. Dans certaines zones ils ont même accéléré le processus.  2, fiche 21, Français, - ing%C3%A9nierie%20lourde

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them.  3, fiche 22, Anglais, - simultaneous%20engineering

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market"(development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel : risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality(Quality Function Deployment-QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing,...) and organization(Project Group, Process Organization,...) as well as on technologic means(Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process,...).  2, fiche 22, Anglais, - simultaneous%20engineering

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion d'un projet industriel, lancement d'un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure.  3, fiche 22, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d'un produit. Elle suppose que tous les services de l'entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet.  3, fiche 22, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles (ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets).  4, fiche 22, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DSL was initially set up to explore the techniques of visualisation of buildings and landscapes. Architectural and Engineering Services, Public Works and Government Services Canada had the vision and foresight to support this type of service and knowledge base, knowing the long term merit and value of digital technology to all stakeholders in the real property community.  1, fiche 23, Anglais, - Digital%20Simulation%20Laboratory

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

À l'origine, le LSN avait pour but d'explorer les techniques de visualisation d'édifices et de paysages. Les SAG avait fait preuve de perspicacité en appuyant ce type de service et de base de connaissances, sachant en effet que la technologie numérique présentait des avantages à long terme pour tous les intervenants du domaine des biens immobiliers.  1, fiche 23, Français, - Laboratoire%20de%20simulation%20num%C3%A9rique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

What is the functional quality of the building(effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types?" This criterion evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.  3, fiche 24, Anglais, - functional%20merit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Quelle est la valeur fonctionnelle du bâtiment (efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels? Ce critère permet d'apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique. Il sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions "grand style" ne sont pas pertinentes.  2, fiche 24, Français, - valeur%20fonctionnelle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Functional design :"what is the functional quality of the building(effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types?" This criterion evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.  2, fiche 25, Anglais, - functional%20design

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Conception fonctionnelle : "quelle est la valeur fonctionnelle du bâtiment (efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels?" Ce critère permet d'apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique. Il sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions "grand style" ne sont pas pertinentes.  2, fiche 25, Français, - conception%20fonctionnelle

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The] functional quality of the building(effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types... evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.  2, fiche 26, Anglais, - engineering%20heritage

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[La] valeur fonctionnelle du bâtiment (efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels [...] permet d'apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique [et] sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions «grand style» ne sont pas pertinentes.  2, fiche 26, Français, - patrimoine%20technique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The MVIP [Management Value Incentive Program] is a value engineering/incentive program which provides the mechanisms through which PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and the contractor foster a dynamic continuous improvement environment and rewards regime.  2, fiche 27, Anglais, - continuous%20improvement%20environment

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The leeward viaducts, west of the tunnels, were cast in place using overhead steel trusses with movable form travelers. The 41-ft-wide curved girder structures are composed of 24 ft segments. A value engineering analysis led to a change in the windward viaducts from cast in place to precast. Self-launching trusses delivered the precast segments over completed spans for placement in balanced cantilever alignment, eliminating the need for crane access to the valley floor.  1, fiche 28, Anglais, - self%2Dlaunching%20truss

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cintre de béton qui peut être lancé sans échafaudage.  2, fiche 28, Français, - cintre%20autolanceur

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Par extension, on désigne également sous le nom de cintres des poutres métalliques supportant le coffrage dune travée de pont et prenant appui sur le sol ou sur une partie de l'ouvrage déjà réalisé (pile ou travée). Quand la poutre se déplace d'une travée à la suivante par ses propres moyens, il est appelé «cintre autolanceur».  3, fiche 28, Français, - cintre%20autolanceur

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

D'autres méthodes de construction ont été développées en Allemagne : la construction travée par travée sur cintre autolanceur et la mise en place par poussage. La première méthode fait appel à un cintre outil métallique extrêmement lourd (de 200 à 600 t selon la portée de l'ouvrage et la largeur du tablier), qui peut être lancé vers l'avant en ne s'appuyant que sur la partie déjà réalisée de l'ouvrage et sur ses appuis définitifs; une fois en place, le cintre est capable de supporter le poids de la travée à construire (pont de Bremeke et, en France, viaducs de l'autoroute Roquebrune-Menton en 1970; viaducs d'accès au pont de Martigues sur la passe de Caronte en 1974). Le coût des cintres autolanceurs a conduit au développement de la technique du poussage par Fritz Leonhardt (pont sur le río Caroni au Venezuela en 1964) : l'ouvrage est bétonné au sol en arrière d'une des culées, par tronçons successifs, et il est poussé vers l'avant dans son ensemble à l'aide de vérins, par étapes successives correspondant aux phases de bétonnage, après la construction d'un tronçon ou l'achèvement d'une travée.  4, fiche 28, Français, - cintre%20autolanceur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In essence, PVEX is a linkage of a computer-aided design system, a hypermedia-based knowledge management system and resident databases. The combination makes up an "intelligent" software tool. It is particularly useful for analyzing initial designs and performing both value and reverse engineering. Although it is still limited to mechanical structural type parts, it is planned to include electrical, optical and chemical functions.  1, fiche 29, Anglais, - Producibility%2FValue%20Engineering%20Expert%20System

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

There are even wider contrasts between local methods to produce bakers’ or brewers’ yeast and the biochemical engineering operations used to obtain microbial protein. The processing techniques may be all-important in determining the composition and structure, the nutritional value and health safety of the food as eaten, in contrast to the composition and other properties of freshly harvested material...  1, fiche 30, Anglais, - processing%20technique

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Management of creative design. While the techniques of brainstorming, synectics and lateral thinking are comparatively well known they are not so commonly used as they might be.... Nor must the use of appropriate methodologies for functional tasks be neglected such as cost analysis, value engineering, and morphological analysis.  1, fiche 31, Anglais, - design%20methodology

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Méthodes dans le développement de produit. Créativité (...); Analyse de la valeur (...); Gestion de projet (...); Essais (...); Représentation graphique (...)  1, fiche 31, Français, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20produit

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(...) plus aucune improvisation n'est possible dans le processus de développement de produit. Il faut désormais admettre qu'il existe une méthodologie rigoureuse à appliquer. (...) Figure 10 : Méthodes : Créativité; Design; Essais; Analyse valeur.  1, fiche 31, Français, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20produit

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Dans ce contexte "méthodologie" a le sens "ensemble de méthodes" non pas "étude des méthodes". Voir aussi les fiches "créatique" et "créaticien".  2, fiche 31, Français, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20produit

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An equation for the forces acting on a pile at equilibrium: P=pA+tS-sn sin [phi], where P is the load, A is the area of the pile point, S is the embedded surface of the pile, T is the force per unit area parallel to S, n is the force per unit area normal to S, and [phi] is the taper angle of the pile.  5, fiche 32, Anglais, - pile%20formula

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Generally as the pile is driven, more and more blows are required to produce 1 in. of penetration. About 10 blows per inch is considered the refusal. The set in such a case is 1/10 in. The value of the set is used to check the bearing power of a pile in pile-driving formulas, such as the Engineering News formula published in all American civil engineering textbooks and handbooks concerned with this field.  6, fiche 32, Anglais, - pile%20formula

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d'un pieu (ou d'un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l'engin de battage d'une part, de la valeur du refus, d'autre part.  4, fiche 32, Français, - formule%20de%20battage

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Détermination de la portance d'un pieu au moyen des formules de battage.  5, fiche 32, Français, - formule%20de%20battage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Gasification with air instead of oxygen is the main objective of the CO-Acceptor, U-Gas, Combustion Engineering, and Westinghouse processes. The purpose of these four processes is to produce low-calorific value fuel gas for use in combined cycle power plants based on coal.  1, fiche 33, Anglais, - Westinghouse%20process

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Procédé Westinghouse. Westinghouse (...) a trouvé comme but de désulfurer le charbon et d'utiliser les gaz de combustion propres dans une turbine.  1, fiche 33, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Westinghouse

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The application of value analysis to all activities and processes in order to develop or maintain optimum performance, quality or cost.  1, fiche 34, Anglais, - value%20management

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

See record :value engineering.  2, fiche 34, Anglais, - value%20management

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Is the realisation that systematic and continuing attention to detail in the design of(mainly mass or repetitively produced mechanical) products can yield large benefits stemming from lower costs per unit value. The benefit can be realised in a variety of ways(higher margins, lower prices, more promotion, greater productivity or lower inventory costs). Application of the value concept involves value analysis and value engineering.  1, fiche 35, Anglais, - value%20concept

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol