TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALUE EQUAL COMPONENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron multiplication factor
1, fiche 1, Anglais, neutron%20multiplication%20factor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- keff 2, fiche 1, Anglais, keff
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neutron multiplication coefficient 3, fiche 1, Anglais, neutron%20multiplication%20coefficient
correct
- neutron multiplying factor 4, fiche 1, Anglais, neutron%20multiplying%20factor
- constant k 5, fiche 1, Anglais, constant%20k
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average number of neutrons that go on to cause another fission reaction. 4, fiche 1, Anglais, - neutron%20multiplication%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The remaining neutrons either fail to induce fission, or are never absorbed and exit the system. The value of k for a combination of two masses is always greater than of its components. In some cases its value is equal to the sum of the component k values. The magnitude of the difference depends on velocity and distance, as well as physical orientation. 6, fiche 1, Anglais, - neutron%20multiplication%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coefficient de multiplication des neutrons
1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20multiplication%20des%20neutrons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un accident de criticité survient lorsque le coefficient de multiplication des neutrons (k eff, rapport entre le nombre de neutrons produits par fission et le nombre de neutrons disparaissant par capture ou par fuite hors du système considéré) dans un milieu fissile devient supérieur à 1. 1, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20multiplication%20des%20neutrons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2009-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation pattern
1, fiche 2, Anglais, radiation%20pattern
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radiation diagram 1, fiche 2, Anglais, radiation%20diagram
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
graphical representation of the distribution in space of a quantity which characterizes the electromagnetic field produced by an antenna [IEC 50(712), 712-02-15] 1, fiche 2, Anglais, - radiation%20pattern
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, a radiation pattern may be a plot of the magnitude of a far field component, or alternatively contours of equal value of a far field component, at a given distance from the antenna, as a function of the direction. [IEC 50(712), 712-02-15] 1, fiche 2, Anglais, - radiation%20pattern
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
radiation pattern; radiation diagram: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 2, Anglais, - radiation%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geophysics
- Measurements of Magnetism
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isomagnetic chart
1, fiche 3, Anglais, isomagnetic%20chart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- isomagnetic map 2, fiche 3, Anglais, isomagnetic%20map
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
isomagnetic : of, relating to, or marked by points of equal magnetic intensity or points of equal value of a component of such intensity(an isomagnetic chart). 3, fiche 3, Anglais, - isomagnetic%20chart
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Lines on a map along which any element has a constant value are called isomagnetic lines, and the map is called an isomagnetic chart. 4, fiche 3, Anglais, - isomagnetic%20chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géophysique
- Mesures de grandeurs magnétiques
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte magnétique
1, fiche 3, Français, carte%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carte des lignes isomagnétique 2, fiche 3, Français, carte%20des%20lignes%20isomagn%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cartes magnétiques tracées par interpolation à partir d'un réseau magnétique représentent les courbes d'égale valeur d'un élément magnétique ou courbes isomagnétiques: isogones (courbes d'égale déclinaison) et isoclines (courbes d'égale inclinaison). 3, fiche 3, Français, - carte%20magn%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Medida del magnetismo
- Geografía matemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mapa magnético
1, fiche 3, Espagnol, mapa%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mapa en el que están dibujadas las líneas isoclinas, las isógonas y otras informaciones sobre el campo geomagnético. 2, fiche 3, Espagnol, - mapa%20magn%C3%A9tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :