TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number that is used to identify a particular device, component, user, or session.  3, fiche 1, Anglais, - globally%20unique%20identifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GUID : acronyme qui provient de l'anglais «globally unique identifier».  3, fiche 1, Français, - identificateur%20global%20unique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GUID: acrónimo que proviene del inglés "globally unique identifier".  3, fiche 1, Espagnol, - identificador%20%C3%BAnico%20global

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The association between a variable name(identifier) and its value.  2, fiche 2, Anglais, - variable%20binding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To describe SQL and C data types, [Open Database Connectivity(ODBC) ] defines two sets of type identifiers. A type identifier describes the type of an SQL column or a C buffer. It is a define value and is generally passed as a function argument or returned in metadata.  1, fiche 3, Anglais, - type%20identifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Enum» permet de définir un nouvel identificateur de type permettant de représenter un sous-ensemble fini d'entiers où chaque élément est nommé par un identificateur unique.  2, fiche 3, Français, - identificateur%20de%20type

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An identifier used to distinguish an attribute of a managed object class from all other attributes.  3, fiche 4, Anglais, - attribute%20identifier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An attribute consists of an attribute identifier and a set of attribute values. The attribute identifier, also called attribute name, is a string that identifies an attribute. An attribute value is the content of the attribute and its type is not restricted to that of string.  4, fiche 4, Anglais, - attribute%20identifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il n'existe pas de nom d'attribut prédéfini pour les attributs schématiques qui s'appliquent aux modèles de diagrammes schématiques.  2, fiche 4, Français, - identificateur%20d%27attribut

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Namely, that a non-ASCII character in a URI [Uniform Resource Identifier] be represented in UTF[ Unicode Transformation Format]-8 as one or more bytes, and then these bytes be escaped with the URI escaping mechanism(i. e., by converting each byte to %HH, where HH is the hexadecimal notation of the byte value).  3, fiche 7, Anglais, - hexadecimal%20notation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour faire exécuter une suite d'instructions au processeur, il faut lui fournir des données binaires (souvent représentées en notation hexadécimale pour plus de lisibilité, mais cela revient au même...). Or, les fonctions en notation hexadécimale sont difficiles à retenir, c'est pourquoi le langage assembleur a été mis au point. Il permet de noter les instructions avec des noms explicites suivis de paramètres.  2, fiche 7, Français, - notation%20hexad%C3%A9cimale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anotación usando la base dieciseis.  1, fiche 7, Espagnol, - anotaci%C3%B3n%20hexadecimal

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A quadruple, established by an explicit declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of attributes, one or more addresses, and only one data value.  2, fiche 8, Anglais, - constant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 8, Anglais, - constant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quadruplet défini par une déclaration explicite ou par une déclaration implicite, et constitué d'un identificateur, d'un ensemble d'attributs, d'une ou de plusieurs adresses, et d'une valeur de donnée.  2, fiche 8, Français, - constante

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En IA, les constantes expriment des noms spécifiques d'objets, de personnes ou d'événements représentés au moyen de symboles.  3, fiche 8, Français, - constante

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 8, Français, - constante

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

constante fonctionnelle, individuelle, prédicative.  3, fiche 8, Français, - constante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A quadruple, established by an explicit declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of attributes, one or more addresses, and a data value, where the relationship between the addresses and the data values may vary.  2, fiche 9, Anglais, - variable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In some programming languages, the addresses may vary, hence the associated data values may vary. In other programming languages, the addresses remain fixed, but the associated data values usually change during execution.  2, fiche 9, Anglais, - variable

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

variable: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 9, Anglais, - variable

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quadruplet, défini par une déclaration explicite ou par une déclaration implicite, constitué d'un identificateur, d'un ensemble d'attributs, d'une ou de plusieurs adresses, et d'une valeur de donnée, et dans lequel la relation entre les adresses et les valeurs peut changer.  2, fiche 9, Français, - variable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans certains langages de programmation, les adresses peuvent changer, et donc les valeurs de donnée associées peuvent changer. Dans d'autres langages de programmation, les adresses restent fixes mais les valeurs de donnée associées changent habituellement pendant l'exécution.  2, fiche 9, Français, - variable

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

variable : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 9, Français, - variable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A Description element without an about attribute represents an in-line resource. This in-line resource has a resource identifier formed using the value of the base URI of the document containing the RDF statements plus an anchor id equal to the value of the ID attribute of the Description element, if present.  1, fiche 10, Anglais, - in%2Dline%20resource

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 10, Anglais, - in%2Dline%20resource

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un élément Description sans un attribut about représente une ressource interne. La ressource interne a un identificateur de ressource formé en utilisant la valeur de la base de l'URI du contenu contenant les déclarations RDF plus une ancre id égale à la valeur de l'attribut ID attribute de l'élément Description, s'il existe.  1, fiche 10, Français, - ressource%20interne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 10, Français, - ressource%20interne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the transaction identifier(TI) is to distinguish multiple parallel activities(transactions) within one mobile station. Mobility management(MM) messages and radio resources management messages use the predefined transaction identifier value 0. The transaction identifier is the second part of every message.  3, fiche 11, Anglais, - transaction%20identifier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

transaction identifier: term standardized by AFNOR.  4, fiche 11, Anglais, - transaction%20identifier

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Identificateur globalement non ambigu pour une transaction donnée.  2, fiche 11, Français, - identificateur%20de%20transaction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

identificateur de transaction : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, fiche 11, Français, - identificateur%20de%20transaction

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Los ID de transacción son elementos de información asignados independientemente por cada uno de los dos nodos que comunican mediante una transacción, permitiendo a cada nodo identificar de manera única la transacción, y asociar todo el contenido del mensaje con esa transacción.  2, fiche 11, Espagnol, - identificador%20de%20transacci%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Hay dos tipos de ID de transacción, a saber: ID de transacción de origen y ID de transacción de destino.  2, fiche 11, Espagnol, - identificador%20de%20transacci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The assigning of a value or referent to an identifier; for example, the assigning of a value to a parameter, the assigning of an absolute address, virtual address, or device identifier to a symbolic address or label in a computer program.  2, fiche 12, Anglais, - binding

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

The process of relating an identifier to another object in a program.  3, fiche 12, Anglais, - binding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

binding: term standardized by IEEE, CSA, and ISO/IEC.  4, fiche 12, Anglais, - binding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à rattacher un identificateur à un autre objet de programme.  3, fiche 12, Français, - association

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

liaison; association : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  4, fiche 12, Français, - association

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Object which is an atomic value of character strings, integers, booleans, and reals, and which generally serves as symbolic identifier in a database.  1, fiche 13, Anglais, - descriptor%20object

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A special form of constant declaration that associates an identifier with a value of type universal integer or universal real.  2, fiche 14, Anglais, - number%20declaration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In Ada, a declaration which associates an identifier with a value that remains unchanged during program execution.  2, fiche 15, Anglais, - constant%20declaration

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol