TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A relationship between the prices of exports and the prices of imports. When the concept is not further qualified reference is being made to the net barter terms of trade, which is the quotient between an index of export prices and an index of import prices.... On the assumption that the value of exports equals the value of imports, the gross barter terms of trade can be found by dividing the quantity of imports by the quantity of exports.  2, fiche 1, Anglais, - terms%20of%20trade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le prix des exportations et celui des importations.  3, fiche 1, Français, - termes%20de%20l%27%C3%A9change

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación entre los precios que paga un país por sus importaciones y los precios que obtiene por sus exportaciones.  1, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20intercambio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The non-thermal biological effects of ultrasound imaging(e. g., pressure, cavitation) are assessed using the mechanical index(MI), defined as the maximum value of the peak negative pressure divided by the square root of the acoustic center frequency...  1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice mécanique correspond au rapport de la valeur maximale du faisceau ultrasonore, quelle qu'en soit la pression de raréfaction atténuée, à la racine carrée de la fréquence du transducteur, la pression et la fréquence étant exprimées en mégapascals (MPa) et en mégahertz (MHz), respectivement.  2, fiche 2, Français, - indice%20m%C3%A9canique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, fiche 3, Anglais, - hash%20table

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] numerical value used to demonstrate the trend in relative abundance over time.  3, fiche 4, Anglais, - abundance%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Estimates of catch typically make up the bulk of the data that is applied to a stock assessment model. But most stock assessment models also require some kind of index of abundance. The index of abundance is a value that indicates the trend in relative abundance over time. Often[, ] an index of abundance is simply the number of fish caught during a survey. The index of abundance for a cod stock, for example, may be the average number of cod caught per tow from a research vessel. Each tow would be of a specified length, depth and speed using a standardized net, so that the index of abundance values could be compared over time.  3, fiche 4, Anglais, - abundance%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nominal effective foreign exchange value of the dollar(a trade-weighted exchange rate) multiplied by the ratio of the US consumer price index to the foreign consumer price index. Below 100 the dollar depreciates in real terms; above 100 it appreciates in real terms.  2, fiche 5, Anglais, - real%20effective%20exchange%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Myopia or hyperopia due primarily to a deviation from the average, or some other standard value, of the index of refraction of any of the refracting media of the eye.  2, fiche 6, Anglais, - index%20ametropia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type d'amétropie de puissance dans laquelle l'œil, de longueur normale, possède des milieux dont l'un ou l'autre présente des indices de réfraction différents de ceux de l'œil emmétrope.  2, fiche 6, Français, - am%C3%A9tropie%20d%27indice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

BBS [breeding bird survey] data is quite difficult to analyze given that the survey does not produce a complete counting of the breeding bird populations but more like a relative abundance index. And yet, these surveys have proved to be of great value in studying the bird population trends.  2, fiche 7, Anglais, - breeding%20population

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unit value index with current weight : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - unit%20value%20index%20with%20current%20weight

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pondéré à l'aide des cœfficients relatifs à la période en cours.  1, fiche 8, Français, - indice%20des%20valeurs%20unitaires%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20courante

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

indice des valeurs unitaires à pondération courante : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - indice%20des%20valeurs%20unitaires%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20courante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

average value index : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - average%20value%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indice de valeur moyenne : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - indice%20de%20valeur%20moyenne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CBR [California Bearing Ratio] index is not considered an intrinsic soil classification parameter given that its value depends on density. Nonetheless, minimum values of this index are required for density when placing soils in the various fill zones.  1, fiche 10, Anglais, - CBR%20index

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'indice CBR_{portant californien} n'est pas considéré comme un paramètre de classification intrinsèque du sol, car sa valeur dépend de la densité. Toutefois, des valeurs minimales de cet indice sont exigées pour la densité de mise en œuvre des sols dans les différentes zones du remblai.  1, fiche 10, Français, - indice%20CBR

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The part of a measuring instrument that displays an indication.  3, fiche 11, Anglais, - displaying%20device

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

displaying device; indicating device : This terms may include the device by which the value supplied by a material measure is displayed or set. 2. An analogue displaying device provides an analogue display; a digital displaying device provides a digital display. 3. A form of presentation of the display either by means of a digital display in which the least significant digit moves continuously, thus permitting interpolation, or by means of a digital display supplemented by a scale and index, is called a "semidigital display. "4. The English term "readout device" is used as a general descriptor of the means whereby the response of a measuring instrument is made available.  3, fiche 11, Anglais, - displaying%20device

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

displaying device; indicating device: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, fiche 11, Anglais, - displaying%20device

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil de mesure qui affiche une indication.  3, fiche 11, Français, - dispositif%20indicateur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dispositif indicateur : Ce terme peut inclure le dispositif à l'aide duquel la valeur fournie par une mesure matérialisée est affichée ou réglée. 2. Un dispositif d'affichage analogique fournit un affichage analogique; un dispositif d'affichage numérique fournit un affichage numérique. 3. Une forme de présentation de l'affichage, soit au moyen d'un affichage numérique dans lequel le chiffre le moins significatif se déplace continûment, permettant ainsi l'interpolation, soit au moyen d'un affichage numérique complété par une échelle et un index, est appelé «affichage semi-numérique».  3, fiche 11, Français, - dispositif%20indicateur

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

dispositif indicateur : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 11, Français, - dispositif%20indicateur

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

dispositif d'affichage; dispositif indicateur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 11, Français, - dispositif%20indicateur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parte del medidor que visualiza los resultados de la medición, ya sea en forma continua o a solicitud.  1, fiche 11, Espagnol, - dispositivo%20indicador

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un dispositivo de impresión que suministra una indicación al final de la medición no es un "dispositivo de indicación".  1, fiche 11, Espagnol, - dispositivo%20indicador

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A water having a negative Langelier index.  2, fiche 12, Anglais, - aggressive%20water

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Langelier index : The value obtained by subtracting the saturation pH(pHs) from the measured pH of a water sample. pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate.  2, fiche 12, Anglais, - aggressive%20water

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

aggressive water: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 12, Anglais, - aggressive%20water

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Eau dont l'indice de Langelier est négatif.  2, fiche 12, Français, - eau%20agressive

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

indice de Langelier : Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation (pHs) du pH mesuré de l'échantillon d'eau. pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide.  2, fiche 12, Français, - eau%20agressive

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

eau agressive : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 12, Français, - eau%20agressive

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Agua que tiene el índice de Langelier negativo.  2, fiche 12, Espagnol, - agua%20agresiva

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The Noise Abatement Act 1960] gives a local authority the right to serve an abatement on the perpetrator if they are satisfied that a noise nuisance exists.  1, fiche 13, Anglais, - noise%20nuisance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nuisance :... Bruckmayer and Lang have investigated the disturbance caused by traffic noise... The aim was to find the relationship between the degree of nuisance caused and the noise level by comparing the two. As a basis for comparison two scales were set up : a 5-point nuisance scale... and a noise equivalence index... obtained by grouping the various components of the noise climate into a single value.  2, fiche 13, Anglais, - noise%20nuisance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

nuisance d'un bruit : Action agressive qu'un bruit exerce sur l'organisme [qui] peut être caractérisée par les perturbations ou les altérations qu'elle apporte [...] d'ordre physiologique ou pathologique. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  2, fiche 13, Français, - nuisance%20acoustique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La nuisance acoustique peut revêtir des formes diverses et se caractériser par des réactions aussi bien physiologiques que psychiques. La nuisance due à l'activité industrielle, la plus ancienne et la mieux connue, est l'altération de l'audition.  4, fiche 13, Français, - nuisance%20acoustique

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

«nuisance phonique» : Il est incontestable que les nuisances phoniques dues à la circulation qui se sont propagées abondamment au gré de la mise en service d'autoroutes et de voies rapides urbaines sont de plus en plus mal supportées par les populations riveraines qui les ressentent souvent comme des altérations inadmissibles de leur cadre de vie.  3, fiche 13, Français, - nuisance%20acoustique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nuisance : On définira alors pour chaque type de problème une méthode d'évaluation de la gêne ou de la nuisance en partant du niveau sonore préalablement déterminé par l'une des méthodes existantes.  4, fiche 13, Français, - nuisance%20acoustique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The facilities operating current replacement value index is another indicator that represents a ratio of annual facility maintenance operating expenditures to the current replacement value.  1, fiche 14, Anglais, - facilities%20operating%20current%20replacement%20value%20index

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le ratio des dépenses de fonctionnement à la valeur de remplacement actuelle des installations est un autre indicateur qui illustre le rapport entre les dépenses de fonctionnement annuelles allant à l'entretien et la valeur de remplacement actuelle d'installations.  1, fiche 14, Français, - ratio%20des%20d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement%20%C3%A0%20la%20valeur%20de%20remplacement%20actuelle%20des%20installations

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The index chart... can show the relation of a trend to a base year or period of time. To change amounts into index numbers for plotting a trend, divide each given amount by the value of the selected base year and multiply the quotient by 100.  1, fiche 15, Anglais, - index%20chart

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Index charts are used to advantage: 1. For comparing the relationship of two series which differ greatly in amount.  1, fiche 15, Anglais, - index%20chart

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Regardons [...] le graphique des indices.  1, fiche 15, Français, - graphique%20des%20indices

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On peut [...] transformer [les phénomènes étudiés] en indices : à une date donnée, tous les phénomènes sont considérés comme égaux à 100 -- et les valeurs prises par eux aux différentes dates sont transformées en valeurs relatives par rapport à cette base. Ces indices peuvent être portés sur un graphique qui ne comporte [...] qu'une seule échelle en ordonnée.  2, fiche 15, Français, - graphique%20des%20indices

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A line of constant value of a noise index around an airport, due to the noise of a traffic mix of aeroplanes under normal operating conditions and using normal flight paths.  3, fiche 16, Anglais, - noise%20contour

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Noise contour set.  3, fiche 16, Anglais, - noise%20contour

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ligne joignant les points où l'indice de bruit est constant autour d'un aéroport, cet indice représentant le bruit d'un ensemble d'avions suivant des trajectoires de vol normales, dans des conditions d'exploitation normales.  1, fiche 16, Français, - courbe%20de%20bruit

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Réseau de courbes de bruit.  1, fiche 16, Français, - courbe%20de%20bruit

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Línea que une los puntos donde el índice de ruido es constante en torno de un aeropuerto, este índice representa el ruido de un conjunto de aviones que siguen trayectorias de vuelo normales, en condiciones también normales de utilización.  1, fiche 16, Espagnol, - curva%20isos%C3%B3nica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An index of the trade-weighted exchange value of the Canadian dollar against six major foreign currencies.  1, fiche 17, Anglais, - C%2D6%20index

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The six foreign currencies in the C-6 index are the U.S. dollar, the euro, the yen, the U.K. pound, the Swedish krona, and the Swiss franc. The weights are calculated using the trade flows between Canada and the countries in the index.  1, fiche 17, Anglais, - C%2D6%20index

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The CERI (Canadian-dollar effective exchange rate index) replaced the C-6 index in October 2006.  2, fiche 17, Anglais, - C%2D6%20index

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Indice pondéré des cours du dollar canadien par rapport à six grandes devises.  1, fiche 17, Français, - indice%20C%2D6

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les six devises composant l'indice sont le dollar É.-U., l'euro, le yen, la livre sterling, la couronne suédoise et le franc suisse. Les pondérations sont établies en fonction des échanges commerciaux du Canada avec les différents pays composant l'indice.  1, fiche 17, Français, - indice%20C%2D6

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'indice TCEC (indice de taux de change effectif du dollar canadien) a remplacé l'indice C-6 en octobre 2006.  2, fiche 17, Français, - indice%20C%2D6

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... taxonomic distinctness index, is the average path length between any two randomly chosen individuals, conditional on them being from different species. This is equivalent to dividing taxonomic diversity by the value it would take were there to be no taxonomic hierarchy(all species belonging to the same genus).  2, fiche 18, Anglais, - taxonomic%20distinctness%20index

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A lifted index value that is positive represents stability of the troposphere with respect to boundary layer convection.  1, fiche 19, Anglais, - lifted%20index%20value

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Positive, negative lifted index value.  1, fiche 19, Anglais, - lifted%20index%20value

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A lifted index value that is positive represents stability of the troposphere with respect to boundary layer convection.  1, fiche 20, Anglais, - boundary%20layer%20convection

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A lifted index value that is positive represents stability of the troposphere with respect to boundary layer convection.  1, fiche 21, Anglais, - stability%20of%20the%20troposphere

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The cost performance index(CPI) gauge shows, to date, how efficiently the project team has turned costs into progress and measures the average productivity over the life of the project. It is calculated by dividing the cumulative earned value by the cumulative actual cost.  2, fiche 22, Anglais, - cost%20performance%20index

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'indice performance-coûts (IPC) [...] indique la mesure dans laquelle l'équipe du projet a été efficace pour transformer les coûts en progrès jusqu'à ce jour. Cet indice est calculé en divisant la valeur gagnée cumulative par le coût réel cumulatif.  1, fiche 22, Français, - indice%20performance%2Dco%C3%BBts

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Index calculated as the ratio of the value to the volume in chain 1997 dollars of consumption excluding the following items : food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages bought in stores, electricity, natural gas, other fuels, and motor fuels and lubricants.  1, fiche 23, Anglais, - chain%20price%20index%20for%20consumption%20excluding%20food%20and%20energy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Indice correspondant] au ratio de la valeur au volume (en dollars enchaînés de1997) de la consommation à l'exception des composantes suivantes : les aliments et les boissons non alcoolisées, les boissons alcoolisées achetées en magasin, l'électricité, le gaz naturel, les autres carburants, et les carburants et lubrifiants automobiles.  1, fiche 23, Français, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20de%20la%20consommation%20hors%20alimentation%20et%20%C3%A9nergie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A price index for consumption equivalent to the ratio of the value to the volume of consumption, with the volume estimated using a chain Fisher formula.  1, fiche 24, Anglais, - chain%20price%20index%20for%20consumption

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Indice des prix de la consommation correspondant au ratio de la valeur au volume de la consommation, le volume étant estimé en utilisant la formule de Fisher avec enchaînement.  1, fiche 24, Français, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20de%20la%20consommation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A price index for GDP, equivalent to the ratio of the value to the volume of GDP, with the volume estimated using a chain Fisher formula.  2, fiche 25, Anglais, - chain%20price%20index%20for%20gross%20domestic%20product

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Indice des prix du PIB correspondant au ratio de la valeur au volume du PIB, le volume étant estimé en utilisant la formule de Fisher avec enchaînement.  3, fiche 25, Français, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a soil/duff drought index [developed by Keetch and Byram (1968]) that ranges from 0 (no drought) to 800 (extreme drought) and is based on soil capacity of 8 inches of water. Factors in the index are maximum daily temperature, daily precipitation, antecedent precipitation, and annual precipitation.  4, fiche 26, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Keetch Byram Drought Index(KBDI) provides a daily measure of soil dryness, which, in turn, gives an indication of water stress in plants. The KBDI represents the net effect of precipitation and evapotranspiration in producing cumulative moisture deficiency in deep duff or upper soil layers. The KBDI has a range from 0(no drought or soil moisture deficiency, i. e. soil at field capacity) to 2000(extreme drought, maximum soil moisture deficiency possible). The index can be viewed as the amount of rain needed to bring the soil back to saturation, with one mm of rain reducing the index by 10 points. The 0-2000 point scale is divided into three drought classes : 0-999=Low; 1000-1499=Moderate; 1500-2000=High. The KBDI is simple to calculate as it uses only two, daily weather observations-maximum temperature and 24-hour rainfall. The system functions in a book-keeping fashion where estimates of daily evapo-transpiration and measurements of precipitation increase or decrease the value of yesterdays index. The KBDI by itself is not a Fire Danger Rating System as it gives no indicate of the ease of ignition of the vegetation, or of the rate of fire spread, fire intensity and difficulty of control. It does however serve as a useful measure of drought occurrence.  7, fiche 26, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Keetch-Byram Drought Index (KBDI): ... 0 - 200: Soil moisture and large class fuel moistures are high and do not contribute much to fire intensity. Typical of spring dormant season following winter precipitation. 200 - 400: Typical of late spring, early growing season. Lower litter and duff layers are drying and beginning to contribute to fire intensity. 400 - 600: Typical of late summer, early fall. Lower litter and duff layers actively contribute to fire intensity and will burn actively. 600 - 800: Often associated with more severe drought with increased wildfire occurrence. Intense, deep burning fires with significant downwind spotting can be expected. Live fuels can also be expected to burn actively at these levels.  9, fiche 26, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

... the Palmer Drought Index (PDI) and the Keetch-Byram Drought Index (KBDI) ... were [both] developed by John Keetch and George Byram, and originally were developed as aids for agriculture. The ... KBDI is used extensively in the eastern states and also in some parts of the west.  10, fiche 26, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In the metric system the value of the index is usually assumed to range from 0 to 200 mm(even though 800 points actually corresponds to 204 mm).  3, fiche 26, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Keetch-Byram Drought Index [is] a commonly-used drought index adapted for fire management applications ...  11, fiche 26, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

"Duff" is ... an important term in the fire weather program of the US Forest Service, used to describe the partially decayed organic matter on the forest floor which can become highly combustible during drought periods and contribute to the longevity and spread of forest fires. ... the Keetch-Byram Drought Index is sometimes referred to as the soil/duff drought index because it is a measure of how dry the soil and duff layers are.  6, fiche 26, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 26, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 26, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The period in which the CPI [Consumer Price index] is a given value of 100. 00.  2, fiche 27, Anglais, - price%20reference%20base%20period

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The CPI is currently on a reference base of 1989-90.  2, fiche 27, Anglais, - price%20reference%20base%20period

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Période dans laquelle les prix de base sont évalués.  1, fiche 27, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20prix

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Período con cuyos precios se comparan los precios corrientes, es decir, el período elegido para el cálculo de los índices elementales.  2, fiche 27, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Con la fórmula de cálculo empleada para el IPC [Índice de Precios al Consumidor] base 2006 [...] el período de referencia de los precios varía cada año y es el mes de diciembre del año inmediatamente anterior al considerado.  2, fiche 27, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The period for which an index is given the value of 100. 00(or 100).  1, fiche 28, Anglais, - time%20reference%20base

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The indexes have 1992 as a time reference base.  2, fiche 28, Anglais, - time%20reference%20base

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Période dans laquelle la base de l'indice est mise à 100.  1, fiche 28, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27indice

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les indices ont comme période de référence 1992.  2, fiche 28, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27indice

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Período en el que todos los índices se hacen igual a 100.  3, fiche 28, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20del%20%C3%ADndice

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El período de referencia o base del índice corresponde a la temporalidad de la base que puede ser un mes o un año u otro período, en el cual se fija el valor 100 y todos los índices que se calculan se comparan con este período […]  4, fiche 28, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20del%20%C3%ADndice

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The physical/chemical criteria exceedence index provides a summary illustration of water quality, by combining information on frequencies and amplitudes of criteria exceedence for several variables. It is consistent with the way experts analyse and interpret data on water quality.... The results of this index should be interpreted by comparing different values : a higher value indicates that on average certain contaminants exceed the quality criterion more often and more severely than in the case where the value of the index is lower. [Source : The translation of the text cited in the French part of this record. ]  1, fiche 29, Anglais, - exceedence%20index

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Stress response in the Florence Lake Dam arches and buttresses was obtained for the four combinations of Earthquake A, Earthquake B, reservoir full, and reservoir half-full. ... For the loading with reservoir full and Earthquake B, potential damage surfaces, defined as any surface where one or more tensile peaks would exceed the criterion of Fig. 17-34, are shown crosshatched in Fig. 17-33. The maximum number of exceedances (Arch 52 intrados) was three, with a maximum overstress of 20% as indicated in Fig. 17-34.  3, fiche 29, Anglais, - exceedence%20index

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'indice de dépassement des critères physico-chimiques illustre sous forme synthétique la qualité de l'eau, en combinant les informations sur les fréquences et les amplitudes du dépassement des critères pour plusieurs variables. Il reste fidèle à la manière qu'ont les experts d'analyser et d'interpréter les données sur la qualité de l'eau. [...] une valeur plus élevée indique qu'en moyenne, certains contaminants dépassent le critère de qualité plus souvent et plus fortement que dans le cas où l'indice a une valeur plus faible.  1, fiche 29, Français, - indice%20de%20d%C3%A9passement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «exceedence index» est une création de Joanne Dyer, de la Section anglaise du Bureau de la traduction à Montréal. Il a été proposé à partir de «exceedences policy» (en français : marche à suivre lorsque les limites de la pollution sont dépassées) relevé dans la source OCDE-98, 1986, 2-71. «Exceedance index» est une proposition à partir de «exceedance» relevé dans un ouvrage américain. Voir la justification complémentaire qui accompagne la portion anglaise de la présente fiche.  2, fiche 29, Français, - indice%20de%20d%C3%A9passement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A passively managed fund that generally trades at a market price closely following the value of an underlying index.  4, fiche 30, Anglais, - exchange%2Dtraded%20index%20fund

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Fonds de placement à gestion passive qui est coté en bourse et négocié en permanence et dont l'objectif est de reproduire l'évolution de son indice de référence et de profiter de la performance globale d'un marché ou d'un secteur d'activité.  6, fiche 30, Français, - fonds%20indiciel%20cot%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The implicit price index is the price index derived as the ratio of a value over a volume index.  2, fiche 31, Anglais, - implicit%20price%20index

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Inverse ETFs are designed to seek daily investment results that correspond to the inverse daily performance of their underlying index or benchmark. To meet their investment objectives, inverse ETFs use a variety of derivatives such as futures contracts and index swaps to reproduce a daily result that is the opposite of the underlying index or benchmark; so, when the index or benchmark goes down in value on a given day, the inverse ETF will correspondingly go up in value for that given day. Conversely, when the index or benchmark goes up in value, the inverse ETF will correspondingly go down in value.  2, fiche 32, Anglais, - inverse%20exchange%2Dtraded%20fund

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les FNB [fonds négociés en bourse] inversés sont conçus afin d'obtenir des résultats de placement quotidiens qui correspondent à l'inverse de la performance de leur indice sous-jacent ou de leur indice de référence. Pour réaliser leurs objectifs de placement, les FNB inversés utilisent une panoplie de produits dérivés tels que des contrats à terme et des swaps d'indices afin de reproduire un résultat de placement quotidien qui correspond à l'inverse de celui de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence. Par conséquent, lorsque la valeur de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence décline pour une journée donnée, la valeur du FNB inversé augmente de façon proportionnelle pour cette même journée. Par contre, lorsque la valeur de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence augmente, la valeur du FNB inversé décline de façon proportionnelle.  4, fiche 32, Français, - FNB%20invers%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

FINB : fonds indiciel négociable en bourse.  5, fiche 32, Français, - FNB%20invers%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, fiche 33, Anglais, - opening%20size

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, fiche 33, Anglais, - opening%20size

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, fiche 33, Anglais, - opening%20size

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, fiche 33, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, fiche 33, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, fiche 33, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, fiche 33, Français, - ouverture%20de%20filtration

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Botanists and plant ecologists sometimes use a quantitative measure called the floristic quality index(FQI) to express the "quality" of a natural area. This standardized tool... replaces subjective assessments, and although approximate, provides a useful number for comparing various natural areas. FQI is not a stand-alone value, but is used together with other assessments to evaluate the quality of a site.  2, fiche 34, Anglais, - floristic%20quality%20index

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs de cet inventaires sont [...] évaluer l'intégrité des groupements de végétaux par un indice de qualité floristique [...]  1, fiche 34, Français, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20floristique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An index which gives a numerical value, in the general range of 70-80, reflecting outdoor atmospheric conditions of temperature and humidity as a measure of comfort(or discomfort) during the warm season of the year; equal to 15 plus 0. 4 times the sum of the dry-bulb and wet-bulb temperatures in degrees Fahrenheit.  4, fiche 35, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

This page shows two of the most interesting tables (Humidex Index and Thom’s Index) useful to evaluate how current temperature and relative humidity can affect the sultriness or discomfort sensation and cause health danger in the population. ... Thom’s Index: Up to 21[°C:] No discomfort. From 21 to 24. Less than half population feels discomfort. From 25 to 27. More than half population feels discomfort. From 28 to 29. Most population feels discomfort and deterioration of psychophysical conditions. From 30 to 32. The whole population feels an heavy discomfort. Over 32. Sanitary emergency due to the the very strong discomfort which may cause heatstrokes.  7, fiche 35, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... the discomfort index, soon renamed temperature-humidity index (THI) [was] used by the Weather Bureau (now National Weather Service) for several years. In Canada it was called humidity index.  9, fiche 35, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

temperature-humidity index: Abbreviated THI ; also known as discomfort index, effective temperature.  10, fiche 35, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

temperature-humidity index: ... Sometimes called the misery index by television weatherpersons. An example is the WBGT [Wet Bulb Globe Temperature] index.  8, fiche 35, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

"comfort index": term usually used with a broader meaning: any index related to comfort.  11, fiche 35, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Effets de la température et de l'humidité sur le corps humain exprimés par la formule: DI = 0.4 (Td + Tw) + 15 où Td = température du thermomètre sec (en degrés F); Tw = température du thermomètre mouillé (en degrés F). Le bien-être est marqué par DI <70.  3, fiche 35, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Indice température-humidité. D'origine américaine, l'indice température-humidité est similaire à l'humidex canadien. C'est l'équivalent estival du facteur éolien en hiver. De même que le vent accentue la perception (et l'impact physiologique) du froid, l'humidité accentue la perception et l'impact de la chaleur. Chacun sait qu'un temps chaud et humide est beaucoup plus pénible qu'un temps chaud et sec!  4, fiche 35, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un índice conocido y usado [...] para guiar el desconfort o el confort, basado en las condiciones de temperatura y humedad, es el índice de temperatura- humedad (ITH). A fin de calcular el ITH [...] se usa la siguiente fórmula: ITH = T - 0.55 (1-HR) (T-14) donde T es la temperatura del aire (en grados centígrados) y H es la humedad relativa expresada en fracciones decimales. [...] un ITH entre 15 y 20 es aceptable por la mayoría [de las personas] como confortable.  1, fiche 35, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An index ranging in value from 0 to 1 indicating the penalty in useful energy collection resulting from heat exchange between the collector and the storage tank in liquid solar heating systems.  1, fiche 36, Anglais, - collector%2Dheat%20exchanger%20correction%20factor

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, fiche 37, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2.9979 x 10⁸ m/s.  4, fiche 37, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, fiche 37, Anglais, - speed%20of%20light

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, fiche 37, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, fiche 37, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Department of Environment and Labour-Nova Scotia. The function of the Committee is to conduct an annual review of the minimum wage and submit to the Minister a report containing the recommendations of the Committee. This Committee has met regularly and has conducted the review by considering the following : economic theory; economic conditions and the impact of raising wages; Statistics Canada data such as Consumer Price Index, Average Industrial Wage, Low Income Cut Off, and a profile of minimum wage workers; trends in other jurisdictions; the changing value of minimum wage; and employers’ fixed cost increases.  1, fiche 38, Anglais, - Minimum%20Wage%20Review%20Committee

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Comité d'examen du salaire minimum, déjà utilisé mais non officiel. Le comité est chargé d'effectuer un examen annuel du salaire minimum et de présenter au ministre un rapport contenant les recommandations du comité.  1, fiche 38, Français, - Minimum%20Wage%20Review%20Committee

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The storage location where an index is stored which identifies the value of the conditional probability estimate used for a particular arithmetic coding binary decision.  1, fiche 39, Anglais, - statistical%20bin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 39, Anglais, - statistical%20bin

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Emplacement où est stocké un indice qui identifie la valeur de l'estimation de probabilité conditionnelle utilisée pour une décision binaire de codage arithmétique particulière.  1, fiche 39, Français, - position%20binaire%20statistique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 39, Français, - position%20binaire%20statistique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Daily Severity Rating-A numerical measure, based on the Fire Weather Index(FWI), specifically designed for averaging, either for any desired period of time(e. g. week, month, year) at a single fire weather station or spatially over a number of stations. The FWI itself, on the other hand, is not considered suitable for averaging, and should be used as its single daily value only. The DSR averaged over a whole fire season is termed the Seasonal Severity Rating(SSR) which can be used as an objective measure for comparing fire weather severity from one season to the next, or the fire climate of one region with another.  2, fiche 40, Anglais, - seasonal%20severity%20rating

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de l'Indice journalier de sévérité pour toute la saison des incendies.  1, fiche 40, Français, - indice%20saisonnier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Il peut être calculé pour une station ou une région. Cet indice est considéré comme un critère objectif de comparaison des saisons ou des régions quant à la gravité des conditions météorologiques relativement aux incendies.  1, fiche 40, Français, - indice%20saisonnier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A numerical measure, based on the Fire Weather Index (FWI), specifically designed for averaging, either for any desired period of time (e.g. week, month, year) at a single fire weather station or spatially over a number of stations.  2, fiche 41, Anglais, - daily%20severity%20rating

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The FWI [Fire Weather Index] itself, on the other hand, is not considered suitable for averaging, and should be used as its single daily value only.  2, fiche 41, Anglais, - daily%20severity%20rating

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[...] évaluation numérique de la difficulté à contrôler des feux.  3, fiche 41, Français, - indice%20journalier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[L'indice journalier de sévérité] [...] est basé sur l'Indice forêt-météo mais reflète plus précisément les efforts attendus requis pour la suppression.  3, fiche 41, Français, - indice%20journalier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Cow evaluations for milk and fat yield are expressed in breed-class average units(BCA) as estimated transmitting ability(ETA) or one-half the additive genetic value of the cow. A majority(about 59%) of the cow indexes are negative which is a consequence of typing the cow indexes across herds through common usage of AI sires. The genetic base used for expression of sire evaluation is such that the average proof of multi-herd use(five or more) sires is zero for bulls whose first daughter freshened within the past five years. As there is a time lag for dissemination of their genetics into the cow population, the average cow index will therefore be less than zero if genetic progress is being made.  1, fiche 43, Anglais, - additive%20genetic%20value

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Somme des effets additifs des gènes qui composent le génotype d'un individu pour un caractère donné. La valeur génétique d'un reproducteur, en sélection animale, correspond au double de la supériorité génétique moyenne qu'il transmet à ses descendants.  1, fiche 43, Français, - valeur%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20additive

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Convective index of the likelihood of thunderstorm occurrence, derived from a sounding.  1, fiche 44, Anglais, - Showalter%27s%20stability%20index

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Showalter Stability Index (SSI). This index is another way to measure instability of the air parcel. > 3: no activity expected; 0 to 2: showers and isolated thunderstorms possible; -2 to 0: thunderstorms probable; -4 to -2: severe storms possible; < -4: severe storms are probable as well as tornadoes.  3, fiche 44, Anglais, - Showalter%27s%20stability%20index

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

It is obtained by finding the temperature(°C) which would be attained by adiabatic ascent of the air from 850 to 500 hPa and subtracting this from the air temperature at 500 hPa. Thunderstorms become more probable the more the index lies below the threshold value of +4.  1, fiche 44, Anglais, - Showalter%27s%20stability%20index

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Indice de convection de probabilité d'orage déduit d'un radiosondage.  5, fiche 44, Français, - indice%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Showalter

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] indice orageux de Showalter. L'indice de Showalter donne une idée sur la possibilité et la puissance de l'éclatement d'un orage.  4, fiche 44, Français, - indice%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Showalter

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

indice orageux de Showalter : terme descriptif. Jargon de l'auteur.  6, fiche 44, Français, - indice%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Showalter

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

On l'obtient en trouvant la température (°C) qui serait atteinte par l'ascendance adiabatique de l'air de 850 à 500 hPa et en soustrayant celle-ci de la température de l'air à 500 hPa. Les orages deviennent d'autant plus probables que l'indice tombe au-dessous du seuil de +4.  5, fiche 44, Français, - indice%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Showalter

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Indice convectivo de la probabilidad de tormentas eléctricas deducido de un radiosondeo.  1, fiche 44, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20estabilidad%20de%20Showalter

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Indice convectivo de la probabilidad de tormentas eléctricas deducido de un radiosondeo. Se obtiene calculando la temperatura (°C) que alcanzará una parcela de aire que asciende de 850 a 500 hPa y restándola de la temperatura del aire a 500 hPa. Las tormentas eléctricas son tanto más probables cuanto más por debajo del valor umbral de +4°C está el índice.  1, fiche 44, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20estabilidad%20de%20Showalter

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of a substance for which a physical property, such as index of refraction, varies in value with the direction in or along which the measurement is made.  2, fiche 45, Anglais, - anisotropy

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

There is a distinct directional anisotropy in microwave backscatter from the surface of the East Antarctic ice sheet as measured by the C-band wind scatterometer carried by the ERS-1 satellite. The anisotropy is characterised by an amplitude and an orientation which correspond to the amplitude of variation in backscatter coefficient with azimuth and the orientation or look direction for minimum backscatter respectively. The anisotropy is apparent in the differences between the backscatter measurements in the three look directions of the antennas of the instrument.  3, fiche 45, Anglais, - anisotropy

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un objet qui manifeste, suivant la direction considérée, diverses valeurs pour une même propriété.  2, fiche 45, Français, - anisotropie

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les propriétés optiques d'un couvert végétal dépendent à la fois de la nature des plantes qui le composent, de leur arrangement spatial ainsi que du sol sous-jacent. La lumière réfléchie par la végétation varie en fonction de la longueur d'onde du rayonnement mais aussi en fonction de la position relative de la source de rayonnement (le soleil) et du capteur du fait de l'anisotropie des surfaces observées.  3, fiche 45, Français, - anisotropie

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

anisotropie brutale, discontinue, faible, forte, invariante d'échelle, molle, optique, structurale.  2, fiche 45, Français, - anisotropie

Record number: 45, Textual support number: 2 PHR

anisotropie d'effet capillaire, du cristal.  2, fiche 45, Français, - anisotropie

Record number: 45, Textual support number: 3 PHR

générateur d'anisotropie.  2, fiche 45, Français, - anisotropie

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Variación de una o varias propiedades [...] según la dirección en que se haga la medición.  2, fiche 45, Espagnol, - anisotrop%C3%ADa

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Security that combines features of traditional commodity futures trading with securities trading, using composite stock indexes. Investors can speculate on general market performance or can buy an index future contract to hedge a long position or short position against a decline in value.  5, fiche 46, Anglais, - stock%20index%20futures%20contract

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Contrat à terme négocié sur un marché organisé, ayant pour sous-jacent un indice boursier dont la valeur fluctue selon l'évolution des cours d'un portefeuille diversifié.  3, fiche 46, Français, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le contrat à terme sur indice boursier peut être utilisé comme instrument de placement, duquel on espère un rendement représentatif de l'ensemble du marché boursier. Il est parfois utilisé également comme couverture globale d'un portefeuille réel dont la composition suit une évolution parallèle à celle de l'indice représentatif de l'ensemble du marché boursier.  3, fiche 46, Français, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Le sous-jacent n'existant pas en tant que tel, il ne peut y avoir livraison à l'échéance. Une position non dénouée avant l'échéance donne obligatoirement lieu à un règlement du différentiel de prix à l'échéance.  3, fiche 46, Français, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... using 250 g of flour of each genotype, alveography was made in Chopin alveograph, obtaining the "W" value(baking strength index or deformation energy of dough).  2, fiche 47, Anglais, - baking%20strength%20index

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  3, fiche 47, Anglais, - baking%20strength%20index

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 47, Français, - indice%20de%20la%20force%20boulang%C3%A8re

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

El alveograma es uno de los análisis más importantes que se les realizan a las harinas de trigo ya que permite clasificarlas en base al valor de fuerza panadera (W) en Duro, Semiduro y Blando de acuerdo a la aptitud de uso industrial.  2, fiche 47, Espagnol, - valor%20de%20fuerza%20panadera

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Las características viscoelásticas de las masas medidas a través del alveógrafo de Chopin, lo muestran al trigo de la presente campaña con buenos valores de fuerza panadera (W) con 323 para la II Norte y 296 para la V Norte.  3, fiche 47, Espagnol, - valor%20de%20fuerza%20panadera

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

El valor W expresa este trabajo de deformación referido a un gramo de masa y está ligado al conjunto de fenómenos que se producen en el curso del ensayo de extensión teniendo en cuenta a la vez la tenacidad y la extensibilidad de la masa y es la expresión más completa de la fuerza panadera de una harina.  4, fiche 47, Espagnol, - valor%20de%20fuerza%20panadera

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A financial instrument whose value is derived by reference to a rate, index, or underlying asset. Examples are financial options, futures and forwards, interest rate swaps and currency swaps.  6, fiche 48, Anglais, - derivative%20instrument

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

derivatives transaction.  7, fiche 48, Anglais, - derivative%20instrument

Record number: 48, Textual support number: 2 PHR

rapid growth of derivatives  8, fiche 48, Anglais, - derivative%20instrument

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

derivative instrument: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, fiche 48, Anglais, - derivative%20instrument

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrument dont la valeur fluctue en fonction d'un sous-jacent sans nécessiter la détention ou la livraison du sous-jacent lui-même.  5, fiche 48, Français, - instrument%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le dérivé n'exige aucun investissement initial, ou exige un investissement initial nettement inférieur à celui que nécessiterait la détention du sous-jacent lui-même.  5, fiche 48, Français, - instrument%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

opération sur instruments dérivés.  6, fiche 48, Français, - instrument%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 2 PHR

vif essor des produits dérivés.  7, fiche 48, Français, - instrument%20d%C3%A9riv%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrumento financiero cuyo valor se basa en el de otro activo financiero por ejemplo, una opción o un futuro lo son porque su valor se deriva del que tenga el activo subyacente.  1, fiche 48, Espagnol, - derivado

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Los instrumentos derivados que reproducen oportunidades de aprovechar información privilegiada (por ejemplo, una versión sintética de títulos de una empresa en proceso de fusión o adquisición) pueden utilizarse para evitar la detección de un cambio inusual del precio de cotización de las acciones.  5, fiche 48, Espagnol, - derivado

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

rápido crecimiento de los instrumentos derivados.  6, fiche 48, Espagnol, - derivado

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

activo derivado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  7, fiche 48, Espagnol, - derivado

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[The] reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP [Harmonized index of consumer prices] in the three countries with the lowest inflation rates, plus 1. 5 percentage points.  1, fiche 49, Anglais, - unweighted%20arithmetic%20average

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La valeur de référence a été calculée 1,5 point de pourcentage à la moyenne arithmétique non pondérée des taux d'inflation IPCH [Indice des prix à la consommation harmonisé] des trois pays ayant obtenu les taux les plus faibles.  1, fiche 49, Français, - moyenne%20arithm%C3%A9tique%20non%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol