TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a hyperparameter is a variable whose value is set before training, so it is neither evaluated nor corrected. In other words, hyperparameters are the variables that determine the structure of the network(for example, the number of hidden units) and the variables that determine how the network is trained(for example, the learning rate).  3, fiche 1, Anglais, - hyperparameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les hyperparamètres sont des variables caractérisant le modèle et sont fixés lors de la création du modèle (nombre de couches ou de neurones, fonction d'activation, fonction de perte, [etc.]). Ces variables ne sont pas affectées [ni] modifiées par l'entraînement du modèle contrairement aux paramètres du modèle.  2, fiche 1, Français, - hyperparam%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most exposure to fluoride for the general population comes from drinking water, beverages and foods prepared from drinking water, and dental products. Fluorides can also be present to a lesser extent in the atmosphere and soil. An allocation factor is a number that represents the proportion of total exposure to fluoride that can be attributed to drinking water for the most sensitive subpopulation. It is used to inform the calculation of the health-based value, which is the numerical value at which health effects could be observed.  1, fiche 2, Anglais, - allocation%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour la population générale, les principales sources d'exposition aux fluorures sont l'eau potable, les boissons et les aliments préparés avec de l'eau potable, et les produits dentaires. Les fluorures peuvent également être présents, dans une moindre mesure, dans l'atmosphère et le sol. Un facteur d'attribution est un nombre qui représente la proportion de l'exposition totale au fluorure qui peut être attribuée à l'eau potable pour la sous-population la plus affectée. Il est utilisé pour calculer la valeur basée sur la santé, qui est la valeur numérique à laquelle des effets sur la santé pourraient être observés.  1, fiche 2, Français, - facteur%20d%27attribution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The decision algorithm returns a value which may be a number or a linguistic variable. Decision algorithms come in myriad forms, and may be either intermediate decisions in a long sequence of analyses, or the algorithm may be a ’bottom line’ decision.  2, fiche 3, Anglais, - decision%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mutual funds are typically in continuous distribution, which means that they issue an unlimited number of units or shares from treasury. These funds provide a regular redemption feature, typically daily, at the fund's net asset value(NAV).... By contrast, closed-end funds are not in continuous distribution. Rather, they issue a finite number of units or shares from treasury on an initial public offering(or IPO) which may be followed by subsequent offerings.  2, fiche 4, Anglais, - continuous%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Distribution continue. Les parts du FNB [fonds négocié en bourse] sont offertes sur une base continue et il n'y a pas de nombre maximum de parts pouvant être émises.  2, fiche 4, Français, - distribution%20continue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The TERO-PUF is similar to the RO-PUF [ring oscillator physical unclonable function], but the TERO-PUF uses TERO [transient effect ring oscillator] cells that have two possible states : a transient oscillating state(characterized by the oscillating frequency of the cell output and by the number of oscillations before the stable state is reached) and a stable state(characterized by the logical value of the TERO cell output).  3, fiche 5, Anglais, - transient%20effect%20ring%20oscillator%20PUF

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe dans la littérature plusieurs versions de PUF [fonction physique non clonable] exploitant des cellules oscillantes qui améliorent les caractéristiques et la sécurité des RO-PUF [oscillateurs en anneau-PUF] notamment la TERO-PUF [...] qui exploite des oscillateurs qui n'oscillent que de façon transitoire, c'est alors non pas la fréquence d'oscillation mais la durée d'oscillation qui est exploitée pour générer la réponse de la PUF. L'architecture globale de la TERO-PUF est la même que celle de la RO-PUF mais dans celle-ci les cellules RO [oscillateur en anneau] sont remplacées par des cellules TERO.  2, fiche 5, Français, - oscillateur%20en%20anneau%20%C3%A0%20effet%20transitoire%2DPUF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PUF : fonction physique non clonable.  1, fiche 5, Français, - oscillateur%20en%20anneau%20%C3%A0%20effet%20transitoire%2DPUF

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De todas las arquitecturas de las PUF [funciones físicas no clonables], la más ampliamente utilizada para ambas implementaciones es [la] RO PUF [PUF de oscilador de anillo]. Pero necesita ciertos requerimientos para evitar ataques electromagnéticos. Como solución, se crea [una] PUF que es más robusta frente a ese tipo de ataque, llamada TERO PUF [...]  2, fiche 5, Espagnol, - PUF%20de%20oscilador%20en%20anillo%20de%20efecto%20transitorio

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PUF: función física no clonable.  1, fiche 5, Espagnol, - PUF%20de%20oscilador%20en%20anillo%20de%20efecto%20transitorio

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In machine learning, every object or phenomenon described in a dataset has a distinct feature value for each of its features. This type of value represents a measurement or observation made within a specific context, or is derived from such measurements or observations. When a feature value is not initially given as a number, it is converted into a numerical value before being provided as an input to the machine learning model.  3, fiche 6, Anglais, - feature%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage automatique, chaque objet ou phénomène décrit dans un ensemble de données a une valeur de caractéristique distincte pour chacune de ses caractéristiques. Une telle valeur représente une mesure ou une observation faite dans un contexte défini ou est dérivée à partir de telles mesures ou observations. Lorsqu'une valeur de caractéristique n'est pas donnée à l'origine sous forme de nombre, elle est convertie en valeur numérique avant d'être fournie en entrée au modèle d'apprentissage automatique.  3, fiche 6, Français, - valeur%20de%20caract%C3%A9ristique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.  3, fiche 7, Anglais, - feature%20vector

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image’s visual content.  4, fiche 7, Anglais, - feature%20vector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.  3, fiche 7, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.  4, fiche 7, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Enter the amendment number when the original task is amended to change the scope or the value.  2, fiche 8, Anglais, - amendment%20number

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Inscrivez le numéro de modification lorsque la tâche originale est modifiée pour en changer la portée.  2, fiche 8, Français, - num%C3%A9ro%20de%20modification

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The number of cages times their surface area allows the total area of sediment under net pens to be calculated, assuming [there is] no lateral movement of the pens. This value is used to determine the area of sediment subject to direct deposition of waste feed and feces under pens. For polar circle net-pens with a radius[, ] this is calculated as a circular area under a cage...  3, fiche 9, Anglais, - polar%20circle%20pen%20sea%2Dcage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An element of a declared set of data objects that, in a specific context, is associated with a language construct such as a variable or a data type.  2, fiche 10, Anglais, - data%20value

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In principle, the data value should be distinguished from "function value" in mathematics, from "value of a number" and "position value" in numeric representation.  2, fiche 10, Anglais, - data%20value

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

data value: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 10, Anglais, - data%20value

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un ensemble défini d'objets de données qui, dans un contexte donné, est associé à un élément de langage tel qu'une variable ou un type de données.  1, fiche 10, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En principe, la valeur de donnée devrait être distinguée de «valeur de fonction» en mathématiques, de «valeur de nombre» et de «valeur de position» en représentation numérique.  1, fiche 10, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

valeur de donnée : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 10, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Your metabolic age reflects the state of your overall metabolic health and function. This number is calculated by comparing how many calories your body burns at rest compared to other people your age, and some research shows it can help detect metabolic health issues.... The concept of metabolic age suggests that a value that is the same or younger than your real age indicates better metabolic health.  2, fiche 11, Anglais, - metabolic%20age

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A common measure of the density of a lidar [light detection and ranging] dataset... NPD is the typical or average number of pulses occurring in a specified areal unit. The NPD is typically expressed as pulses per square meter(pls/m2). This value is predicted in mission planning and empirically calculated from the collected data, using only the first(or last) return points as surrogates for pulses... The term NPD is more commonly used in high-density collections(greater than 1 pls/m2), with its inverse, nominal pulse spacing(NPS), being used in low-density collections(less than or equal to 1 pls/m2).  2, fiche 12, Anglais, - nominal%20pulse%20density

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Even parity bit : In the case of even parity, for a given set of bits, the number of 1's are counted. If that count is odd, the parity bit value is set to 1, making the total count of occurrences of 1's an even number. If the total number of 1's in a given set of bits is already even, the parity bit's value is 0.  2, fiche 13, Anglais, - even%20parity%20bit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Odd parity bit[ :] In the case of odd parity, for a given set of bits, the number of 1's are counted. If that count is even, the parity bit value is set to 1, making the total count of occurrences of 1's an odd number. If the total number of 1's in a given set of bits is already odd, the parity bit's value is 0.  2, fiche 14, Anglais, - odd%20parity%20bit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

With the help of traditional and large-scale fishers, the project consists of testing net prototypes that reduce the negative effects of trawling on marine biodiversity while still catching shrimp. [The] project's [goal] is to address the negative impacts of shrimp trawling while considering ecological well-being, economic growth, and food security. Therefore, while those involved in the project are working to decrease the number of discarded sea creatures, they are also trying to put a commercial and/or food value on all creatures that are caught.  2, fiche 15, Anglais, - shrimp%20trawling

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] un plan de conservation a [...] été mis en place, établissant des interdictions de chalutage crevettier de janvier à juin dans des zones présentant de fortes concentrations de tortue luth [...] les chalutiers qui disposent des [dispositifs d'exclusion des tortues marines] permettant l'évacuation de cette espèce [sont exemptés].  1, fiche 15, Français, - chalutage%20crevettier

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Data recorded for each fishing trip included : effort(number of hooks), total catch(regardless of species)... and catch disposition. Catch disposition was further classified into four categories : retained, released alive, discarded dead, or lost. The lost catch refers to the proportion of total capture that becomes detached from the gear at the moment of hauling. This can be caused by operating problems(i. e. the tension of the gear, if contrary to the direction of the ship, may cause the fish to be lost if the ship does not stop in time), or if the species caught is of low commercial value, in which case the skipper will not stop the vessel...  1, fiche 16, Anglais, - lost%20catch

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Metcalfe's law :... the value [of a communication network] is proportional to the square of the number of connected users.... Reed's law : the value described in Metcalfe's law is further increased through the collaboration between subgroups within [the] network.  2, fiche 17, Anglais, - Reed%27s%20law

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Selon] la loi de Reed[,] un membre est relié au réseau entier comme à un tout, mais également à beaucoup de sous-ensembles[, et] ces sous-ensembles ajoutent de la valeur à l'individu comme au réseau lui-même.  1, fiche 17, Français, - loi%20de%20Reed

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[The author investigates] the extent to which innovation increases the number of products traded(the extensive margin) and the export value of each product(the intensive margin).  2, fiche 18, Anglais, - extensive%20margin

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La marge extensive correspond au nombre de marchés unitaires desservis par les exportations d'un pays ou d'une entreprise. Cette marge peut croître [non seulement] lorsque l'entreprise exporte vers de nouveaux marchés (pays), mais également grâce à l'innovation, [lorsque l'entreprise exporte] de nouveaux produits vers ses partenaires habituels ou vers de nouvelles destinations.  2, fiche 18, Français, - marge%20extensive

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cada margen está formado por dos componentes: las nuevas relaciones de comercio y su valor (para el margen extensivo); y las transacciones comerciales que sobreviven y su cambio de valor (para el margen intensivo).  1, fiche 18, Espagnol, - margen%20extensivo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A] numerical value used to demonstrate the trend in relative abundance over time.  3, fiche 19, Anglais, - abundance%20index

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Estimates of catch typically make up the bulk of the data that is applied to a stock assessment model. But most stock assessment models also require some kind of index of abundance. The index of abundance is a value that indicates the trend in relative abundance over time. Often[, ] an index of abundance is simply the number of fish caught during a survey. The index of abundance for a cod stock, for example, may be the average number of cod caught per tow from a research vessel. Each tow would be of a specified length, depth and speed using a standardized net, so that the index of abundance values could be compared over time.  3, fiche 19, Anglais, - abundance%20index

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In support of the delivery of the Government's commitments under the defence policy, it is anticipated that the approval process for these contracts will be simplified for [the departments], resulting in faster timelines for the approval of a number of low risk, high dollar value DND [Department of National Defence] procurements.  3, fiche 20, Anglais, - high%20dollar%20value

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il sera ainsi possible de réduire les délais d'approbation d'un certain nombre de marchés en matière de défense qui sont à faible risque et de grande valeur.  2, fiche 20, Français, - de%20grande%20valeur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Performance share units... are similar to restricted share units, in that they are notional shares, have a value equivalent to a class of the company's shares(typically common shares) and are subject to a vesting period, which is typically no more than three years. However, unlike restricted share units, the number of performance share units that will ultimately vest adjusts based on the executive's and/or the company's performance as measured against pre-determined targets. For any units to vest, the executive or company, as applicable, must meet a minimum performance level.  2, fiche 21, Anglais, - performance%20share%20unit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

performance share unit: designation usually used in the plural.  3, fiche 21, Anglais, - performance%20share%20unit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les unités d'actions liées au rendement [...] sont des actions théoriques comme les unités d'actions incessibles[. Elles] ont une valeur équivalente à une catégorie précise d'actions de la société (généralement les actions ordinaires) et sont assujetties à une période d'acquisition des droits qui n'est[,] en général[,] pas supérieure à trois ans. Toutefois, contrairement aux unités d'actions incessibles[,] le nombre d'unités d'actions liées au rendement dont les droits seront finalement acquis est rajusté en fonction du rendement du dirigeant ou de la société, ou des deux, par rapport à des cibles préalablement établies. Le dirigeant ou la société, selon le cas, doit atteindre un niveau de rendement minimal pour que les droits aux unités soient acquis.  3, fiche 21, Français, - unit%C3%A9%20d%27action%20li%C3%A9e%20au%20rendement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

unité d'action liée au rendement : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, fiche 21, Français, - unit%C3%A9%20d%27action%20li%C3%A9e%20au%20rendement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The "nth root" of a number is a number that [is] multiplied by itself "n" times to get the initial value.  2, fiche 22, Anglais, - nth%20root

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A bit field is a common programming construct. It is used to store a number of associated Boolean values within an integer value...  2, fiche 23, Anglais, - bit%20field

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un champ de bits [permet] de stocker et d'échanger sous forme compacte une série de bits (valeurs booléennes ou entrées/sorties numériques).  2, fiche 23, Français, - champ%20de%20bits

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The sum of the percentage of each region/category from the top to the bottom, designed to sum to 100 per cent.  2, fiche 24, Anglais, - cumulative%20percentage

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cumulative percentage is another way of expressing frequency distribution. It calculates the percentage of the cumulative frequency within each interval, much as relative frequency distribution calculates the percentage of frequency... Cumulative percentage is calculated by dividing the cumulative frequency by the total number of observations(n), then multiplying it by 100(the last value will always be equal to 100%).  3, fiche 24, Anglais, - cumulative%20percentage

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le pourcentage cumulé est une autre façon de représenter une distribution de fréquences. Il permet de calculer le pourcentage de la fréquence cumulée dans chaque intervalle, tout comme une distribution de fréquences relatives permet de calculer le pourcentage d'une fréquence [...] On calcule le pourcentage cumulé en divisant la fréquence cumulée par le nombre total d'observations (n), qu'on multiplie ensuite par 100 (la dernière valeur est toujours égale à 100 %).  1, fiche 24, Français, - pourcentage%20cumul%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A negative integer is a whole number that has value less than zero. Negative integers are normally whole numbers...  2, fiche 25, Anglais, - negative%20integer

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

To calculate the security verification requirement..., the terminal kill probabilities(TKPs) of all types of strategic missiles possessed by [country A] and [country B] should first be computed. Ideally a calculation of the terminal kill probabilities of warheads attacking a set of different silos requires detailed knowledge of which particular silo is to be targeted and by what warhead.... The TKP value of a warhead indicates the chances that this warhead will destroy a known hardened target. When a certain number of a given type of warheads are used against a known number of silos, the TKP value indicates the percentage of these silos to be destroyed.  2, fiche 26, Anglais, - terminal%20kill%20probability

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number that is used to identify a particular device, component, user, or session.  3, fiche 28, Anglais, - globally%20unique%20identifier

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

GUID : acronyme qui provient de l'anglais «globally unique identifier».  3, fiche 28, Français, - identificateur%20global%20unique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

GUID: acrónimo que proviene del inglés "globally unique identifier".  3, fiche 28, Espagnol, - identificador%20%C3%BAnico%20global

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The average number of secondary cases generated by an infected person when the whole population is susceptible to the infectious disease.  2, fiche 29, Anglais, - basic%20reproduction%20number

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The basic reproduction number is not an intrinsic value of the infectious agent. It reflects the biological properties of the infectious agent as well as behavioural and environmental factors, such as the contact between healthy and infected people.  2, fiche 29, Anglais, - basic%20reproduction%20number

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

R₀ is pronounced "R naught."  2, fiche 29, Anglais, - basic%20reproduction%20number

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

R0: written R₀.  3, fiche 29, Anglais, - basic%20reproduction%20number

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de cas secondaires générés par une personne infectée lorsque l'ensemble de la population est réceptive à la maladie infectieuse.  2, fiche 29, Français, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le taux de reproduction de base n'est pas une valeur intrinsèque de l'agent infectieux. Il reflète les propriétés biologiques de l'agent infectieux ainsi que des facteurs comportementaux et environnementaux, notamment le contact entre personnes saines et infectées.  2, fiche 29, Français, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

R₀ se dit «R zéro».  2, fiche 29, Français, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

R0 : s'écrit R₀.  3, fiche 29, Français, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Número promedio de nuevas infecciones generadas por cada caso al introducir una enfermedad en una población completamente susceptible […]  2, fiche 29, Espagnol, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

R0: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el símbolo del número reproductivo básico, R₀, con la letra erre en mayúscula y cursiva, y el número cero como subíndice.  3, fiche 29, Espagnol, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

R₀ se pronuncia "erre subcero" o "erre cero".  4, fiche 29, Espagnol, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

R0: se escribe R₀.  4, fiche 29, Espagnol, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[The author investigates] the extent to which innovation increases the number of products traded(the extensive margin) and the export value of each product(the intensive margin).  2, fiche 30, Anglais, - intensive%20margin

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La marge intensive est un indicateur de la compétitivité et de la performance d'un pays ou d'une entreprise à l'international. Elle correspond aux ventes moyennes réalisées sur chaque marché unitaire par un pays ou une entreprise (en quantité ou en valeur, c'est-à-dire le prix des produits).  2, fiche 30, Français, - marge%20intensive

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An increase in the number of shares of a class of capital stock, with no change in the total dollar amount of the class, but with a converse reduction in the par or stated value of each of the shares.  6, fiche 31, Anglais, - stock%20split

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A specified number of new shares is issued in exchange for one old share.  6, fiche 31, Anglais, - stock%20split

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

stock split-up; split-up: terms reproduced from "The Encyclopedia of Banking and Finance," Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  7, fiche 31, Anglais, - stock%20split

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à remplacer chaque action en circulation d'une catégorie donnée par un nombre déterminé de nouvelles actions de la même catégorie, multipliant ainsi le nombre d'actions en circulation de la catégorie concernée.  1, fiche 31, Français, - fractionnement%20d%27actions

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cette procédure a également pour conséquence le fractionnement de son cours de bourse dans les mêmes proportions. Elle permet ainsi une diffusion plus large du titre.  3, fiche 31, Français, - fractionnement%20d%27actions

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

division : terme publié au Journal officiel de France du 22 septembre 2000.  4, fiche 31, Français, - fractionnement%20d%27actions

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Emisión de acciones nuevas que se distribuye a los accionistas sin incrementar su capital total.  3, fiche 31, Espagnol, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El [...] desdoblamiento de acciones consiste en multiplicar el número de acciones por un determinado factor, reduciendo el valor nominal de las mismas. No supone, por lo tanto, aportación alguna a la sociedad. El capital social y el neto patrimonial permanecen invariables y lo único que aumenta es el número de acciones en circulación.  5, fiche 31, Espagnol, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

El objeto de una pulverización de las acciones consiste en reducir el precio promedio de cotización de las acciones para promover su venta.  3, fiche 31, Espagnol, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

desdoblamiento de acciones: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "desdoblamiento" como alternativa al anglicismo "split".  6, fiche 31, Espagnol, - desdoblamiento%20de%20acciones

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any stock for which a fixed value has been set originally for each share, by dividing the total capital stock value by the number of shares to be issued.  5, fiche 32, Anglais, - par%20value%20share

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.  6, fiche 32, Anglais, - par%20value%20share

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Actions du capital social comportant une valeur nominale.  1, fiche 32, Français, - action%20avec%20valeur%20nominale

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La valeur nominale de l'action est essentiellement une valeur théorique, généralement différente du prix d'émission, de la valeur comptable et de la valeur réelle de l'action.  1, fiche 32, Français, - action%20avec%20valeur%20nominale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A semi-graphical method used to represent numerical data, in which the first … digit of each data value is a stem and the rest of the digits of the number are the leaves.  4, fiche 33, Anglais, - stem%20and%20leaf%20plot

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A stem and leaf diagram shows numbers in a table format. It can be a useful way to [organize] data to find the median, mode and range of a set of data.  2, fiche 33, Anglais, - stem%20and%20leaf%20plot

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Méthode semi-graphique utilisée pour représenter des données numériques, où le premier chiffre […] de chaque valeur correspond à la tige, tandis que le reste des chiffres qui composent le nombre sont les feuilles.  2, fiche 33, Français, - diagramme%20%C3%A0%20tiges%20et%20%C3%A0%20feuilles

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Contrast as an accessibility criterion doesn’t rely on a hunch and instead is pure mathematics. The magic number is 4, 5 : 1 and it tells the value contrast between text and its background.  1, fiche 34, Anglais, - accessibility%20criterion

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En France, depuis 2009, le Référentiel Général d'Accessibilité pour les Administrations (RGAA) propose des règles d'accessibilité des services de communication publique en ligne. Ces règles sont basées sur [les Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG)]. L'association française BrailleNet édite le référentiel AccessiWeb qui analyse la question de présence et de pertinence de chaque critère d'accessibilité.  1, fiche 34, Français, - crit%C3%A8re%20d%27accessibilit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A deterministic al­gorithm that given some initial value, called the seed, produces a number of [pseudo-]random bits.  2, fiche 35, Anglais, - pseudorandom%20bit%20generator

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Each value of the attributes table must be an attribute structure. A field can have any number of attributes associated with it.  1, fiche 36, Anglais, - attribute%20structure

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'utilisateur peut aussi définir une structure d'attribut pour ajouter des informations (des méta-données) sur chaque objet.  2, fiche 36, Français, - structure%20d%27attribut

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A Lisp interpreter is the top-level Lisp function which receives input from the keyboard and then tries to evaluate a symbolic expression. If that is an alphanumeric atom, its global value is returned. If it is a numerical atom(i. e. an ordinary number), the number itself is returned.  3, fiche 37, Anglais, - alphanumeric%20atom

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

An alpha-numeric atom consists of a lower case letter followed by zero or more alphabetic characters, digits or underscores (_).  2, fiche 37, Anglais, - alphanumeric%20atom

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A number of encodings are defined for the [Universal Character Set(UCS) ]; the most basic are UCS-4 and UCS-2, four and two bytes per character respectively, into which the actual character code value is encoded without transformation.  1, fiche 38, Anglais, - character%20code%20value

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Quantity of oil required to wet completely a definite weight of pigment to form a stiff paste when mechanically mixed. The oil absorption number or value of a pigment is the number of millilitres or grams of oil, usually acid refined linseed oil, used to bind together 100 g of pigment under specified conditions of test.  2, fiche 39, Anglais, - oil%20absorption

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

oil absorption: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 39, Anglais, - oil%20absorption

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Conventionnellement, volume exprimé en cm³ d'une huile de lin spécifiée, juste nécessaire pour obtenir, après malaxage de 100 g de produit dans des conditions définies, une galette plastique et homogène, n'adhérant ni à la spatule ni à la plaque de verre sur laquelle a été effectué le malaxage.  3, fiche 39, Français, - prise%20d%27huile

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

prise d'huile : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 39, Français, - prise%20d%27huile

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

prise d'huile; absorption d'huile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 39, Français, - prise%20d%27huile

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[The] presentation of a promotion piece or advertisement to an individual ...  2, fiche 40, Anglais, - advertising%20exposure

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The number of exposures achieved is an important measure of the effectiveness of an advertisement if it is measured in conjunction with the quality of the exposures achieved. For example, if a golf club advertisement is exposed to [one thousand] golfers, it has greater value than if it is exposed to 1 million non-golfers.  2, fiche 40, Anglais, - advertising%20exposure

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les expositions publicitaires correspondent aux nombres de fois où des individus sont exposés à un message publicitaire lors d'une campagne.  1, fiche 40, Français, - exposition%20publicitaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A counter which shows the total number of value cards used in a postal franking machine with a value card system.  1, fiche 41, Anglais, - value%20card%20counter

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Compteur indiquant le nombre total de cartes de valeur déjà utilisées dans une machine à affranchir à carte de valeur.  1, fiche 41, Français, - compteur%20de%20cartes%20de%20valeur

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

That part of the impression showing the postal value paid and the country of origin. In most countries, this impression includes a number to identify the machine used.  1, fiche 42, Anglais, - value%20paid%20impression

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Élément de l'empreinte indiquant la valeur à laquelle le pli est affranchi ainsi que le pays d'expédition. Dans la plupart des pays, cette empreinte est complétée par un numéro identifiant la machine utilisée.  1, fiche 42, Français, - vignette%20de%20valeur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

There are a number of steps involved in [the Ecological Gifts Program] process, including : arranging the donation; preparing and filing information on ecological sensitivity; and determining the fair market value of the donation. Once this process has been completed successfully, the donor will receive : a Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land(or, in Quebec, a Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique) ;a Statement of Fair Market Value; and an official donation receipt for the gift from the recipient.  1, fiche 43, Anglais, - Certificate%20for%20Donation%20of%20Ecologically%20Sensitive%20Land

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le processus du [Programme de dons écologiques] comporte plusieurs étapes : les démarches préliminaires relatives au don; le rassemblement de l'information sur la valeur écologique et la soumission de cette information; la détermination de la juste valeur marchande du don. Une fois ces étapes terminées, le donateur recevra : une Attestation de don de terre écosensible - ou, au Québec, un Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique; une Déclaration de la juste valeur marchande; un reçu officiel de don, remis par le bénéficiaire.  1, fiche 43, Français, - Attestation%20de%20don%20de%20terre%20%C3%A9cosensible

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Estimates of livestock and poultry number and value per head estimates are the best available and deemed to be of reasonable quality. Census of Agriculture respondents are asked to report the market value of their land, buildings, machinery and equipment. This is difficult for some respondents; however, the Census of Agriculture estimates are considered to be the best available.  2, fiche 44, Anglais, - poultry%20number

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

poultry number: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 44, Anglais, - poultry%20number

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'effectif avicole est estimé à 25 millions de têtes et se caractérise par une fluctuation importante chez les éleveurs traditionnels suite à des fortes mortalités liées aux maladies aviaires.  3, fiche 44, Français, - effectif%20avicole

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

effectif avicole; effectif de volaille : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 44, Français, - effectif%20avicole

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on current plantings, or number of animals of a specific agricultural commodity or a specific group of agricultural commodities.  2, fiche 45, Anglais, - payment%20based%20on%20area%20planted%2Fanimal%20numbers

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Conditional on planting, or animal numbers of a specific commodity or a specific group of commodities, it includes payments per hectare or per head to current unlimited (1. Based on unlimited area or animal numbers), or limited (2. Based on limited area or animal numbers) area planted or animal numbers.  2, fiche 45, Anglais, - payment%20based%20on%20area%20planted%2Fanimal%20numbers

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur la superficie ou le nombre d'animaux pour un produit spécifique ou un groupe spécifique de produits agricoles.  2, fiche 45, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20superficie%2Fdu%20nombre%20d%27animaux

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Octroyés à condition de consacrer des superficies à une ou des cultures spécifiques, ou d'élever des effectifs donnés d'animaux, ces paiements englobent divers paiements à l'hectare ou par tête de bétail versés sans limite de la superficie cultivée ou du nombre d'animaux (a. Sans limite de superficie ou du nombre d'animaux), ou avec limite (b. Avec limite de superficie ou du nombre d'animaux).  2, fiche 45, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20superficie%2Fdu%20nombre%20d%27animaux

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre de la superficie/du nombre d'animaux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 45, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20la%20superficie%2Fdu%20nombre%20d%27animaux

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The closeness of agreement between the true value and the mean result which would be obtained by applying an experimental procedure a very large number of times.  2, fiche 46, Anglais, - accuracy%20of%20the%20mean

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The smaller the systematic part of the experimental errors which affect the result, the more accurate is the procedure.  2, fiche 46, Anglais, - accuracy%20of%20the%20mean

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

accuracy of the mean: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 46, Anglais, - accuracy%20of%20the%20mean

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'accord entre la valeur vraie et le résultat moyen qui serait obtenu en appliquant un procédé expérimental un grand nombre de fois.  2, fiche 46, Français, - justesse

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le procédé est d'autant plus juste que la partie systématique des erreurs expérimentales qui affectent les résultats est moindre.  2, fiche 46, Français, - justesse

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

justesse : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 46, Français, - justesse

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Proximidad entre el valor real y el resultado promedio que se obtendría aplicando el procedimiento experimental un gran número de veces.  1, fiche 46, Espagnol, - exactitud%20del%20promedio

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mientras más pequeña sea la parte simétrica de los errores experimentales que afectan los resultados, más exacto es el procedimiento.  1, fiche 46, Espagnol, - exactitud%20del%20promedio

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

the modal value of the thresholds of hearing of a large number of otologically normal observers between 18 and 25 years of age.  3, fiche 47, Anglais, - normal%20threshold%20of%20hearing

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The decibel difference between the background noises and the normal threshold of audibility is defined as the degree of masking.  2, fiche 47, Anglais, - normal%20threshold%20of%20hearing

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

seuil normal d'audition : Valeur moyenne du seuil d'audition absolu d'un grand nombre d'auditeurs normaux. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation].  1, fiche 47, Français, - seuil%20normal%20d%27audition

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «seuil normalisé d'audition».  4, fiche 47, Français, - seuil%20normal%20d%27audition

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A process, involving the elevation of temperature for an appropriate period of time, for the purpose of either inactivating micro-organisms, particularly pathogens, or decreasing their number for a limited period of time, to a specified level or to a value below the infective dose.  2, fiche 48, Anglais, - sludge%20pasteurization

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

pasteurization: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 48, Anglais, - sludge%20pasteurization

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Procédé faisant appel à l'élévation de la température pendant une période de temps appropriée, ayant pour but, soit d'inactiver les micro-organismes, en particulier les germes pathogènes, soit de diminuer leur nombre pour une période de temps limitée, jusqu'à un niveau spécifique ou une valeur inférieure au seuil infectieux.  3, fiche 48, Français, - pasteurisation%20des%20boues

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

pasteurisation : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 48, Français, - pasteurisation%20des%20boues

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Proceso que implica la elevación de temperatura por un período de tiempo apropiado, con el propósito de inactivar los microorganismos, particularmente los patógenos, o bien disminuir su número por un período de tiempo limitado a un nivel específico o a un valor inferior a la dosis infecciosa.  2, fiche 48, Espagnol, - pasteurizaci%C3%B3n

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A function which is not bounded; a function such that for any number "M" there is a value of the function whose numerical value is larger than "M".  1, fiche 49, Anglais, - unbounded%20function

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A value that provides the validation of the PIN [personal identification number] or a relation between two PIN-verification procedures or the same procedure with different keys.  1, fiche 50, Anglais, - additional%20verification%20value

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

additional verification value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 50, Anglais, - additional%20verification%20value

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Valeur destinée à la validation du PIN [numéro d'identification personnel] ou une relation entre deux procédures de vérification du PIN ou la même procédure avec différentes clés.  1, fiche 50, Français, - valeur%20compl%C3%A9mentaire%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

valeur complémentaire de vérification : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993  2, fiche 50, Français, - valeur%20compl%C3%A9mentaire%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A method of proving a statement concerning terms based on a natural number not less than N by showing that the statement is valid for the term based on N and that, if it is valid for an arbitrary value of n that is greater than N, it is also valid for the term based on(n+1).  2, fiche 51, Anglais, - mathematical%20induction

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

mathematical induction: term and definition standardized by ISO and officially approved by the Government EDP Standards Committee (EDP: Electronic Data Processing).  3, fiche 51, Anglais, - mathematical%20induction

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Méthode de démonstration d'une propriété des critères naturels de rang égal ou supérieur N par laquelle on montre d'abord que ladite propriété est vraie pour l'entier N et que, si elle est vraie pour un entier quelconque (n) de rang supérieur à N, elle est également vraie pour tous les entiers de rang supérieur (n+1).  2, fiche 51, Français, - raisonnement%20par%20r%C3%A9currence

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

raisonnement par récurrence : terme et définition normalisés par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 51, Français, - raisonnement%20par%20r%C3%A9currence

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Método de demostración, relacionando términos basados en números naturales no menores que N, para demostrar que la declaración es válida para el término basado en N, y que, si este es válido para un valor arbitrario de n mayor que N, éste también es válido para el término basado en (n + 1).  1, fiche 51, Espagnol, - inducci%C3%B3n%20matem%C3%A1tica

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The value of the personal identification number(PIN) used to verify the transaction PIN.  1, fiche 52, Anglais, - reference%20PIN

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

reference PIN: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 52, Anglais, - reference%20PIN

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Valeur du numéro d'identification personnel (PIN) du client utilisé pour vérifier le PIN de transaction.  1, fiche 52, Français, - PIN%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

PIN de référence: terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 52, Français, - PIN%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The face value expressed in terms of either nominal amount or number of shares/units represented by the security document.  2, fiche 53, Anglais, - denomination

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

denomination: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, fiche 53, Anglais, - denomination

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Valeur nominale ou nombre d'actions/unités représentées par le titre ou le certificat.  1, fiche 53, Français, - unit%C3%A9%20de%20comptabilisation

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

unité de comptabilisation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, fiche 53, Français, - unit%C3%A9%20de%20comptabilisation

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The number of strokes set as an expert score for any one hole.  2, fiche 54, Anglais, - par