TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Vancouver Women's Health Collective is] a non-profit women's organization whose mission is to value women's knowledge and to support one another to take charge of [their] own health. [The organization provides] a safe and welcoming environment for all women seeking health information and services, regardless of age, race, culture, religion, sexual identity or sexual orientation.  2, fiche 1, Anglais, - Vancouver%20Women%27s%20Health%20Collective

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This orientation course exposes non-specialists to the requirements of contracting in the federal government. Participants will learn how to improve results and receive better value for their money.  1, fiche 2, Anglais, - Orientation%20to%20Contracting%20and%20Acquisition%20for%20the%20Non%2DSpecialist

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

M712: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - Orientation%20to%20Contracting%20and%20Acquisition%20for%20the%20Non%2DSpecialist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'orientation permet d'initier les non-spécialistes aux exigences de la passation des marchés au sein du gouvernement fédéral. Les participants apprendront comment obtenir de meilleurs résultats et comment optimiser l'utilisation de leurs ressources financières.  1, fiche 2, Français, - Orientation%20%C3%A0%20la%20passation%20des%20march%C3%A9s%20et%20aux%20acquisitions%20pour%20les%20non%2Dsp%C3%A9cialistes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

M712 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - Orientation%20%C3%A0%20la%20passation%20des%20march%C3%A9s%20et%20aux%20acquisitions%20pour%20les%20non%2Dsp%C3%A9cialistes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The average number of neutrons that go on to cause another fission reaction.  4, fiche 3, Anglais, - neutron%20multiplication%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The remaining neutrons either fail to induce fission, or are never absorbed and exit the system. The value of k for a combination of two masses is always greater than of its components. In some cases its value is equal to the sum of the component k values. The magnitude of the difference depends on velocity and distance, as well as physical orientation.  6, fiche 3, Anglais, - neutron%20multiplication%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un accident de criticité survient lorsque le coefficient de multiplication des neutrons (k eff, rapport entre le nombre de neutrons produits par fission et le nombre de neutrons disparaissant par capture ou par fuite hors du système considéré) dans un milieu fissile devient supérieur à 1.  1, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20multiplication%20des%20neutrons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique used in image restoration, enhancement or coding [that is] a separable orthogonal transform or an expansion of the matrix in rank-1 matrices.  3, fiche 4, Anglais, - singular%20value%20decomposition

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This paper presents a simple and effective method for matching two uncalibrated images. Corner points are firstly extracted as interest points in the two images. Each interest point is assigned one dominant orientation. The initial set of point matches is then obtained by singular value decomposition of a correspondence strength matrix. A new expression of this matrix is introduced to handle more complicated imaging conditions. Each element of this matrix is the similarity measure between two interest points. The new similarity measure is invariant to image rotation by taking into account the dominant orientation of the two interest points. The epipolar geometry constraint is finally imposed to reject the false matches. Experimental results on real images show this approach to be effective for general image matching.  4, fiche 4, Anglais, - singular%20value%20decomposition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

single value decomposition; SVD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 4, Anglais, - singular%20value%20decomposition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique puissante d'analyse et de traitement matriciel qui exhibe les propriétés géométriques de la matrice.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9composition%20en%20valeurs%20singuli%C3%A8res

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

décomposition en valeurs singulières; DVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9composition%20en%20valeurs%20singuli%C3%A8res

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Por este motivo, se ha desarrollado un modelo estadístico de predicción, que tiene como núcleo la descomposición en valores singulares de una matriz. Esta técnica produce pares de patrones que explican la máxima covarianza entre dos campos.  1, fiche 4, Espagnol, - descomposici%C3%B3n%20en%20valores%20singulares

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Compaction mould samples. During desiccation events a soil will experience shrinkage induced stresses. These stresses are likely to slightly alter the grain orientation, residual stress and density of the soil in a similar manner to altering the compaction parameters. The associated effects of this density change have been simulated through the use of artificially made samples. The approach examined the effect of different compaction density and moulding water content upon the soil suction-water content relationship(ie the water retention characteristic).... it is evident that the water retention characteristic is shifted upwards as compaction density decreases and moulding water content increases. This means that the water content is increased for a given value of soil suction.  3, fiche 5, Anglais, - moulding%20water%20content

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A 130 cm thick composite soil cover was constructed on an experimental waste-rock pile ... Results of a preconstructed pad test indicated six passes of a 5 tonne vibratory compactor were required to attain the design specifications of 95 percent of the Modified Proctor maximum dry density at a moulding water content of 2-3 percent wet of the optimum.  4, fiche 5, Anglais, - moulding%20water%20content

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une couverture de sol composite de 130 cm d'épaisseur a été construite sur une pile expérimentale de stériles sur le site de la mine Heath Steele [...] Les résultats d'une surface d'essai avant la construction ont indiqué que six passes au compacteur vibrateur de 5 tonnes étaient nécessaires pour atteindre les devis de compactage, ce qui correspond à 95 pour cent de la densité sèche maximale du Proctor modifié et à une teneur en eau de mise en place de 2-3 pour cent du côté humide de l'optimum.  2, fiche 5, Français, - teneur%20en%20eau%20de%20mise%20en%20place

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La valorisation des résidus de désencrage en tant que barrière dans les sites d'enfouissement sanitaire nécessite un contrôle strict de la conductivité hydraulique in-situ. Cette conductivité hydraulique dépend de plusieurs paramètres (densité, teneur en eau de mise en place...) que l'on peut facilement faire varier en laboratoire.  3, fiche 5, Français, - teneur%20en%20eau%20de%20mise%20en%20place

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cartographic feature that can be positioned with a single pair of coordinates. It may also have an individual orientation which may then be specified by a second pair of coordinates... or by the value of an angle. Represented on maps by a graphic symbol of fixed or variable shape.  1, fiche 6, Anglais, - point%20feature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Elément cartographique que l'on peut positionner avec une seule paire de coordonnées. Peut avoir une orientation propre que l'on peut alors indiquer par une deuxième paire de coordonnées ou la valeur d'un angle [...]  1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20ponctuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A theoretically exact value used to describe the size, shape or location of a feature.  2, fiche 7, Anglais, - basic%20dimension

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A basic dimension is considered to be a theoretically exact size, location, profile, or orientation of a feature or point. The basic dimension provides a basis for the application of tolerance from other dimensions or notes. Basic dimensions are drawn with a rectangle around the numerical value.  3, fiche 7, Anglais, - basic%20dimension

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) cote théorique d'une pièce avant détermination des tolérances de fabrication qui lui seront affectées.  2, fiche 7, Français, - cote%20nominale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation des ajustements, on indique la cote nominale, c'est-à-dire celle qu'aurait la dimension théorique si la pièce était parfaite.  3, fiche 7, Français, - cote%20nominale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This customer-based orientation has been called utility or value pricing.  1, fiche 8, Anglais, - utility%20and%20value%20pricing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette approche client a été appelée fixation des prix selon la valeur ou l'utilité.  1, fiche 8, Français, - fixation%20des%20prix%20selon%20la%20valeur%20ou%20l%27utilit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol