TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

True pricing provides transparency and makes hidden costs in value chains visible.  2, fiche 1, Anglais, - true%20pricing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flexible pricing... allows a contractor to propose a price increase to realign the payment based on the substantiated value, generally to the client department. The proposed price is tied to substantive evidence of incremental value above the requirements by an independent authority.  1, fiche 2, Anglais, - flexible%20pricing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'établissement flexible des prix permet [...] à un entrepreneur de proposer une augmentation de prix pour réaligner le paiement en fonction de la valeur justifiée, généralement pour le ministère client. Le prix proposé est lié à une preuve de fond de la valeur supplémentaire supérieure aux exigences, fournie par une autorité indépendante.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20flexible%20de%20prix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an economy contingent on the marketing, pricing and selling of goods and services based on the results or outcomes they produce for customers, rather than on an item or service's face value.  2, fiche 3, Anglais, - outcome%20economy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many technologies are converging to enable the outcome economy, including cloud-based software analytics and visualization technologies, hardware sensors and increased compute capabilities.  3, fiche 3, Anglais, - outcome%20economy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une économie des résultats : du matériel produisant des résultats concrets. Le matériel intelligent fait le lien entre l'entreprise numérique et le monde physique. [...] Ces acteurs [entreprises numériques] du «bouleversement numérique» savent que, pour se maintenir en pointe, il ne leur faut plus vendre des objets, mais des résultats. D'où une nouvelle «économie des résultats».  1, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20de%20r%C3%A9sultats

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A policy under which prices of crude oil are directly linked to the buyer’s revenue from refined products and contain a built-in profit margin for refiners.  3, fiche 4, Anglais, - netback%20pricing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Netback pricing is a mechanism that shares the end market value of gas with all parties of the value chain.  4, fiche 4, Anglais, - netback%20pricing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prix de valorisation; prix net : prix du pétrole brut déterminé sur la base des prix réels des produits vendus sur le marché en retranchant une marge de raffinage et un coût de transport.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20prix%20de%20valorisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A unit of area equivalent to 112 sheets 14 by 20 in. or 31,360 in.² (217.78 ft²).  4, fiche 5, Anglais, - base%20box

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tin plate is now sold both on a weight per unit area basis and on a thickness basis. The old unit of area is the base box, equal to the area of 112 sheets, 14 by 20 inches, or 31 360 square inches(217. 78 square feet). The new unit of thickness is the millimetre and the corresponding area designation for pricing and weight or area calculations is the SITA(System International Tin Plate Area) which equals 100 square metres or 4. 9426 base boxes.... The use of symbols to designate gage was displaced by the use of base weights(or basis weights) expressed in pounds per base box that also indicated the approximate thickness of the tin-mill product... With the recent introduction of the metric system(SI) in production, gage is the basic unit for specification and area becomes only a derived value for commercial usage.  2, fiche 5, Anglais, - base%20box

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tinplate sheets used to manufacture cans and boxes were originally packed into wooden boxes in order to protect the polished tin surface. Sheets cut to 35 cm X 50 cm (14 X 20 in) and of 0.3 mm thickness weighed approx. 454 g (1 lb) and 112 were packed into a box, known as the "basis box". Variation in thickness of sheet cut to the same size would vary the weight, and larger sizes were made, although these were then called "tinned sheets". Modern production techniques favour reeling into rools for shipment, and protection with interleaving of paper or plastic where necessary.  3, fiche 5, Anglais, - base%20box

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fer blanc (tin plate). [...] Suivant le procédé utilisé, l'épaisseur de la couche d'étain varie de 0,4 micron dans le fer blanc électrolytique à 20 microns dans le fer blanc au trempé. [...] L'appréciation d'un fer blanc est caractérisée d'une part par l'épaisseur et la composition de l'acier de base et, d'autre part, par le taux d'étamage. En France, celui-ci représente la quantité d'étain déposée par unité de surface de feuille sur les deux faces, exprimée en grammes par mètre carré (taux courants : 27 g, 33 g, 40 g, 49 g). En Angleterre, le poids du revêtement d'étain est exprimé en onces par basis box et aux États-Unis en livres par base box (le basis box ou base box étant une unité de surface, utilisée dans l'industrie du fer blanc, et qui équivaut à 40 465 m² de surface étamée).  3, fiche 5, Français, - caisse%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

caisse de base : Selon la compagnie Stelco (à Lachine), cet équivalent français est utilisé dans l'industrie. Dans les ouvrages français, l'expression «base box» (de même que son synonyme «basis box») est laissée en anglais.  1, fiche 5, Français, - caisse%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pricing policy can be merely an approved method of calculating prices; it can be a set of principles for maximising profits; or it can be a powerful tool in marketing. Pricing policy as a concept of marketing is concerned with the relationship of price, value, elasticity and cost, and the pursuit of corporate objectives.  3, fiche 6, Anglais, - pricing%20policy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de stratégies et de lignes de conduite définies par la direction, sur lesquelles se fondent le choix des prix et des conditions de vente ainsi que l'élaboration des tarifs.  5, fiche 6, Français, - politique%20de%20prix

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La politique de prix est l'une des composantes de la politique de marketing.  5, fiche 6, Français, - politique%20de%20prix

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Minimum value captures only the component of fair value that stems from the ability to defer payment of the exercise price until the option is exercised.  2, fiche 7, Anglais, - minimum%20value

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nonpublic companies may use the minimum value method [of pricing stock options], which does not require an estimate of the expected volatility of the underlying stock.  2, fiche 7, Anglais, - minimum%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur attribuée à une option, qui est calculée sans tenir compte de la volatilité prévue du sous-jacent.  1, fiche 7, Français, - valeur%20minimale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La valeur minimale peut se calculer à l'aide d'un modèle d'évaluation des options, sur la base d'une volatilité nulle. Dans le cas d'une option sur actions, on peut aussi la calculer en déduisant du prix actuel de l'action, après défalcation de la valeur actualisée des dividendes prévus pendant la durée de l'option, la valeur actualisée du prix d'exercice.  1, fiche 7, Français, - valeur%20minimale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Investment funds often determine the fair value of many fixed income securities using "matrix pricing, "a technique that takes into consideration yields/prices of securities with similar characteristics, including credit quality, industry and maturity.  2, fiche 8, Anglais, - matrix%20pricing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique statistique d'évaluation des titres de créance, suivant laquelle les investisseurs institutionnels tiennent compte, en plus des cours, de facteurs comme le taux d'intérêt nominal ou stipulé, l'échéance, la notation et les cours de titres semblables dans la détermination du rendement courant du titre sur le marché.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9valuation%20matricielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Although somewhat technical, multiple component pricing(MCP) can be defined as an alternative pricing system that is used to determine the total market value of a unit of raw material that is comprised of two or more component parts. With this pricing system, the price paid for the input product is determined by the value of its separate components in the marketplace.  2, fiche 9, Anglais, - multiple%20component%20pricing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les principales réalisations et intérêts du Dr Emmons dans le domaine de la recherche ont été les fromages cottage et cheddar, la poudre de lait écrémé, les nouveaux produits, les enzymes coagulantes du lait, les analyses de laboratoires, la tarification plurifactorielle et les problèmes techniques dans l'industrie laitière.  1, fiche 9, Français, - tarification%20plurifactorielle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Politique laitière.  2, fiche 9, Français, - tarification%20plurifactorielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A widely used option pricing equation developed in 1973 by Fischer Black and Myron Scholes. Used to price OTC options, value option portfolios, or evaluate option trading on exchanges.  2, fiche 10, Anglais, - Black%2DScholes%20model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tin plate is now sold both on a weight per unit area basis and on a thickness basis. The old unit of area is the base box, equal to the area of 112 sheets, 14 by 20 inches, or 31 360 square inches(217. 78 square feet). The new unit of thickness is the millimetre and the corresponding area designation for pricing and weight or area calculations is the SITA(System International Tin Plate Area) which equals 100 square metres or 4. 9426 base boxes.... The use of symbols to designate gage was displaced by the use of base weights(or basis weights) expressed in pounds per base box that also indicated the approximate thickness of the tin-mill product... With the recent introduction of the metric system(SI) in production, gage is the basic unit for specification and area becomes only a derived value for commercial usage.  2, fiche 11, Anglais, - pound%20per%20base%20box

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Amount of coating on coke plates is generally between 1.24 and 2.5 pounds per base box - on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box.  4, fiche 11, Anglais, - pound%20per%20base%20box

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

The commercial grades of electrolytic tin plate available at present include coating weights of 2.2, 5.6, 7.7, 11.2, 16.8 and 22.4 grams of tin per square meter (0.10, 0.25, 0.35, 0.50, 0.75 and 1.00 pound of tin per base box), identified by the numerals 10, 25, 35, 50, 75 and 100 respectively.  2, fiche 11, Anglais, - pound%20per%20base%20box

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fer blanc (tin plate). [...] Suivant le procédé utilisé, l'épaisseur de la couche d'étain varie de 0,4 micron dans le fer blanc électrolytique à 20 microns dans le fer blanc au trempé. [...] L'appréciation d'un fer blanc est caractérisée d'une part par l'épaisseur et la composition de l'acier de base et, d'autre part, par le taux d'étamage. En France, celui-ci représente la quantité d'étain déposée par unité de surface de feuille sur les deux faces, exprimée en grammes par mètre carré (taux courants : 27 g, 33 g, 40 g, 49 g). En Angleterre, le poids du revêtement d'étain est exprimé en onces par basis box et aux États-Unis en livres par base box (le basis box ou base box étant une unité de surface, utilisée dans l'industrie du fer blanc, et qui équivaut à 40,465 m² de surface étamée.)  1, fiche 11, Français, - livre%20par%20base%20box

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

caisse de base : Selon la compagnie Stelco (à Lachine), cet équivalent français est utilisé dans l'industrie. Dans les ouvrages français, l'expression «base box» (de même que son synonyme «basis box») est laissée en anglais.  2, fiche 11, Français, - livre%20par%20base%20box

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The nominal weight in pounds of one base box which is a measure of the approximate thickness. Tin mill products are ordered to thicknesses expressed in base weight units. The base weight specified determined the aim theoretical thickness.  3, fiche 12, Anglais, - base%20weight

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tin plate is now sold both on a weight per unit area basis and on a thickness basis. The old unit of area is the base box, equal to the area of 112 sheets, 14 by 20 inches, or 31 360 square inches(217. 78 square feet). The new unit of thickness is the millimetre and the corresponding area designation for pricing and weight or area calculations is the SITA(System International Tin Plate Area) which equals 100 square metres or 4. 9426 base boxes.... The use of symbols to designate gage was displaced by the use of base weights(or basis weights) expressed in pounds per base box that also indicated the approximate thickness of the tin-mill product... With the recent introduction of the metric system(SI) in production, gage is the basic unit for specification and area becomes only a derived value for commercial usage.  2, fiche 12, Anglais, - base%20weight

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The thickness of lighter gauge carbon steels, 0.38 mm, sometimes referred to as tin mill black plate, employed as a base metal for terne plate is expressed by base weight method. 107, 135 and 155 pounds per single base box sizes are most common. They are also known as 1C, 1X and 2X respectively.  4, fiche 12, Anglais, - base%20weight

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

grammage : Dans le domaine du papier, ce terme est défini dans le Grand dict. encycl. Larousse comme la «Masse par unité de surface d'un papier ou d'un carton, qui est exprimée en grammes par mètre carré.» Syn. «masse au mètre carré». C'est une définition qui correspond bien à la notion de cette fiche, mais nous n'avons pas été en mesure de confirmer que ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la métallurgie. Voir aussi «base box» (ou «basis box») dans TERMIUM.  1, fiche 12, Français, - masse%20surfacique%20de%20base

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fixing prices at a certain level by agreement between competing stamps sellers.  2, fiche 13, Anglais, - pricing

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Persons wishing to establish the specific value of a stamp or other philatelic item may wish to consult with recognized stamp experts(collectors or dealers) and review current information or recent developments which would affect stamp pricing.  3, fiche 13, Anglais, - pricing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indication de la valeur (relative) des timbres-poste selon leur état (neuf ou oblitéré) par les catalogues.  2, fiche 13, Français, - cotation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si beaucoup de spéculateurs revendent au même moment des timbres identiques, le stock déversé sur le marché agira sur la cotation : l'offre deviendra supérieure à la demande.  3, fiche 13, Français, - cotation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... trade in services often takes place within multinational corporations and the monetary value placed on that trade reflects the internal pricing practices of those companies.  2, fiche 14, Anglais, - trade%20in%20services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

À sa réunion de mars 1982, le Comité des marchés financiers [de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques] est convenu d'entreprendre une étude par pays des obstacles aux échanges de services dans le secteur bancaire [...]  2, fiche 14, Français, - %C3%A9changes%20de%20services

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Annual data for 637 manufacturing firms were used to show how asymmetric information in capital markets affects the financing of investment. The data, obtained from the Value Line Data Base for 1975-1985, were adjusted to real terms by dividing by the relevant price deflators. The estimated equity betas from the database were used to implement the capital asset pricing model(CAPM) utilized in the study. The data were adjusted to asset betas, and Moody's Aaa bond rate was used as the risk-free rate.  1, fiche 15, Anglais, - equity%20beta

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This customer-based orientation has been called utility or value pricing.  1, fiche 16, Anglais, - utility%20and%20value%20pricing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette approche client a été appelée fixation des prix selon la valeur ou l'utilité.  1, fiche 16, Français, - fixation%20des%20prix%20selon%20la%20valeur%20ou%20l%27utilit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol