TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A resistor inserted into an electric circuit to limit the flow of current to some predetermined value.  2, fiche 1, Anglais, - current%2Dlimiting%20resistor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually inserted in series with a fuse or circuit breaker to limit the current flow during a short circuit or other fault, to prevent excessive current from damaging other parts of the circuit.  2, fiche 1, Anglais, - current%2Dlimiting%20resistor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

current-limiting resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - current%2Dlimiting%20resistor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résistance de limitation du courant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20limitation%20du%20courant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rounded or approximate value of a characteristic of a measuring instrument that provides a guide to its use. Examples : a) 100 [omega] as the value marked on a standard resistor; b) 1 L as the value marked on a single-mark volumetric flask; c) 0. 1 mol/L as the amount-of-substance concentration of a solution of hydrogen chloride, HCl; d) 25 °C as the set point of a thermostatically controlled bath.  3, fiche 2, Anglais, - nominal%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vn : v_n.  4, fiche 2, Anglais, - nominal%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nominal value: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, fiche 2, Anglais, - nominal%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur arrondie ou approximative d'une caractéristique d'un instrument de mesure qui sert de guide pour son utilisation. Exemples : a) la valeur 100 [omega] marquée sur une résistance étalon; b) la valeur 1 L marquée sur une fiole jaugée à un trait; c) la valeur 0.1 mol/L de la concentration en quantité de matière d'une solution d'acide chlorhydrique, HCl; d) la valeur 25 °C du point de consigne d'un bain thermostatique.  3, fiche 2, Français, - valeur%20nominale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 2, Français, - valeur%20nominale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vn : v_n.  4, fiche 2, Français, - valeur%20nominale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

valeur nominale : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 2, Français, - valeur%20nominale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The value of the physical quantities associated with circuit elements, such as the resistance(a parameter) of a resistor(the element), or the inductance per unit length(a parameter) of a transmission line(the element).  2, fiche 3, Anglais, - circuit%20parameter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circuit parameter: term often used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - circuit%20parameter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

circuit parameter: term standardized by IEC.  3, fiche 3, Anglais, - circuit%20parameter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

paramètre de circuit : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre%20de%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

paramètre de circuit : terme normalisé par la CEI.  2, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre%20de%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valor de magnitudes físicas relacionadas con elementos del circuito.  1, fiche 3, Espagnol, - par%C3%A1metro%20de%20circuito

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, la resistencia (parámetro) de un resistor (elemento), el factor de amplificación (ganancia) y la resistencia de placa (parámetros) de una válvula (elemento), la inductancia por unidad de longitud (parámetro) de una línea de transmisión (elemento).  1, fiche 3, Espagnol, - par%C3%A1metro%20de%20circuito

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parámetro de circuito; parámetro circuital: Términos utilizados generalmente en el plural.  2, fiche 3, Espagnol, - par%C3%A1metro%20de%20circuito

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Is there some way to get a power supply to sink current? Yes there is! You can use a circuit called a shunt regulator.... Note that instead of current going through a transistor to get to the output, the current flows through a resistor to the output. By Ohm's Law, there is going to be a voltage drop across the resistor. The job of the transistor is to conduct just the right amount of current to ground so that the output voltage is at the set value.  2, fiche 4, Anglais, - shunt%20regulator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Blending resistor pastes to a nominal value of [OMEGA]/square. the nominal value is the master control number.  1, fiche 5, Anglais, - master%20batch%20principle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The specified resistance value of the resistor at its rated load.  1, fiche 6, Anglais, - nominal%20resistance%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

C'est la valeur de la résistance nominale en ohm pour laquelle l'élément a été établi.  1, fiche 6, Français, - valeur%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20nominale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mixing a resistor pastes of different [OMEGA]/square values to create a third value in between those of the two original materials.  1, fiche 7, Anglais, - paste%20blending

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

les résistances à couches épaisses (<1 méga ohm) sont faites d'une pâte de verres fusibles et de métaux nobles déposée (quelques dizaines de um) par sérigraphie sur un support d'alumine, puis cuite à haute température. Lorsqu'il est nécessaire de faire varier la valeur de la résistance, on utilise un système à curseur qui frotte sur celle-ci, faisant intervenir ainsi dans le circuit une portion variable de la résistance totale; on réalise de la sorte un potentiomètre, qui peut être de type rotatif, à forme circulaire, ou de type linéaire. La piste rotative ou linéaire est en bakélite recouverte de carbone pour les modèles les moins chers.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9lange%20de%20p%C3%A2tes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trimming a film resistor to its nominal value by notching the resistor with a finely adjusted stream of an abrasive material, such as aluminum oxide, directly against the surface.  1, fiche 8, Anglais, - abrasive%20trimming

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The adjustment(upward of a film resistor value by applying heat from a focused laser source to remove material.  1, fiche 9, Anglais, - laser%20trimming

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ajustage des résistances des circuits hybrides.  1, fiche 9, Français, - ajustage%20par%20laser

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A material measure may reproduce a single value of the quantity(a single-value measure) or several distinct values(a multi-value measure) or again may provide for the reproduction of values of the quantity in a continuous range(graduated material measures).... Example... a) Material measures with a single value : standard block gauge, fixed electrical resistor....  1, fiche 10, Anglais, - fixed%20electrical%20resistor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une mesure matérialisée peut reproduire une seule valeur de la grandeur (mesure matérialisée à une valeur) ou bien plusieurs valeurs distinctes (mesure matérialisée à plusieurs valeurs distinctes) ou enfin peut permettre de reproduire les valeurs de cette grandeur dans une étendue continue (mesures matérialisées graduées). (...) Exemples (...) mesures matérialisées à une valeur : cale-étalon - résistances électriques à une seule valeur (...)  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20une%20seule%20valeur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of marking the value in ohms on a resistor by means of dots or bands of colors as specified in the EIA color code.  3, fiche 11, Anglais, - resistor%20color%20code

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Code des couleurs appliqué aux résistances, c.-à-d. valeur en ohms d'une résistance et éventuellement tolérances sur cette valeur indiquées sur la résistance à l'aide du code des couleurs.  4, fiche 11, Français, - code%20des%20couleurs%20des%20r%C3%A9sistances

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The time constant resulting from the connection in series of a resistor and a capacitor; thus t=RC; where t is in seconds(s), R in ohms(see OBS below) and C in farads(f). In a charging circuit, the value of 1 TC corresponds to the time required for the capacitor to reach 63% of its fully charged state.  3, fiche 12, Anglais, - RC%20time%20constant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

t is the symbol for time constant, TC is its abbreviation.  3, fiche 12, Anglais, - RC%20time%20constant

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The symbol for ohm is the Greek capital letter omega.  3, fiche 12, Anglais, - RC%20time%20constant

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

La constante de temps qui résulte de la mise en série d'une résistance et d'un condensateur; ainsi T = RC, où T est en secondes (s), R en ohms (voir OBS) et C en farads (F). La durée de 1 constante de temps correspond au délai qu'impose la résistance au condensateur pour que la tension aux bornes de ce dernier atteigne 63% de la charge totale.  2, fiche 12, Français, - constante%20de%20temps%20RC

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le symbole d'ohm est la lettre grecque oméga majuscule et celui de la constante de temps est la lettre grecque tau minuscule.  2, fiche 12, Français, - constante%20de%20temps%20RC

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) traffic measuring facilities(...) consisted of(...) leads(which were provided to such traffic-sensitive device via a standard value resistor)  1, fiche 13, Anglais, - value%20resistor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

les installations de mesure de trafic (...) se composaient de conducteurs (...) (branchés à chaque dispositif sensible au trafic, au moyen d'une résistance de valeur normalisée).  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20valeur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol