TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A most important aspect of constructing a gyroscope is to mount the rotating wheel so that it is free of all unwanted torques. If this can be achieved, the spin vector of the gyroscope does not change from its initial value and hence always points in the same direction with respect to the fixed stars. The gyroscope thus can function as an excellent reference direction system.  1, fiche 1, Anglais, - reference%20direction%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reference direction: A direction used as a basis for comparison of other directions.  2, fiche 1, Anglais, - reference%20direction%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope est un instrument dont la fonction est de mesurer la vitesse angulaire de rotation d'un système rigidement lié à son bâti. Il transforme une information mécanique (la rotation) en une information de nature analogique ou numérique (la mesure chiffrée de la vitesse de rotation). [...] Les gyroscopes classiques, mécaniques, sont basés sur la rotation rapide et entretenue d'un solide qui peut s'incliner indépendamment du bâti dans toutes les directions. Cette rotation rapide lui permet d'être très stable et d'indiquer une direction de référence [qui] permet de mesurer l'inclinaison du bâti selon trois axes de référence.  2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20direction%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The principal representative value of an action is its "characteristic value". Insofar as this characteristic value can be fixed on statistical bases, it is chosen so as to correspond to a prescribed probability of not being exceeded on the unfavourable side during a "reference period" taking into account the intended life of the structure and the duration of the design situation.  1, fiche 2, Anglais, - reference%20period

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - reference%20period

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La valeur représentative principale d'une action est sa "valeur caractéristique". Dans la mesure où cette valeur caractéristique peut être fixée sur des bases statistiques, elle est choisie de manière à correspondre à une probabilité donnée de ne pas être dépassée du côté des valeurs les plus défavorables au cours d'une "durée de référence" tenant compte de la durée de vie escomptée de la structure et de la durée de la situation du projet.  1, fiche 2, Français, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The principal representative value of an action is its "characteristic value". Insofar as this characteristic value can be fixed on statistical bases, it is chosen so as to correspond to a prescribed probability of not being exceeded on the unfavourable side during a "reference period" taking into account the intended life of the structure and the duration of the design situation.  1, fiche 3, Anglais, - characteristic%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - characteristic%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La valeur représentative principale d'une action est sa "valeur caractéristique". Dans la mesure où cette valeur caractéristique peut être fixée sur des bases statistiques, elle est choisie de manière à correspondre à une probabilité donnée de ne pas être dépassée du côté des valeurs les plus défavorables au cours d'une "durée de référence" tenant compte de la durée de vie escomptée de la structure et de la durée de la situation du projet.  1, fiche 3, Français, - valeur%20caract%C3%A9ristique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - valeur%20caract%C3%A9ristique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol