TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene.  3, fiche 1, Anglais, - z%2Dbuffer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une mémoire tampon de profondeur [...] stocke les informations de profondeur pour contrôler les zones des polygones qui sont rendues plutôt que masquées par la vue.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20tampon%20de%20profondeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A dictionary is an unordered and mutable Python container that stores mappings of unique keys to values. Dictionaries are written with curly brackets({}), including key-value pairs separated by commas(,). A colon(:) separates each key from its value.  1, fiche 2, Anglais, - dictionary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Several automatic decision-making criteria have been used to determine the beginning, end, and center of the target. Two principal types are the sliding window and the sequential observer. The sliding-window detector... stores the number of radar returns at target range within each prescribed incremental range-resolution element during the past N azimuthal trials. If the number of returns exceeds a predesignated value... the target is declared to be detected.  2, fiche 3, Anglais, - sliding%20window

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser le traitement de la vidéo d'un radar à antenne tournante, le test est appliqué aux signaux recueillis dans une fenêtre glissante [...] Cette fenêtre est très étroite en distance et elle s'étend en azimut sur une portion de faisceau d'antenne. Sa forme est adaptée à la non stationnarité du Clutter. La distribution varie rapidement avec la distance; par contre, elle varie lentement entre deux récurrences successives (à même distance) à cause de la corrélation spatiale due au faisceau d'antenne.  1, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtre%20glissante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plastic card that stores prepaid monetary value on either a magnetic stripe or an embedded computer chip.  1, fiche 5, Anglais, - prepaid%20card

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Payments are made by inserting the card in a special card reader.  1, fiche 5, Anglais, - prepaid%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte de plastique à bande magnétique ou à microprocesseur intégré sur lequel est stockée une valeur monétaire prépayée et transférable à un tiers par l'intermédiaire d'un lecteur de cartes adapté.  1, fiche 5, Français, - carte%20pr%C3%A9pay%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Index calculated as the ratio of the value to the volume in chain 1997 dollars of consumption excluding the following items : food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages bought in stores, electricity, natural gas, other fuels, and motor fuels and lubricants.  1, fiche 6, Anglais, - chain%20price%20index%20for%20consumption%20excluding%20food%20and%20energy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Indice correspondant] au ratio de la valeur au volume (en dollars enchaînés de1997) de la consommation à l'exception des composantes suivantes : les aliments et les boissons non alcoolisées, les boissons alcoolisées achetées en magasin, l'électricité, le gaz naturel, les autres carburants, et les carburants et lubrifiants automobiles.  1, fiche 6, Français, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20de%20la%20consommation%20hors%20alimentation%20et%20%C3%A9nergie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[It measures] the economic worth of current income deferred for spending in future years.  3, fiche 7, Anglais, - store%20of%20value

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

One of the functions of money in that it stores wealth or value.  2, fiche 7, Anglais, - store%20of%20value

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gold has proven its economic usefulness as a store of value. It is an enduring hedge against inflation and has protected its owners through the collapse of paper currencies such as took place in Germany in the 1920’s.  4, fiche 7, Anglais, - store%20of%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lien entre le présent et l'avenir : [permet] de reporter dans le temps les achats.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9serve%20de%20valeur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'or a fait preuve de son utilité économique en tant que réserve de valeur. C'est un moyen durable de se prémunir contre l'inflation et il a su protéger ceux qui en détiennent contre l'effondrement du papier-monnaie, comme ce fut le cas en Allemagne au cours des années 1920.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9serve%20de%20valeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bleachable fancy tallow(BFT) is made from a mixture of inedible fat sources collected from butcher shops, grocery stores, and meat processing plants. BFT is great for increasing the energy value and palatability in animal feeds. The tallow can be further processed and segregated into individual fatty acids and glycerine which are then used to manufacture other products such as lubricants and dust suppressants. BFT has a high composition of saturated fatty acids and can have up to four per cent free fatty acids.  1, fiche 8, Anglais, - bleachable%20fancy%20tallow

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les usages dépendent de la catégorie et de la qualité des graisses, comme le suif de qualité supérieure blanchissable, la graisse blanche de choix, le suif comestible, les graisses animales de catégorie fourragère, les graisses de volaille et le suif et la graisse jaune de catégorie A ou B.  1, fiche 8, Français, - suif%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20blanchissable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GRAS: Mélange de gras animal, d'huile végétale de choix (huile de coconut) et de suif de qualité supérieure.  2, fiche 8, Français, - suif%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure%20blanchissable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An EEPROM cell is a MOS transistor that stores charge on an electrically isolated, conductive capacitor plate called a floating gate. The floating gate is located above the transistor channel. The charge on the floating gate produces an electric field that changes the conductivity of the channel. The value of the channel' s conductivity corresponds to the value of the analog value stored.  1, fiche 9, Anglais, - floating%20gate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À l'état initial la connexion est établie car le transistor est conducteur. Pour bloquer le transistor, on applique une tension supérieure à la tension de claquage de la jonction PN; des électrons de forte énergie sont alors injectés dans la grille flottante. Une fois la tension disparue, ces électrons restent prisonniers car la grille est entourée d'isolant.  2, fiche 9, Français, - grille%20flottante

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Des solutions plus élaborées utilisent [...] l'injection d'électrons puis de trous pour charger puis décharger la grille flottante.  3, fiche 9, Français, - grille%20flottante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A subroutine call instruction is one which changes the PC(jumps) but stores the old value of the PC so that the subroutine can "return"(jump back) when it is done.  2, fiche 10, Anglais, - subroutine%20call%20instruction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aucune instruction d'appel de sous-programme n'existe pour appeler le sous-programme de traitement.  1, fiche 10, Français, - instruction%20d%27appel%20de%20sous%2Dprogramme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La diferencia entre una llamada de reinicio y su llamada de subrutina equivalente es que la llamada de subrutina puede usar tres bytes de memoria, mientras que la llamada de reinicio (RST) sólo puede usar un byte.  2, fiche 10, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20llamada%20de%20subrutina

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal.  1, fiche 11, Anglais, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A circuit used to increase the interval during which a sampled signal is available, by maintaining an output equal to the input for a specified period.  4, fiche 11, Anglais, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans un système industriel réel, le CAD sera normalement relié aux signaux analogiques externes par l'intermédiaire d'un multiplexeur et d'un ou plusieurs échantillonneurs-bloqueurs (sample-and-hold circuits), dont le rôle sera de «geler» l'information destinée au CAD.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9chantillonneur%2Dbloqueur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que detecta y almacena el valor instantáneo de una señal digital.  2, fiche 11, Espagnol, - dispositivo%20de%20muestreo%20y%20retenci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal.  1, fiche 12, Anglais, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sample-and-hold device: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 12, Anglais, - sample%2Dand%2Dhold%20device

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui capte et mémorise la valeur instantanée d'un signal analogique.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

échantillonneur bloqueur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9chantillonneur%20bloqueur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

What is Mondex? It's not another credit or debit card. It is an electronic cash card that gives you a convenient alternative to paper money and coins. The heart of the Mondex electronic cash system is a micro-computer chip embedded in a plastic card, which stores the equivalent of cash. Cash value is transferred onto your Mondex card from your bank account via automated banking machines or Mondex-compatible telephones and payphones.  1, fiche 13, Anglais, - Mondex%20card

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] 10 000 résidents de Guelph recevront une carte intelligente qu'ils pourront utiliser au même titre que l'argent pour payer à peu près n'importe quoi, de la pizza jusqu'au stationnement; voilà ce qu'affirme [...] le directeur général du service des cartes à valeur stockée de la Banque de commerce canadienne impériale. Il ajoute que la présence de l'Université de Guelph est l'une des principales raisons pour lesquelles la ville de 100 000 habitants a été choisie pour le lancement de la carte Mondex.  1, fiche 13, Français, - carte%20Mondex

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Reimbursement of the Department of Transport revolving fund for the value of stores which have become obsolete un serviceable or destroyed  1, fiche 14, Anglais, - value%20of%20stores

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

remboursement à la caisse renouvelable du ministère des transports pour la valeur du matériel devenu désuet ou inutilisable ou qui s'est perdu ou qui a été détruit  1, fiche 14, Français, - valeur%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol