TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The value stream consists of all the activities or processes necessary to deliver a product or service to the customer. Value stream mapping is a technique using flow charts to identify the key elements and activities in the process and flow of information. In value stream mapping, each activity is identified as either a value-or non-value-adding activity. Lean management seeks to minimize and eliminate non-value-adding activities from all processes.  3, fiche 1, Anglais, - value%20stream%20mapping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  3, fiche 1, Français, - cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A value stream is an end-to-end collection of activities that creates a result for a customer. The value stream has a clear goal : to satisfy or to delight the customer.... A value chain disaggregates a firm into its strategically relevant activities in order to understand the behavior of costs and the existing and potential sources of differentiation. It enables the firm to gain a competitive advantage by performing these strategic activities more cheaply or better than its competitors.... the BA [business architecture] is composed of integrated value streams.... With a business architecture built with integrated value streams, you can build a value chain...  2, fiche 2, Anglais, - value%20stream

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  1, fiche 2, Français, - flux%20de%20valeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Value stream mapping is a lean manufacturing or lean enterprise technique used to document, analyze and improve the flow of information or materials required to produce a product or service for a customer.... A "value stream map"([also known as] "end-to-end system map") takes into account not only the activity of the product, but the management and information systems that support the basic process.  1, fiche 3, Anglais, - value%20stream%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the discounted value of the aggregate revenue stream attributable to a project.  2, fiche 4, Anglais, - present%20value%20of%20revenues

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A series of benefit values extending over a period of time, generally several years.  5, fiche 5, Anglais, - benefit%20stream

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The present value of this benefit stream over the 50-year life of the project, using a 10 per cent discount rate, is $1, 495, 500.  2, fiche 5, Anglais, - benefit%20stream

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Es una serie de valores de beneficios que se extiende en el curso de un cierto período, en general de varios años.  1, fiche 5, Espagnol, - corriente%20de%20beneficios

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A series of cost values extending over a period of time, generally several years.  5, fiche 6, Anglais, - cost%20stream

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the current year, an estimated $300, 000 is required for engineering studies, followed in the two ensuing years by $750, 000 and $1, 500, 000 for construction of the dam and irrigation facilities respectively. The present value of this cost stream of dam and irrigation facilities is $2, 221, 500 at a 10 per cent discount rate.  2, fiche 6, Anglais, - cost%20stream

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Es una serie de valores de costos que se extiende durante un cierto período, en general de varios años.  1, fiche 6, Espagnol, - corriente%20de%20costos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Adjustable nozzles allow spray patterns to be changed from one form to another, usually varying from a straight stream to a cone. Adjustable nozzles are of particular value because the spray pattern can easily be altered as required without changing nozzles. A modification of this type of nozzle contains a variety of tips, any one of which can be placed in position to produce a particular type of spraypattern without disassembling the entire nozzle to make the change.  2, fiche 9, Anglais, - adjustable%20nozzle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Buse de pulvérisation hydraulique conçue pour que la forme du jet puisse être modifiée sans changement de pièce.  1, fiche 9, Français, - buse%20%C3%A0%20jet%20r%C3%A9glable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

follow-up error : Error which is caused by the delay between the existence of a value to be sensed and the availability of the corresponding signal or data stream at the outpout of the system.  1, fiche 10, Anglais, - follow%2Dup%20error

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'erreur de poursuite sera davantage dégradée du fait qu'il ne traite que les forces statiques et dynamiques associées aux équations de mouvement que les perturbations font varier en fonction du temps et de sa position.  1, fiche 10, Français, - erreur%20de%20poursuite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... the cost stream elements(initial capital, O&M, taxes, management and additional downstream costs associated with the project) discounted from their date of occurrence back to the planning date minus the revenue stream from the private sector(if any) and the residual property value also discounted back to the planning date.  3, fiche 11, Anglais, - present%20value%20cost%20of%20accommodation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

present value cost of accommodation is used to measure the cost to the Crown of providing the accommodation over the investment horizon and is comparable between alternatives with the same investment horizon.  3, fiche 11, Anglais, - present%20value%20cost%20of%20accommodation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tous les coûts engendrés par l'exercice du droit de résiliation anticipée devront nécessairement être incorporés dans les calculs de la valeur actualisée du coût du logement (VACL) du RAI [Rapport d'analyse des investissements] appuyant la solution de rechange.  2, fiche 11, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e%20du%20co%C3%BBt%20du%20logement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Spatio-temporal gradients of disturbance, biotic and environmental constraints.  1, fiche 12, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20gradient%20of%20disturbance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"gradient": A more or less continuous change of some property in space. [Note:] Gradients of environmental properties are ordinarily reflected in gradients of biota.  2, fiche 12, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20gradient%20of%20disturbance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

"gradient" : Change in elevation, velocity, pressure or other characteristics per unit length. [Note :] Applied to a stream, it is the slope measured along the course of the stream. Change in value of one variable with respect to another variable, i. e., geothermal gradient, change in temperature with depth.  2, fiche 12, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20gradient%20of%20disturbance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

spatiotemporel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 12, Français, - gradient%20spatiotemporel%20des%20perturbations

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

«gradient» : taux de variation d'une grandeur physique en fonction d'une distance ou du temps.  3, fiche 12, Français, - gradient%20spatiotemporel%20des%20perturbations

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The way to arrive at any asset's present discounted value is straightforward.(...) evaluate the present worth of each part of the stream of future receipts, giving due allowance for the discounting required by its payment date. Then simply add together all the separate present discounted values. Thus we have arrived at the asset's capitalized market value, or what is called its "present discounted value".  2, fiche 14, Anglais, - present%20discounted%20value

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Encoding of a digital data stream, which defines that stream in terms of a series of numbers, each representing the length of a sequence of equal value elements.  3, fiche 15, Anglais, - run%20length%20coding

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Example: Digital encoding in which each sequence of pixels in a scan line having the same shade of gray is represented as a value of magnitude and a value of length. NOTE - The purpose of run-length encoding is to reduce storage and/or transmission requirements.  3, fiche 15, Anglais, - run%20length%20coding

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

run-length encoding: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 15, Anglais, - run%20length%20coding

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Codage d'un flux de données numériques, selon lequel ce flux est représenté par la suite des nombres d'éléments dans chaque séquence d'éléments successifs ayant une même valeur.  3, fiche 15, Français, - codage%20RLC

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Codage numérique selon lequel chaque suite de pixels d'une ligne de balayage ayant une même nuance de gris est représentée par une valeur indiquant la nuance et une valeur indiquant la longueur de la suite. NOTE - Le codage par longueur de plage est destiné à réduire les besoins en mémoire ou à faciliter la transmission.  3, fiche 15, Français, - codage%20RLC

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

codage par longueur de plage : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 15, Français, - codage%20RLC

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The "wetted perimeter method" will be used for determination of minimum flows. This assumes that trout carrying capacity of the stream is proportional to food production, which in turn is proportional to the wetted perimeter of riffle and other food producing areas. The method requires 3 calibration flows (low, middle and high) in order to describe the relationship between wetted perimeter and discharge.  2, fiche 16, Anglais, - wetted%20perimeter%20method

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The wetted perimeter method was selected... to establish instream flow protection levels.... The wetted perimeter method uses field measurements or hydraulic modeling to determine how the wetted perimeter of a study stream changes with flow. Wetted perimeter generally increases rapidly with flow for flows less than some amount, and then increases less rapidly for higher flows. Wetted perimeter is plotted versus flow, and the flow value at the change in slope of the curve(inflection point) is assumed to be the amount of flow needed to protect the biota.  3, fiche 16, Anglais, - wetted%20perimeter%20method

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Wetted perimeter" refers to the narrowest wetted bottom of the stream cross-section that is estimated to minimally protect all habitat needs ...  4, fiche 16, Anglais, - wetted%20perimeter%20method

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode hydraulique fondée sur l'hypothèse d'une corrélation entre le périmètre mouillé (longueur du fond et des berges en contact avec l'eau dans une section en travers) et l'habitat disponible des poissons [...]  2, fiche 16, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ainsi le débit réservé à maintenir à l'aval d'un barrage ne peut plus être ramené à un simple besoin de salubrité ou un débit d'étiage calculé statistiquement supposé être représentatif d'un débit «naturel» reconstitué. Définir un débit minimum à maintenir en rivière implique de faire appel à des notions plus complexes comme les caractéristiques, dans le temps (régime) et dans l'espace, de la lame d'eau et du périmètre mouillé que l'on veut maintenir dans un lit mineur (souvent mal défini au sein du lit majeur), avec comme critère de sauvegarder les espèces animales ou végétales inféodées à la section aménagée (invertébrés du lit de la rivière, végétation des zones riveraines liées à la nappe alluviale).  3, fiche 16, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... method developed by D. L. Tennant for calculating seasonal in-stream flow needs for fish.  3, fiche 17, Anglais, - Tennant%20method

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tennant flow method. The Tennant method is very simplistic and has received appeal in regions of British Columbia as a quick and easy-to-understand method of determining habitat and recreational suitability of stream habitat. The method is based on the assumption that flows that are satisfactory for needs of fish and other aquatic biota will also be sufficient for maintaining recreational and aesthetic qualities. Based upon empirical relationships and observations, Tennant suggests that minimum flows at any time of the year must be >10% of mean annual discharge. Below the 10% threshold, fish habitat and recreational value will be severely degraded.  2, fiche 17, Anglais, - Tennant%20method

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published in 1976, the method is based on seasonal percentages of the mean annual flow of a stream.  3, fiche 17, Anglais, - Tennant%20method

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Méthode hydrologique définissant huit classes de débit exprimés en termes de pourcentage du débit moyen annuel [...]  2, fiche 17, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Tennant

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs méthodes existent pour calculer le débit réservé d'un cours d'eau. [...] Parmi les méthodes hydrologiques, on retrouve la méthode de Tennant, celle de 25% du débit moyen annuel (DMA), la méthode du débit médian (Q50) mensuel, 90% du débit classé (Q90) et la méthode basée sur l'analyse statistique de fréquence des débits faibles (7Q10).  3, fiche 17, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Tennant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Trimming a film resistor to its nominal value by notching the resistor with a finely adjusted stream of an abrasive material, such as aluminum oxide, directly against the surface.  1, fiche 18, Anglais, - abrasive%20trimming

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The present value of a stream of future income, calculated by using an assumed rate of return.  2, fiche 19, Anglais, - capitalized%20value

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Valeur résultant de l'actualisation des bénéfices futurs de l'entreprise à un taux de rendement approprié.  1, fiche 19, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In cryptography we have various kinds of keys, including a User Key(the key which a user actually remembers), which may be the same as an Alias Key(the key for an alias file which relates correspondent names with their individual keys). We may also have an Individual Key(the key actually used for a particular correspondent) ;a Message Key(normally a random value which differs for each and every message) ;a Running Key(the confusion sequence in a stream cipher, normally produced by a random number generator) ;and perhaps other forms of key as well.  1, fiche 20, Anglais, - message%20key

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Least value of discharge in a stream during a hydrological year.  1, fiche 21, Anglais, - minimum%20annual%20flow

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Plus petite valeur du débit d'un cours d'eau durant une année hydrologique.  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9tiage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Valor mínimo del caudal en un curso de agua durante un año hidrológico.  1, fiche 21, Espagnol, - caudal%20m%C3%ADnimo%20anual

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

How much 1 received or paid annually is worth today... The reciprocal of the capital recovery factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor enables determination of the present worth of a constant amount received or paid each year for some length of time in the future.  1, fiche 22, Anglais, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Present worth of $1 per annum-This table contains the Inwood Ordinary Annuity Coefficients, or factors, for computing the value of an annuity income stream for a given number of years with the installments payable at the end of each year.  2, fiche 22, Anglais, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Valeur actuelle de $1 par période (VA1/P). L'évaluateur rencontre souvent des problèmes où il doit mesurer la valeur actuelle d'une série de versements périodiques. Ces versements périodiques habituellement de montants égaux et reçus en fin de période portent le nom d'annuités.  1, fiche 22, Français, - valeur%20actuelle%20de%20%241%20par%20p%C3%A9riode

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Es el valor actual de 1, recibido o pagado anualmente durante x años. Es el recíproco del factor de recuperación del capital. En general, se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto constante recibido o pagado cada año durante un cierto período en el futuro.  1, fiche 22, Espagnol, - valor%20actual%20de%20una%20anualidad%20constante

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Encoding of a digital data stream in which each element except the first is represented as the difference in value between that element and the previous element.  1, fiche 23, Anglais, - differential%20encoding

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 23, Anglais, - differential%20encoding

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Codage d'un flux de données numériques, selon lequel chaque élément autre que le premier est représenté par la différence entre la valeur de cet élément et celle de l'élément précédent.  1, fiche 23, Français, - codage%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 23, Français, - codage%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

value of bit stream in code register.  1, fiche 24, Anglais, - C

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 24, Anglais, - C

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

valeur instantanée du contenu du registre de code.  1, fiche 24, Français, - C

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 24, Français, - C

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Process used in fermentation and anaerobic digestion in which the cells are removed from the product or effluent stream and recycled into the reactor, which is run in a continuous, cascade or batch mode. The technique is of value when the cells are being used to produce a secondary product or to treat effluents where :(1) cell growth is not required;(2) the growth of cells causes diversion of substrate into unwanted biomass;(3) the rate of cell production or growth, or cell concentration is a rate-limiting step.  1, fiche 25, Anglais, - cell%20recycle

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le recyclage des cellules est particulièrement important en dépollution biologique dans les procédés de contact. Dans le cas du recyclage interne, on utilise les aptitudes floculantes des cellules, ce qui entraîne une hétérogénéité quant à la répartition des cellules dans le réacteur. Le soutirage du produit s'effectue là où la densité des microorganismes est la plus faible. Le fermenteur APV mis au point pour fabriquer de la bière en continu était basé sur ce principe : le temps de séjour du fluide était de deux heures alors que celui des microorganismes atteignait quatre cents heures. Le recyclage externe consiste à récupérer les levures à la sortie du réacteur et à les réintroduire dans celui-ci : ceci peut se faire par décantation, ultrafiltration ou centrifugation.  1, fiche 25, Français, - recyclage%20des%20cellules

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Under the relief-from-royalty method, trademark valuation computations generally include consideration of the present value of the annual after-tax stream of revenues-the result of not having to pay royalties-and of the present value of future income tax savings resulting from claiming capital-cost allowances on a specified portion of a trademark's cost; that is, the tax shield.  1, fiche 26, Anglais, - relief%2Dfrom%2Droyalty%20method

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

With the line burner firing directly into the air stream 100% of the net heat value of the natural gas fuel is utilized.  2, fiche 27, Anglais, - line%20burner

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Corporations invest so as to maximize the discounted value of their real dividend stream, or equivalently, the value of their equity.  1, fiche 28, Anglais, - real%20dividend%20stream

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

(...) the first year rent which under forecast market forces(i. e. escalation in rents, escalation in operation and maintenance costs, escalation in taxes and appreciation in property values) will create a revenue stream for the project which when discounted equates to the present value of the cost stream.  1, fiche 29, Anglais, - break%2Deven%20rent

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[loyer] devant suffire (...) à donner une rémunération convenable, tenant compte de l'amortissement, au capital représenté par l'immeuble.  1, fiche 29, Français, - loyer%2Drentabilit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Least value of discharge in the stream during a hydrological year, usually expressed as the lowest daily discharge.  1, fiche 30, Anglais, - minimum%20flow

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Plus petite valeur du débit d'un cours d'eau, durant une année hydrologique, elle est généralement exprimée par le débit journalier le plus faible.  1, fiche 30, Français, - d%C3%A9bit%20minimal

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The A. I. R. R. is an indicator of the annual percentage return on the total cost stream invested in the project over the investment horizon. The inherent assumption in establishing this percentage is that the revenue stream from the project is reinvested at the discount rate. The A. I. R. R.(...) equates the present values of costs with the future value of revenues.(...) Simply stated the A. I. R. R. is the rate at which the present value of project costs would have to be compounded in order to equal the future value of project revenues.  1, fiche 31, Anglais, - adjusted%20internal%20rate%20of%20return

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Renseignement donné par M. D. Naphtali, Système d'analyse des placements immobiliers, Planification et Aménagement Immobilier, Ministère des Travaux Publics.  1, fiche 31, Français, - taux%20de%20rendement%20interne%20ajust%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

At the constant rate r, the terminal value of the stream at t-T abead is :...  1, fiche 32, Anglais, - terminal%20value

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le profit du flux, il est commode de résumer, en une expression unique, la valeur du total à une date ou à une période donnée. Au taux constant r, la valeur finale de la somme des valeurs actualisées jusqu'à la période o t-T est : [...]  1, fiche 32, Français, - valeur%20finale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol