TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A module is a file containing Python definitions and statements. The file name is the module name with the suffix. py appended. Within a module, the module's name(as a string) is available as the value of the global variable __name__.  1, fiche 1, Anglais, - module

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les modules sont des fichiers qui regroupent des ensembles de fonctions.  1, fiche 1, Français, - module

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD.  2, fiche 2, Anglais, - bit%20string%20literal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un littéral de chaîne de bits est une liste de valeurs pour les éléments de la chaîne; les valeurs sont données pour les éléments par ordre d'indice croissant de gauche à droite.  2, fiche 2, Français, - litt%C3%A9ral%20de%20cha%C3%AEne%20de%20bits

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un literal de cadena de bits proporciona un valor cadena de bits que puede tener longitud 0.  1, fiche 2, Espagnol, - literal%20de%20cadena%20de%20bits

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An identifier used to distinguish an attribute of a managed object class from all other attributes.  3, fiche 3, Anglais, - attribute%20identifier

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An attribute consists of an attribute identifier and a set of attribute values. The attribute identifier, also called attribute name, is a string that identifies an attribute. An attribute value is the content of the attribute and its type is not restricted to that of string.  4, fiche 3, Anglais, - attribute%20identifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il n'existe pas de nom d'attribut prédéfini pour les attributs schématiques qui s'appliquent aux modèles de diagrammes schématiques.  2, fiche 3, Français, - identificateur%20d%27attribut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... standing sound waves can be achieved in a tube with either one or both ends open. As with the stretched string, reasonance is established if the length of the tube is chosen appropriately according to the wavelength(or frequency) of the sound waves. The open end of the tube corresponds to the location of a displacement antinode, i. e., where the amplitude of the oscillations is at its maximum value. The closed end of the tube corresponds to a displacement node, i. e., where the amplitude of the oscillations is zero.  1, fiche 4, Anglais, - displacement%20node

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un nœud de déplacement correspond à un ventre de pression acoustique et réciproquement.  1, fiche 4, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Sonotrode de soudage par ultrasons. Il s'agit de la visualisation de la forme propre du 11ème mode de vibration, la structure étant libre (pas d'appui). Ce mode est le premier mode longitudinal (autrement dit le mouvement vibratoire a principalement lieu suivant l'axe des X). C'est celui qui est intéressant pour l'usinage ou le soudage par ultrasons. Les franges colorées donnent l'amplitude du vecteur déplacement décrivant la forme propre du mode. Le nœud de vibration (déplacement nul) correspond à la couleur noire. L'amplitude maximale est donnée par la couleur rouge.  2, fiche 4, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... standing sound waves can be achieved in a tube with either one or both ends open. As with the stretched string, reasonance is established if the length of the tube is chosen appropriately according to the wavelength(or frequency) of the sound waves. The open end of the tube corresponds to the location of a displacement antinode, i. e., where the amplitude of the oscillations is at its maximum value. The closed end of the tube corresponds to a displacement node, i. e., where the amplitude of the oscillations is zero.  2, fiche 5, Anglais, - displacement%20antinode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Endroit où les déplacements de particules sont au maximum par opposition aux endroits dits nœuds de vibration où ils sont nuls.  2, fiche 5, Français, - ventre%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of character strings in such a way that the position of each string in the list is uniquely determined by the appropriate sort value starting from the beginning of the string.  1, fiche 6, Anglais, - alphabetical%20ordering

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Special sort values may have to be assigned for letters with diacritics and ligatures and for other symbols, e.g. numerals, superscripts, subscripts, etc. The rules of alphabetical ordering may differ from language to language.  1, fiche 6, Anglais, - alphabetical%20ordering

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alphabetical ordering: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - alphabetical%20ordering

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arrangement de chaînes de caractères de sorte que la position de chaque chaîne dans la liste soit uniquement déterminée par la valeur de tri appropriée, en commençant à partir du début de la chaîne.  2, fiche 6, Français, - mise%20en%20ordre%20alphab%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Des valeurs de tri spéciales peuvent être affectées à des lettres comportant des diacritiques et des ligatures, ou à d'autres symboles, par exemple des numéraux, des indices et des exposants, etc. Les règles régissant l'ordre alphabétique peuvent varier d'un langage à un autre.  2, fiche 6, Français, - mise%20en%20ordre%20alphab%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ordre alphabétique : terme et définition normalisés par l'ISO.  1, fiche 6, Français, - mise%20en%20ordre%20alphab%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Empty text fields are sent as name-value pairs with a value of an empty string, but checkboxes and radio buttons that aren’t checked are not sent at all.  1, fiche 7, Anglais, - empty%20text%20field

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vérification d'un champ texte vide.  1, fiche 7, Français, - champ%20texte%20vide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The object of a statement(i. e., the property value) can be another resource or it can be a literal; i. e., a resource(specified by a URI) or a simple string or other primitive data defined by XML.  1, fiche 8, Anglais, - primitive%20data

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

primitive data: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 8, Anglais, - primitive%20data

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les données primitives sont celles de tout langage de programmation : entiers, nombres flottants, caractères. Ce sont les données dont le type est l'un des types primitifs de Java [...]  1, fiche 8, Français, - donn%C3%A9e%20primitive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

donnée : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 8, Français, - donn%C3%A9e%20primitive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Language tagging is part of the string value; it is applied to sequences of characters within an RDF string and does not have an explicit manifestation in the data model.  1, fiche 9, Anglais, - language%20tagging

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

language tagging: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 9, Anglais, - language%20tagging

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

balisage de langage : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 9, Français, - balisage%20de%20langage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The object of a statement(i. e., the property value) can be another resource or it can be a literal; i. e., a resource(specified by a URI) or a simple string or other primitive datatype defined by XML.  1, fiche 10, Anglais, - object%20of%20a%20statement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

object of a statement: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 10, Anglais, - object%20of%20a%20statement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

objet d'une déclaration : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 10, Français, - objet%20d%27une%20d%C3%A9claration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Statement A specific resource together with a named property plus the value of that property for that resource is an RDF statement. These three individual parts of a statement are called, respectively, the subject, the predicate, and the object. The object of a statement(i. e., the property value) can be another resource or it can be a literal; i. e., a resource(specified by a URI) or a simple string or other primitive datatype defined by XML. In RDF terms, a literal may have content that is XML markup but is not further evaluated by the RDF processor. There are some syntactic restrictions on how markup in literals may be expressed.  1, fiche 11, Anglais, - specific%20resource

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 11, Anglais, - specific%20resource

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Déclaration Une ressource spécifique associée à une propriété définie ainsi que la valeur de cette propriété pour cette ressource est une déclaration RDF. Ces trois parties individuelles d'une déclaration sont appelées, respectivement, le sujet, le prédicat, et l'objet. L'objet d'une déclaration (c.-à-d., la valeur de la propriété) peut être une autre ressource ou il peut être littéral ; c.-à-d., une ressource (spécifiée par une URI) ou une simple chaîne ou autre type de données primitif défini par XML. En termes RDF, un littéral pourrait avoir un contenu qui est un balisage XML mais qui n'est pas davantage évalué par le processeur RDF. Il y a des restrictions syntaxiques sur la façon dont le balisage dans les littéraux peut être exprimé.  1, fiche 11, Français, - ressource%20sp%C3%A9cifique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 11, Français, - ressource%20sp%C3%A9cifique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, fiche 12, Anglais, - convert%20a%20string

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 12, Anglais, - convert%20a%20string

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, fiche 12, Français, - convertir%20une%20cha%C3%AEne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 12, Français, - convertir%20une%20cha%C3%AEne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, fiche 13, Anglais, - legal%20abstract%20value

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 13, Anglais, - legal%20abstract%20value

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, fiche 13, Français, - valeur%20abstraite%20l%C3%A9gale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 13, Français, - valeur%20abstraite%20l%C3%A9gale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The second interface converts a unitless canonical number to a legal string value for the target attribute. This may, for example, simply convert the number to a string and append a suffix for the canonical units.  1, fiche 14, Anglais, - legal%20string%20value

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 14, Anglais, - legal%20string%20value

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La seconde interface convertit un nombre canonique sans unité en une valeur de chaîne légale pour l'attribut cible. Celle-ci peut, par exemple, convertir simplement le nombre en une chaîne et ajouter un suffixe pour les unités canoniques.  1, fiche 14, Français, - valeur%20de%20cha%C3%AEne%20l%C3%A9gale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 14, Français, - valeur%20de%20cha%C3%AEne%20l%C3%A9gale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, fiche 15, Anglais, - CSS%2Dlength

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 15, Anglais, - CSS%2Dlength

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, fiche 15, Français, - longueur%20CSS

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 15, Français, - longueur%20CSS

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The second interface converts a unitless canonical number to a legal string value for the target attribute. This may, for example, simply convert the number to a string and append a suffix for the canonical units.  1, fiche 16, Anglais, - canonical%20unit

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 16, Anglais, - canonical%20unit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La seconde interface convertit un nombre canonique sans unité en une valeur de chaîne légale pour l'attribut cible. Celle-ci peut, par exemple, convertir simplement le nombre en une chaîne et ajouter un suffixe pour les unités canoniques.  1, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20canoniques

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20canoniques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, fiche 17, Anglais, - canonical%20number

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 17, Anglais, - canonical%20number

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, fiche 17, Français, - nombre%20canonique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 17, Français, - nombre%20canonique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 18, Anglais, - table%20operations%20for%20union

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 18, Français, - op%C3%A9ration%20de%20tables%20d%27union

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 18, Français, - op%C3%A9ration%20de%20tables%20d%27union

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 19, Anglais, - row%20value%20expression

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 19, Français, - expression%20de%20valeur%20de%20rang%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 19, Français, - expression%20de%20valeur%20de%20rang%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 20, Anglais, - complement

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 20, Français, - compl%C3%A9ment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 20, Français, - compl%C3%A9ment

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 21, Anglais, - union%20join

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 21, Français, - jointure%20d%27union

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 21, Français, - jointure%20d%27union

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 22, Anglais, - subquery%20in%20value%20expressions

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 22, Français, - sous%2Dinterrogation%20dans%20des%20expressions%20de%20valeur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 22, Français, - sous%2Dinterrogation%20dans%20des%20expressions%20de%20valeur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 23, Anglais, - string%20operation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 23, Français, - op%C3%A9ration%20de%20cha%C3%AEne

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 23, Français, - op%C3%A9ration%20de%20cha%C3%AEne

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 24, Anglais, - outer%20join

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 24, Français, - jointure%20externe

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 24, Français, - jointure%20externe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 25, Anglais, - intersection

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 25, Français, - intersection

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 25, Français, - intersection

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

If a competitor has more hits on the target than allowed for a given string this shall constitute a procedural error and double the maximum value for each excess shot shall be subtracted from his score.  1, fiche 26, Anglais, - excess%20shot

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A arrangement of character strings in such a way that the position of each string in the list is uniquely determined by the appropriate sort value starting from the end of the string.  1, fiche 27, Anglais, - reverse%20alphabetical%20ordering

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - reverse%20alphabetical%20ordering

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Arrangement de chaînes de caractères de sorte que la position de chaque chaîne dans la liste soit uniquement déterminée par la valeur de tri appropriée, en commençant à partir de la fin de la chaîne.  1, fiche 27, Français, - ordre%20alphab%C3%A9tique%20invers%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 27, Français, - ordre%20alphab%C3%A9tique%20invers%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol