TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An airflow switch with a metal sail which is inserted into the airstream[, ] the switch [being] actuated when the velocity of the air striking the sail reaches a specified value.  2, fiche 1, Anglais, - sail%20switch

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] sail switch can activate an electronic air cleaner, a humidifier, or other equipment in response to airflow from the system fan.  3, fiche 1, Anglais, - sail%20switch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'interrupteur à ailette [...] réagit à la vitesse d'écoulement d'air dans les gaines de chauffage ou d'air chaud comme celle qui sont utilisées dans les séchoirs agricoles. [...] Caractéristiques : Microrupteur à coupure brusque unipolaire unidirectionnel actionné par une ailette métallique insérée dans un filet d’air.  2, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20ailette

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'interrupteur à ailette [...] peut allumer ou éteindre un dispositif basé sur la circulation de l'air présente dans [l'appareil de] chauffage et de climatisation.  3, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20ailette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The typical aircraft circuit breaker can be described as a manually operated switch which has an automatic tripping device. This tripping device breaks the circuit when the current reaches any predetermined value. The switch-type circuit breaker serves as both a fuse and a switch, and a single circuit breaker may be used to control several circuits. For example, it may receive current from a bus and pass it on to several parallel circuits.  5, fiche 2, Anglais, - circuit%2Dbreaker%20panel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tableau disjoncteurs; tableau CB : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance; tableau disjoncteurs; tableau C/B : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 2, Français, - tableau%20disjoncteurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A recording medium (vinyl record, cassette, CD) having only one or two (or no more than four in the case of a CD) items of music on it.  2, fiche 3, Anglais, - single

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sound Recording Survey. The number of singles sold fell to 1. 8 million, but the value of sales increased by 11% to $5. 9 million. This may be the result of a switch from single cassettes to single CDs which have a higher unit price.  3, fiche 3, Anglais, - single

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disque de variétés comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.  1, fiche 3, Français, - simple

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

pressure switch. A switch that monitors the pressure of steam, air, gases, or liquids, and breaks a circuit when the pressure either rises of falls to a preset value. It is used [for instance] to shut down [a] burner if the pressure exceeds(high pressure switch) or falls below(low pressure switch) a preset value. It may reset automatically when the pressure returns to normal, or it may require manual resetting.  1, fiche 4, Anglais, - low%20pressure%20switch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

pressure switch. A switch that monitors the pressure of steam, air, gases, or liquids, and breaks a circuit when the pressure either rises of falls to a preset value. It is used [for instance] to shut down [a] burner if the pressure exceeds(high pressure switch) or falls below(low pressure switch) a preset value. It may reset automatically when the pressure returns to normal, or it may require manual resetting.  1, fiche 5, Anglais, - high%20pressure%20switch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A switch designed to stop the compressor motor should the discharge pressure reach a predetermined maximum value.  1, fiche 6, Anglais, - high%20pressure%20safety%20cut%2Dout

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

"Head pressure safety cutout": Motor protection device wired in series with motor; will shut off the motor when excessive head pressures occur.  2, fiche 6, Anglais, - high%20pressure%20safety%20cut%2Dout

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See the record for "high pressure gauge".  4, fiche 6, Anglais, - high%20pressure%20safety%20cut%2Dout

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif provoquant l'arrêt du moteur du compresseur si la pression de refoulement dépasse une limite déterminée.  2, fiche 6, Français, - pressostat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20haute%20pression

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sound Recording Survey. The number of singles sold fell to 1. 8 million, but the value of sales increased by 11 % to $5. 9 million. This may be the result of a switch from single cassettes to single CDs which have a higher unit price. Sales of vinyl albums continued their decline into obscurity with only 300, 000 units sold at a value of $2. 2 million. Sales of digital cassettes, while an effort was made to introduce them to the market, were not reported in any significant amount.  2, fiche 7, Anglais, - single%20record

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon le service de linguistique de Radio-Canada, on appelle «enregistrement simple» un enregistrement sur vinyle (disque), sur ruban (cassette), sur disque audionumérique (CD) ou sur cassette compact numérique d'une seule pièce musicale (deux à la rigueur, si on considère le cas du verso d'un disque vinyle, les «45 tours»). Les enregistrements simples sont aussi appelés «enregistrements de courte durée», terme souvent préférable puisque sans relation avec le nombre de pièces qu'on y trouve. En français, puisque le disque peut être audionumérique ou vinyle, il est préférable d'ajouter un déterminant pour préciser le type de disque.  2, fiche 7, Français, - disque%20vinyle%20courte%20dur%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sound Recording Survey. The number of singles sold fell to 1. 8 million, but the value of sales increased by 11 % to $5. 9 million. This may be the result of a switch from single cassettes to single CDs which have a higher unit price. Sales of vinyl albums continued their decline into obscurity with only 300, 000 units sold at a value of $2. 2 million. Sales of digital cassettes, while an effort was made to introduce them to the market, were not reported in any significant amount.  1, fiche 8, Anglais, - single%20cassette

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon le service de linguistique de Radio-Canada, on appelle «enregistrement simple» un enregistrement sur vinyle (disque), sur ruban (cassette), sur disque audionumérique (CD) ou sur cassette compact numérique d'une seule pièce musicale (deux à la rigueur, si on considère le cas du verso d'un disque vinyle, les «45 tours»). L'enregistrement simple est aussi appelé «enregistrement de courte durée», terme souvent préférable puisque sans relation avec le nombre de pièces qu'on y trouve.  2, fiche 8, Français, - enregistrement%20sur%20cassette%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A special assembly of precision resistors, coils, or capacitors. It contains two or more sections, each having ten times the value of the preceding section. Each section is divided into ten equal parts. By means of a ten-position selector switch or equivalent arrangement, the box can be set to any desired value in its range.  2, fiche 9, Anglais, - decade%20box

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La division par dix d'une valeur déterminée donne un dixième. Ce dixième peut à son tour être divisé en dix et ainsi de suite. La précision d'une lecture dépend du nombre de décimales. Les boîtes à décades, insérées dans une branche d'un pont, permettent d'obtenir une précision remarquable dans la lecture. On réalise des boîtes à décades en capacités à partir de 1 nF (pour éviter l'influence des capacités résiduelles).  3, fiche 9, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20d%C3%A9cades

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The value contained in a variable list which replaces a variable name or a switch code in the stencil.  1, fiche 10, Anglais, - variable%20value

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, fiche 10, Anglais, - variable%20value

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur contenue dans une liste de variables, qui remplace un nom de variable ou un code de commutation dans le document standard.  1, fiche 10, Français, - valeur%20de%20variable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol