TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An algorithm... is used to select the node with the smallest f value on the OPEN table as the next node to be expanded. This search method is called ordered search or best-first search, and its algorithm is called ordered search algorithm or best-first algorithm.  4, fiche 1, Anglais, - best%2Dfirst%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The last in line only get the leftovers : this often applies when feed is conventionally distributed on the feeding table. Since the nutritional value of the ingredients begins to deteriorate as soon as feed is distributed, low ranking cows, who are initially denied access to the feeding table, can maintain neither their feed and nutrient intake nor milk production to the full extent.  2, fiche 2, Anglais, - feeding%20table

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fourrages sont déposés dans les auges ou sur une surface bétonnée (table d'alimentation) devant les cornadis.  1, fiche 2, Français, - table%20d%27alimentation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vacas lecheras en la mesa de alimentación comiendo heno en un cobertizo de vacas, Franconia, Baviera, Alemania.  1, fiche 2, Espagnol, - mesa%20de%20alimentaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After all the corrections, edits and shifts have been made, both log and core data are now referenced to an absolute value that is a measured depth starting at a datum based on the drill floor or rotary table elevation and increasing positively along the borehole.  1, fiche 3, Anglais, - rotary%20table%20elevation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each value of the attributes table must be an attribute structure. A field can have any number of attributes associated with it.  1, fiche 4, Anglais, - attribute%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisateur peut aussi définir une structure d'attribut pour ajouter des informations (des méta-données) sur chaque objet.  2, fiche 4, Français, - structure%20d%27attribut

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A colour-mapping table in display adapters used to translate pixel values into actual colours to be displayed. A pixel' s value specifies a location in the table, the contents of which specify the levels of RGB [Red Green Blue] primaries that define the pixel' s colour.  5, fiche 5, Anglais, - palette

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

color map: term standardized by ISO.  9, fiche 5, Anglais, - palette

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Table spéciale intégrée au terminal graphique ou à la carte graphique qui permet de commander le moniteur vidéo en affectant au vol sur le flux vidéo une couleur en fonction du code numérique attribué à chaque pixel, code qui correspond à une valeur RVB [Rouge Vert Bleu].  1, fiche 5, Français, - palette%20graphique

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de valeurs de couleur qui traduit les valeurs de pixel en couleurs affichées. [Définition normalisée par l'ISO.]  5, fiche 5, Français, - palette%20graphique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le format CLUT [...] réduit le nombre de couleurs affichées à l'écran, celles-ci étant choisies parmi une palette plus large au moment du codage de l'image.  6, fiche 5, Français, - palette%20graphique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

palette de couleurs : terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 5, Français, - palette%20graphique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A value applied to a command procedure subroutine, or macroinstruction, which is required in order to evaluate any of these, for example, a search key, a number identifying the location of an item in a table.  2, fiche 6, Anglais, - argument

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

argument: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 6, Anglais, - argument

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur introduite dans un sous-programme de gestion de procédure de commande, ou une macro-instruction, qui doit être présente pour que l'on puisse évaluer l'un ou l'autre, par exemple, une clé de recherche, un nombre identifiant l'emplacement d'un élément dans une table.  2, fiche 6, Français, - argument

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

argument : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 6, Français, - argument

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cualquier valor de una variable independiente, por ejemplo, una clave de búsqueda, un número identificando la localización de un elemento en una tabla.  2, fiche 6, Espagnol, - argumento

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A procedure for obtaining the value corresponding to an argument from a table of values. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]  4, fiche 7, Anglais, - table%20lookup

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

table lookup: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 7, Anglais, - table%20lookup

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédure permettant d'obtenir, dans une table de valeurs, la valeur correspondant à un argument donné. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 7, Français, - consultation%20de%20table

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

consultation de table : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 7, Français, - consultation%20de%20table

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método para obtener un valor de función usando una tabla de funciones correspondiente a un argumento específico.  2, fiche 7, Espagnol, - tabla%20de%20b%C3%BAsqueda

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any table in which the entries are identified by the value or heading of both the rows and the columns.  2, fiche 8, Anglais, - two%2Dway%20frequency%20table

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a two-way frequency table is a joint frequency distribution of two variables; that is, a bivariate distribution.  1, fiche 8, Anglais, - two%2Dway%20frequency%20table

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tableau à double entrée : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 8, Français, - tableau%20%C3%A0%20double%20entr%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... "the present value of the deduction" is the present value of a life annuity of the amount of the deduction calculated, as of the age of the widow at the date of her remarriage, in accordance with a Ultimate Table, together with interest at the rate of four per cent per annum.  1, fiche 9, Anglais, - present%20value%20of%20the%20deductions

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] «la valeur actuelle des déductions» est la valeur actuelle d'une rente viagère du montant de la déduction calculée en fonction de l'âge de la veuve à la date de son remariage, conformément à la table Ultimate avec intérêt à quatre pour cent l'an.  2, fiche 9, Français, - valeur%20actuelle%20des%20d%C3%A9ductions

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A table with maximum value of Huffman code for each code length.  1, fiche 10, Anglais, - MASCODE

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 10, Anglais, - MASCODE

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Table contenant la valeur maximale du code de Huffman correspondant à chaque longueur de code.  1, fiche 10, Français, - MASCODE

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 10, Français, - MASCODE

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Data-aware components have the ability to read the value of a field from a database table, then display that value in the report.  1, fiche 11, Anglais, - data%2Daware

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The boolean operator that gives a truth table value of true only when both of the variables connected by the logical operator are false, i. e., the negation of inclusive OR.  3, fiche 12, Anglais, - NOR

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Opérateur booléen élémentaire [...] constitué d'un opérateur OU-inclusif suivi d'une inversion du résultat.  2, fiche 12, Français, - non%2Dou

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Operador de Boole, que da un valor verdadero de tabla de verdad, solamente cuando son falsas las variables conectadas por el operador lógico; por ejemplo, la negación de «O» inclusivo.  3, fiche 12, Espagnol, - operador%20l%C3%B3gico%20NO%2DO

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 13, Anglais, - table%20operations%20for%20union

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 13, Français, - op%C3%A9ration%20de%20tables%20d%27union

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 13, Français, - op%C3%A9ration%20de%20tables%20d%27union

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 14, Anglais, - complement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 14, Français, - compl%C3%A9ment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 14, Français, - compl%C3%A9ment

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 15, Anglais, - subquery%20in%20value%20expressions

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 15, Français, - sous%2Dinterrogation%20dans%20des%20expressions%20de%20valeur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 15, Français, - sous%2Dinterrogation%20dans%20des%20expressions%20de%20valeur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 16, Anglais, - outer%20join

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 16, Français, - jointure%20externe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 16, Français, - jointure%20externe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 17, Anglais, - intersection

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 17, Français, - intersection

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 17, Français, - intersection

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 18, Anglais, - row%20value%20expression

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 18, Français, - expression%20de%20valeur%20de%20rang%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 18, Français, - expression%20de%20valeur%20de%20rang%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 19, Anglais, - union%20join

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 19, Français, - jointure%20d%27union

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 19, Français, - jointure%20d%27union

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, fiche 20, Anglais, - string%20operation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, fiche 20, Français, - op%C3%A9ration%20de%20cha%C3%AEne

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 20, Français, - op%C3%A9ration%20de%20cha%C3%AEne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In analysis, the removal of certain spectral or spatial frequencies to highlight features in the remaining image.  2, fiche 21, Anglais, - filtering

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Filtering is an operation designed to improve image readability and/or to extract certain information from them. The principle of the various filters is to modify the numerical value of each pixel as a function of the neighbouring pixel values. For example, if the value of each pixel is replaced by the average of its value and those of its eight neighbours the image is smoothed, that is to say, the finer details disappear and the image appears fuzzier. In "mobile window filtering" the programme computes for a given pixel the sum of the products of the neighbouring pixel values multiplied by coefficients given in a table of coefficients, then repeats the operation for the next pixel and so on.  3, fiche 21, Anglais, - filtering

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

filtering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 21, Anglais, - filtering

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En analyse des données, élimination de certaines fréquences spectrales ou spatiales qui permettent d'accentuer des caractéristiques spécifiques d'images.  2, fiche 21, Français, - filtrage

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le filtrage de l'image consiste à recalculer la valeur de chaque pixel en analysant les radiométries sur un voisinage, par exemple, pour lisser l'image ou au contraire pour accentuer les contrastes.  3, fiche 21, Français, - filtrage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

filtrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 21, Français, - filtrage

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Filtrage adapté.  4, fiche 21, Français, - filtrage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The 1983 Group Annuity Mortality Table(1983GAM) has been published as an exposure draft by the Society of Actuaries. Although based on the experience of pensioners under group annuity contracts in the USA, the table is likely to be found appropriate in Canada... As an example, the value of an annuity to a male age 65, assuming interest at 10% per annum, is 5½% greater under the 1983 GAM Table than under the 1971 GAM Table.  3, fiche 22, Anglais, - 1983%20Group%20Annuity%20Mortality%20Table

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La Société des actuaires a publié, sous forme de projet, une table de mortalité pour 1983 (1983GAM). Bien que basée sur un échantillon de retraités bénéficiant de contrats de rente collectifs aux États-Unis, cette table devrait être également valable pour le Canada [...] À titre d'exemple, la rente d'un homme âgé de 65 ans est de 5½ % supérieure selon la table GAM 1983 que selon la table GAM 1971, compte tenu d'un taux d'intérêt de 10 %.  1, fiche 22, Français, - table%20GAM%201983

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Net private domestic investment does require one comment. Its net figure of $53. 0 billion was arrived at in the way already described : from estimated gross private domestic investment of 126. 3 was subtracted the estimated value of depreciation of 73. 3, just as in Table 10-3 of this chapter.  1, fiche 23, Anglais, - gross%20private%20domestic%20investment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The revised table contains data on the overdraft loans, positive balances, and special deposit account balances of members of the Canadian Payments Association, which are held at the Bank of Canada. Since the calculation periods previously used are no longer relevant in the LVTS [Large Value Transfer System] environment, all the data, including the buyback operations, are reported as weekly and monthly daily averages.  1, fiche 24, Anglais, - buyback%20operation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le tableau révisé renferme des données sur les prêts pour découvert, les soldes créditeurs et les soldes des comptes spéciaux de dépôt des membres de l'Association canadienne des paiements à la Banque du Canada. Étant donné que les périodes de calcul utilisées précédemment ne sont plus pertinentes depuis l'arrivée du STPGV [système de transfert des paiements de grande valeur], toutes les données, y compris celles ayant trait aux opérations à réméré, sont regroupées en moyennes quotidiennes et déclarées sur une base hebdomadaire et mensuelle.  1, fiche 24, Français, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20r%C3%A9m%C3%A9r%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Of the homegrown protein sources(Table 1) alfalfa meal is too fibrous to be of much value in any swine feeds other than for dry sows, for which up to 25% may be given as a supplement to corn.  1, fiche 25, Anglais, - swine%20feed

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Acide folique et tables de composition des aliments. Les concentrations en acide folique répertoriées dans les tables de composition des aliments pour porcs ne sont pas des valeurs fiables parce qu'elles sont mesurées sur un échantillonnage inadéquat et par des méthodes non standardisées. De plus,la biodisponibilité de l'acide folique dans les aliments ne peut être mesurée par les variations de concentrations sériques de folates après le repas.  2, fiche 25, Français, - aliment%20pour%20porcs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A single entry in a bundle table. Each entry contains one value for each aspect which applies to the corresponding output primitive. This set is workstation dependent.  1, fiche 26, Anglais, - bundle%20table%20entry

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

How much 1 received or paid annually is worth today... The reciprocal of the capital recovery factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor enables determination of the present worth of a constant amount received or paid each year for some length of time in the future.  1, fiche 27, Anglais, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Present worth of $1 per annum-This table contains the Inwood Ordinary Annuity Coefficients, or factors, for computing the value of an annuity income stream for a given number of years with the installments payable at the end of each year.  2, fiche 27, Anglais, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Valeur actuelle de $1 par période (VA1/P). L'évaluateur rencontre souvent des problèmes où il doit mesurer la valeur actuelle d'une série de versements périodiques. Ces versements périodiques habituellement de montants égaux et reçus en fin de période portent le nom d'annuités.  1, fiche 27, Français, - valeur%20actuelle%20de%20%241%20par%20p%C3%A9riode

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Es el valor actual de 1, recibido o pagado anualmente durante x años. Es el recíproco del factor de recuperación del capital. En general, se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto constante recibido o pagado cada año durante un cierto período en el futuro.  1, fiche 27, Espagnol, - valor%20actual%20de%20una%20anualidad%20constante

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The first table of the value of a life annuity of which we have any record, called the Ulpian Table(devised by a great Roman jurist, Ulpianus), arose out of the Falcidian Law. This law, enacted in B. C. 40, prevented a testator leaving more than three-quarters of his property to others than his legal heirs. It therefore became necessary to set a value on any legacies which were in the form of annuities payable for a fixed term or for life.  1, fiche 28, Anglais, - Ulpian%20Table

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme employé par les actuaires.  1, fiche 28, Français, - Table%20Ulpienne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The limits of error set out in the following table apply to all machines designed for use in weighing, in terms of troy ounces, precious metals or other commodities of comparable value....  1, fiche 29, Anglais, - machine%20designed%20for%20use%20in%20weighing%20precious%20metals

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

machine designed for use in weighing precious metals: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 179.  1, fiche 29, Anglais, - machine%20designed%20for%20use%20in%20weighing%20precious%20metals

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

appareil de pesage des métaux précieux : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 179.  1, fiche 29, Français, - appareil%20de%20pesage%20des%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

table with minimum value of Huffman code for each code length.  1, fiche 30, Anglais, - MINCODE

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 30, Anglais, - MINCODE

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

table contenant la valeur minimale du code de Huffman correspondant à chaque longueur de segment.  1, fiche 30, Français, - MINCODE

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 30, Français, - MINCODE

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Look up the applicable tapering factor in the Table of Tapering Factors for the gross value of the transactions.  2, fiche 31, Anglais, - tapering%20factor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

(...) chercher dans la «table des coefficients de dégressivité» le coefficient de dégressivité correspondant à la valeur brute des opérations; (...)  2, fiche 31, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9gressivit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The cumulative-frequency distribution of a sample is a table giving for each value of the variate, the number of observations which do not exceed this value.  3, fiche 32, Anglais, - cumulative%2Dfrequency%20distribution

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A component of the composite modelling transformation. When traversal of a structure begins, it is set to the current composite modelling transformation of the parent structure or if it is the posted structure, the default value in the PHIGS description table.  1, fiche 33, Anglais, - global%20modelling%20transformation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The value that will be input automatically into a field when looking up a table(e. g. depreciation rates are listed by class of asset), and where no such value has been initially entered.  1, fiche 34, Anglais, - default%20value

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Valeur inscrite automatiquement dans une zone d'un tableau (par exemple, liste des taux d'amortissement des diverses catégories d'éléments d'actif) quand aucune valeur n'a été inscrite à l'origine.  1, fiche 34, Français, - valeur%20implicite

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The operation to find the reference factor corresponding to a given value of table functions.  2, fiche 35, Anglais, - table%20search

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The name «correction table» is given to any system-table, graph, abacus or slide rule-used for the determination of the moisture content from the value indicated by the moisture meter, when this indicated value is altered by an influence quantity which is not automatically taken into account by the moisture meter(for example, temperature of the sample).  1, fiche 36, Anglais, - correction%20table

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le nom «table de correction» est donné à tout système - table graphe ou abaque, règle à calcul - utilisé pour la détermination du titre à partir de la valeur indiquée par l'humidimètre, lorsque cette valeur indiquée du titre est modifiée par une grandeur d'influence qui n'est pas prise en compte automatiquement par l'humidimètre (température de l'échantillon, par exemple).  1, fiche 36, Français, - table%20de%20correction

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Present worth of $1. This table is exactly the reverse of the previous table [future worth of $1] and shows the amount of the present worth of a lump sum to be received a number of years hence. It is used to calculate the value of a reversion. Alternatively it shows the amount of a single deposit made today which, with interest, will accumulate to $1 in a given time.  1, fiche 37, Anglais, - present%20worth%20of%20%241

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Valeur actuelle de $1 (VA1). Puisque à intérêt composé, un principal s'accroît jusqu'à l'échéance du terme, il est logique d'envisager que la valeur d'une somme recevable à une date future décroisse dans les mêmes proportions si elle est recevable immédiatement.  1, fiche 37, Français, - valeur%20actuelle%20de%20%241

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The value alcohol/glycerin which may give an indication of whether a table wine has been diluted or fortified.  1, fiche 38, Anglais, - glycerin%20ratio

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Rapport dont la valeur permet, pour un vin de table, d'estimer s'il a été viné.  1, fiche 38, Français, - rapport%20alcool%2Fglyc%C3%A9rine

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In a distribution with two variates, the distribution of one of the variates when the other one is fixed. There are, for each variate, as many conditional distributions as there are values or classes for the other variate. A conditional distribution is expressed by indicating the variate to which it applies and the value or class fixed for the other variate : for example, conditional distribution of the variate Y given X=x. Conditional distributions of absolute frequencies are read directly in the rows and columns of the two-way table of frequencies. The conditional distributions of relative frequencies are obtained by dividing the numbers in each row(or column) by the total number in the relevant row(or column). The idea of a conditional distribution may be extended when the number of variates is greater than two. The conditional distributions are then the distributions of one or more variates when the other variate or variates are given.  1, fiche 39, Anglais, - conditional%20distribution

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans une distribution à deux variables, distribution de l'une des variables lorsque l'autre est fixée. Il y a, pour chaque variable autant de distributions conditionnelles qu'il y a de valeurs ou classes pour l'autre variable. Une distribution conditionnelle se désigne en indiquant la variable à laquelle elle s'applique et la valeur ou la classe fixée pour l'autre variable: par exemple, distribution conditionnelle de la variable Y pour X = x. Les distributions conditionnelles des effectifs se lisent directement dans les lignes et les colonnes du tableau à double entrée des effectifs. Les distributions conditionnelles des fréquences s'obtiennent en divisant les effectifs de chaque ligne (ou colonne) par l'effectif total de la ligne (ou colonne). La notion de distribution conditionnelle s'étend à un nombre de variables supérieur à deux. Les distributions conditionnelles sont alors des distributions à une ou plusieurs variables, l'autre ou les autres variables étant fixées.  2, fiche 39, Français, - distribution%20conditionnelle

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol