TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A "criminal offence, "or "crime, "is a serious type of offence sanctioned by the Criminal Code and several other federal statutes as per the federal government's exclusive authority in matters of criminal law. It is considered a violation of a fundamental value of society, like peace or security. Depending on the gravity of the crime, its perpetrator may be prosecuted by summary conviction or by way of indictment.  3, fiche 1, Anglais, - criminal%20offence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

criminal offence: Not to be confused with the broader concept designated by the term "criminal offence," that is, any offence sanctioned by federal or provincial legislation.  3, fiche 1, Anglais, - criminal%20offence

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

criminal offence: term used in the Criminal Code.  3, fiche 1, Anglais, - criminal%20offence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les «infractions criminelles», ou «crimes», sont un type d'infraction parmi les plus graves. Ces dernières sont sanctionnées par le Code criminel et par certaines autres lois fédérales, en vertu de l'autorité exclusive que possède le gouvernement fédéral en matière de droit criminel. Les crimes portent atteinte à l'une des valeurs fondamentales de la société, par exemple la paix ou la sécurité. Selon leur gravité, les crimes sont punissables par procédure sommaire ou par mise en accusation.  3, fiche 1, Français, - infraction%20criminelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

infraction criminelle : Ne pas confondre avec le terme «infraction pénale», qui est une infraction de tout ordre à une loi fédérale ou provinciale.  3, fiche 1, Français, - infraction%20criminelle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

infraction criminelle : terme employé dans le Code criminel.  3, fiche 1, Français, - infraction%20criminelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La palabra crimen, que designa los delitos más graves, ha adquirido especial trascendencia en Derecho Internacional Público.  1, fiche 1, Espagnol, - crimen

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

crimen: Término y observación reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  4, fiche 1, Espagnol, - crimen

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An offence sanctioned by federal or provincial legislation, especially by way of fine or imprisonment. This type of offence is considered a violation of the public order and an offence against the public. It encompasses offences that range from minor offences to crimes, which are considered a violation of a fundamental value of society.  3, fiche 2, Anglais, - criminal%20offence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

criminal offence; penal offence: The use of the term "criminal offence" to designate a concept broader than the concept of a "crime" is criticized by some authors. However, in Canada’s legal context, the term "criminal offence" is the most well-established term to represent the concept of any offence sanctioned by federal or provincial legislation.  3, fiche 2, Anglais, - criminal%20offence

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

criminal offence: Not to be confused with the specific concept designated by the term "criminal offence," that is, an offence sanctioned by the Criminal Code and several other federal statutes.  3, fiche 2, Anglais, - criminal%20offence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Infraction sanctionnée par la législation fédérale ou provinciale, notamment au moyen d'une amende ou d'un emprisonnement. Une infraction pénale est vue comme une atteinte à l'ordre public et est considérée comme étant dirigée contre le public. La gravité de l'infraction varie, allant de l'infraction mineure jusqu'au crime, ce dernier étant considéré comme une atteinte à l'une des valeurs fondamentales de la société.  2, fiche 2, Français, - infraction%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

infraction pénale : Ne pas confondre avec le terme «infraction criminelle», qui est une infraction au Code criminel et à certaines autres lois fédérales.  2, fiche 2, Français, - infraction%20p%C3%A9nale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A highly targeted vehicle refers to a type of vehicle that is frequently stolen due to its high value, popularity, or demand in illegal markets. These vehicles are often sought after for their resale value, parts, or luxury status, making them prime targets for organized crime groups and opportunistic thieves.  2, fiche 3, Anglais, - highly%20targeted%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule hautement convoité désigne un type de véhicule qui est fréquemment volé en raison de sa grande valeur, de sa popularité ou de la demande dont il fait l'objet sur les marchés illégaux. Ces véhicules sont souvent recherchés pour leur valeur à la revente, leurs pièces détachées ou leur statut de luxe, ce qui en fait des cibles privilégiées pour les groupes du crime organisé et les voleurs opportunistes.  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20hautement%20convoit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Personal-use property is capital property that is owned primarily for their personal use or enjoyment. Listed personal property is a type of personal-use property that generally increases in value over time. Listed personal property includes [...] the following properties : prints, etchings, drawings, paintings, sculptures, or other similar works of art, jewellery, rare folios, rare manuscripts, rare books, stamps, or coins.  3, fiche 4, Anglais, - listed%20personal%20property

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un bien à usage personnel est un bien en capital détenu principalement à des fins d'utilisation et de plaisir personnels. Les biens meubles déterminés sont un type de biens à usage personnel dont la valeur augmente généralement avec le temps. Les biens meubles déterminés comprennent [...] les biens suivants : estampes, gravures, dessins, peintures, sculptures ou autres œuvres d'art similaires, bijoux, in-folios rares, manuscrits rares, livres rares, timbres ou pièces de monnaie.  3, fiche 4, Français, - biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The HS [Harmonized System] code is used to determine the applicable duty rate, which can vary depending on the type of goods, their origin, and the country of import. … The duty rate is then applied to the value of the goods to calculate the import duty payable.  3, fiche 5, Anglais, - duty%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] numéros [de classement tarifaire pour chaque article importé] sont utilisés pour déterminer le taux de droit [à] payer à l'importation. La plupart des pays commerçants [...] utilisent le Système harmonisé (SH) comme base pour leurs systèmes de classement tarifaire.  2, fiche 5, Français, - taux%20de%20droit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In machine learning, every object or phenomenon described in a dataset has a distinct feature value for each of its features. This type of value represents a measurement or observation made within a specific context, or is derived from such measurements or observations. When a feature value is not initially given as a number, it is converted into a numerical value before being provided as an input to the machine learning model.  3, fiche 6, Anglais, - feature%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage automatique, chaque objet ou phénomène décrit dans un ensemble de données a une valeur de caractéristique distincte pour chacune de ses caractéristiques. Une telle valeur représente une mesure ou une observation faite dans un contexte défini ou est dérivée à partir de telles mesures ou observations. Lorsqu'une valeur de caractéristique n'est pas donnée à l'origine sous forme de nombre, elle est convertie en valeur numérique avant d'être fournie en entrée au modèle d'apprentissage automatique.  3, fiche 6, Français, - valeur%20de%20caract%C3%A9ristique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Field margins. The treatment of the strip of ground, or field margin, adjacent to the hedge, has important effects on the establishment of the hedge, and on its developing wildlife value. Avoid routine cultivation of this strip, but either mow it to form a grass sward, or preferably sow it with a mixture of wildflowers and grasses. This type of mix is less vigorous than commercial strains of grass, and will compete less with the hedge for nutrients, and will require less frequent cutting. Its value for invertebrates and other organisms will be much higher than a mown grass sward.... The width of the field margin will depend on the type of crop being grown, and on grants and other commercial factors.  2, fiche 7, Anglais, - field%20margin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La bordure de champs est la partie qui longe les cultures et qui est définie par une bande végétalisée s’étendant de 1 à 5 mètres. Elle permet une séparation marquée du champ cultivé contigu à un autre champ, une route, un chemin ou une forêt. Elle abrite une biodiversité variée et réclame d’être entretenue. Cela participe au fonctionnement agro-écologique.  1, fiche 7, Français, - bordure%20des%20champs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A projection augmented model(PA model) is a type of projection-based haptic augmented reality display. It consists of a real physical model, onto which a computer image is projected to create a realistic looking object. Users can physically touch the surface of a PA model with their bare hands, which has clear experiential value for the types of applications for which they are being developed.  1, fiche 8, Anglais, - projection%20augmented%20model

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

projection augmented model; PA model: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 8, Anglais, - projection%20augmented%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Value Chain Analysis. Value chain analysis can help an institution determine which type of competitive advantage to pursue, and how to pursue it. There are two components of value chain analysis : the industry value chain and the organization's internal value chain. The industry value chain is composed of all the value-creating activities within the industry...  2, fiche 9, Anglais, - value%20chain%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la chaîne de valeur consiste à examiner comment les idées créatives sont combinées à d'autres intrants de façon à produire des biens et des services créatifs, et à déterminer de quelle manière un bien ou un service passe par d'autres étapes de valeur ajoutée jusqu'à ce qu'il atteigne les canaux de commercialisation et de distribution, et finalement aboutit au consommateur [...]  2, fiche 9, Français, - analyse%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Generalized reciprocity refers to a type of exchange of goods and/or services where the giver and the recipient do not keep an exact ledger of value or stipulate the amount or duration of return.  2, fiche 10, Anglais, - generalized%20reciprocity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, fiche 11, Anglais, - hash%20table

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transformation of the representation of a data value of one data type to that of another data type, usually performed to avoid an illegal data type mismatch.  1, fiche 12, Anglais, - type%20conversion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Type conversion among numeric types frequently is permitted, but may cause loss of accuracy, precision, or both.  1, fiche 12, Anglais, - type%20conversion

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

type conversion: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 12, Anglais, - type%20conversion

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

conversion: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 12, Anglais, - type%20conversion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transformation de la représentation d'une valeur d'un type de données vers un autre, généralement effectuée pour éviter des conflits de types.  1, fiche 12, Français, - conversion%20de%20type

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La conversion de types entre les types numériques est souvent permise mais peut entraîner une perte d'exactitude ou de précision ou les deux.  1, fiche 12, Français, - conversion%20de%20type

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

conversion de type : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 12, Français, - conversion%20de%20type

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

conversion : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 12, Français, - conversion%20de%20type

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Proceso de cambiar la representación de los datos de una forma a otra.  1, fiche 12, Espagnol, - conversi%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A stablecoin is a type of cryptocurrency whose value is tied to an outside asset, such as the U. S. [United States] dollar or gold, to stabilize [its] price.  2, fiche 13, Anglais, - stablecoin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une cryptomonnaie stable est une monnaie virtuelle liée à un actif sous-jacent tel qu'une monnaie fiduciaire.  3, fiche 13, Français, - cryptomonnaie%20stable

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les «stablecoins», ou cryptomonnaies stables, sont des cryptomonnaies conçues pour avoir un cours fixe, et donc pour pouvoir être utilisées sans crainte d'une hausse ou d'une chute soudaine de valeur comme c'est souvent le cas avec le bitcoin, par exemple.  4, fiche 13, Français, - cryptomonnaie%20stable

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las criptomonedas estables son tokens digitales vinculados al valor de activos tradicionales, como el dólar estadounidense. Son populares en tiempos de agitación en los mercados de criptomonedas y son un medio de intercambio común, a menudo utilizado por los operadores para mover fondos y especular con otras criptomonedas.  2, fiche 13, Espagnol, - criptomoneda%20estable

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

criptomoneda estable: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la expresión "criptomoneda estable" como alternativa preferible a "stablecoin", anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad.  3, fiche 13, Espagnol, - criptomoneda%20estable

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A crop coefficient must be applied to the [reference evapotranspiration] value to determine the crop evapotranspiration(ET_c) which is also referred to as "crop water use. "The crop coefficient depends on the crop type and on the crop's stage of development.  1, fiche 14, Anglais, - crop%20evapotranspiration

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ETc: written ET_c  3, fiche 14, Anglais, - crop%20evapotranspiration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'évapotranspiration d'une culture (ET_c) peut se calculer [...] si on dispose de données suffisantes pour le calcul des paramètres de culture [...] Cependant, dans la pratique de l'irrigation, on multiplie généralement [l'évapotranspiration potentielle d'une culture de référence] par un coefficient cultural, Kc, lequel varie un peu avec le climat, mais essentiellement avec les caractéristiques propres de la culture.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9vapotranspiration%20d%27une%20culture

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ETc : s'écrit ET_c  3, fiche 14, Français, - %C3%A9vapotranspiration%20d%27une%20culture

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A crop coefficient must be applied to the [reference evapotranspiration] value to determine the crop evapotranspiration(ET_c) which is also referred to as "crop water use. "The crop coefficient depends on the crop type and on the crop's stage of development.  1, fiche 15, Anglais, - crop%20coefficient

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Kc: written K_c  2, fiche 15, Anglais, - crop%20coefficient

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'évapotranspiration d'une culture (ET_c) peut se calculer [...] si on dispose de données suffisantes pour le calcul des paramètres de culture [...] Cependant, dans la pratique de l'irrigation, on multiplie généralement [l'évapotranspiration potentielle d'une culture de référence] par un coefficient cultural, K_c, lequel varie un peu avec le climat, mais essentiellement avec les caractéristiques propres de la culture.  1, fiche 15, Français, - coefficient%20cultural

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Kc : s'écrit K_c  2, fiche 15, Français, - coefficient%20cultural

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A real estate bubble or property bubble... is a type of economic bubble that occurs periodically in local or global real estate markets. It is characterized by rapid increases in the valuations of real property such as housing until they reach unsustainable levels relative to incomes and other economic indicators, followed by decreases that can result in many owners holding negative equity(a mortgage debt higher than the value of the property).  2, fiche 16, Anglais, - real%20estate%20bubble

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une bulle immobilière? Une demande excessive par rapport à l'offre entraîne une forte croissance des prix. Ce déséquilibre peut être causé par un certain nombre de facteurs, dont des taux d'intérêt bas, un changement dans l'activité économique et une augmentation du revenu disponible. Le caractère spéculatif, que l'on observe dans une période de bulle immobilière, est souvent nourri par une croyance populaire que les prix sont en perpétuelle augmentation. […] Pendant que la bulle gonfle, les acheteurs paient plus que la valeur marchande.  2, fiche 16, Français, - bulle%20immobili%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Una burbuja inmobiliaria es un proceso económico de incremento excesivo del precio de los bienes inmuebles o bienes raíces más allá de su valor intrínseco, ocasionado básicamente por la especulación y en el deseo de la gente de adquirir bienes.  2, fiche 16, Espagnol, - burbuja%20inmobiliaria

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To calculate the security verification requirement..., the terminal kill probabilities(TKPs) of all types of strategic missiles possessed by [country A] and [country B] should first be computed. Ideally a calculation of the terminal kill probabilities of warheads attacking a set of different silos requires detailed knowledge of which particular silo is to be targeted and by what warhead.... The TKP value of a warhead indicates the chances that this warhead will destroy a known hardened target. When a certain number of a given type of warheads are used against a known number of silos, the TKP value indicates the percentage of these silos to be destroyed.  2, fiche 17, Anglais, - terminal%20kill%20probability

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... a universal quantification is a type of quantifier, a logical constant which is interpreted as "given any" or "for all". It expresses that a predicate can be satisfied by every member of a domain of discourse. In other words, it is the predication of a property or relation to every member of the domain. It asserts that a predicate within the scope of a universal quantifier is true of every value of a predicate variable.  1, fiche 20, Anglais, - universal%20quantification

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le calcul des prédicats est une extension du calcul des propositions. Il comporte en plus les notions de prédicats et des symboles de quantification universelle et d'existentialité.  2, fiche 20, Français, - quantification%20universelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A conversion operator is a special kind of class member function. It [is used to convert] a value of a class type to a value of some other type.  2, fiche 21, Anglais, - conversion%20operator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza para convertir un objeto de una clase a otro tipo mediante la utilización del operador "tipo".  1, fiche 21, Espagnol, - operador%20de%20conversi%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

From a pragmatic viewpoint, an attribute system is a specification of a program. Given a datatype, an attribute is some computable characteristic(e. g. numeric value, type, or space requirement) for which a program is wanted. An attribute system indicates how the attribute is calculated, and usually this involves showing how it is computed from other attributes.  2, fiche 22, Anglais, - attribute%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le système d'attributs est extensible par l'utilisateur, ce qui [...] permet de créer [ses] propres noms d'attribut.  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20d%27attributs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] cryptographically secured digital representation of value or contractual rights that uses some type of DLT [distributed ledger technology] and can be transferred, stored or traded electronically.  3, fiche 23, Anglais, - cryptoasset

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Examples of cryptoassets include Bitcoin and Litecoin (and other "cryptocurrencies"), and those issued through the Initial Coin Offering (ICO) process, often referred to as "tokens."  3, fiche 23, Anglais, - cryptoasset

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les crypto‑actifs, tels que le [Bitcoin] ou l'[Ethereum], sont nés au début des années 2010, dans le sillage du développement à l'échelle mondiale de communautés dites «virtuelles» […] Souvent désignés par abus de langage sous le terme «monnaies virtuelles» ou «crypto‑monnaies», ces actifs sont définis par le Code monétaire et financier comme «tout instrument contenant sous forme numérique des unités de valeur non monétaire pouvant être conservées ou être transférées dans le but d'acquérir un bien ou un service, mais ne représentant pas de créance sur l'émetteur».  4, fiche 23, Français, - cryptoactif

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Una criptomoneda, criptodivisa o criptoactivo es un medio digital de intercambio que utiliza criptografía fuerte para asegurar las transacciones, controlar la creación de unidades adicionales y verificar la transferencia de activos.  1, fiche 23, Espagnol, - criptoactivo

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A] literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD.  2, fiche 24, Anglais, - bit%20string%20literal

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un littéral de chaîne de bits est une liste de valeurs pour les éléments de la chaîne; les valeurs sont données pour les éléments par ordre d'indice croissant de gauche à droite.  2, fiche 24, Français, - litt%C3%A9ral%20de%20cha%C3%AEne%20de%20bits

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un literal de cadena de bits proporciona un valor cadena de bits que puede tener longitud 0.  1, fiche 24, Espagnol, - literal%20de%20cadena%20de%20bits

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To describe SQL and C data types, [Open Database Connectivity(ODBC) ] defines two sets of type identifiers. A type identifier describes the type of an SQL column or a C buffer. It is a define value and is generally passed as a function argument or returned in metadata.  1, fiche 25, Anglais, - type%20identifier

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

«Enum» permet de définir un nouvel identificateur de type permettant de représenter un sous-ensemble fini d'entiers où chaque élément est nommé par un identificateur unique.  2, fiche 25, Français, - identificateur%20de%20type

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An identifier used to distinguish an attribute of a managed object class from all other attributes.  3, fiche 26, Anglais, - attribute%20identifier

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An attribute consists of an attribute identifier and a set of attribute values. The attribute identifier, also called attribute name, is a string that identifies an attribute. An attribute value is the content of the attribute and its type is not restricted to that of string.  4, fiche 26, Anglais, - attribute%20identifier

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il n'existe pas de nom d'attribut prédéfini pour les attributs schématiques qui s'appliquent aux modèles de diagrammes schématiques.  2, fiche 26, Français, - identificateur%20d%27attribut

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Food processing engineers utilize the latest innovative technology to process, package, preserve and improve food products. This type of engineer works in combination with the agricultural and food processing industry to ensure food safety, supply, nutrition and value.  2, fiche 27, Anglais, - food%20processing%20engineer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Job burnout is a special type of job stress — a state of physical, emotional or mental exhaustion combined with doubts about your competence and the value of your work.  2, fiche 28, Anglais, - mental%20exhaustion

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques rares études ont été consacrées aux déterminants du stress professionnel et à leurs conséquences pour la santé des individus, notamment en termes d'épuisement mental et émotionnel.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9puisement%20mental

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] cansancio mental que [...] impide poder concentrarnos [y] funcionar con normalidad [...]  1, fiche 28, Espagnol, - agotamiento%20mental

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A soluble protein used for sugar confectionery, in canned meats, for table jellies, and in pharmaceutical capsules.  2, fiche 29, Anglais, - edible%20gelatine

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Edible gelatine is available in many and various forms, principally differentiated by their gelling power(bloom value). The bloom value expresses the degree of gelling power and firmness of a particular gelatine. From the consumers’ point of view, leaf gelatine is the most important gelatine type.  3, fiche 29, Anglais, - edible%20gelatine

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Gelatine from fish (especially the swim bladder) is isinglass.  4, fiche 29, Anglais, - edible%20gelatine

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les mousses : composées avec de la purée de fruits, du blanc d'œufs battu en neige, du fromage blanc maigre et éventuellement un peu de gélatine alimentaire, elles sont faciles à faire et peuvent être aromatisées à votre convenance (vanille, citron, thé, café, orange...).  3, fiche 29, Français, - g%C3%A9latine%20alimentaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An isopleth map is designed to show the pattern or trend of numerical values over an area. This type of map utilizes lines, called isolines, to connect points(places) of equal value.  2, fiche 30, Anglais, - isopleth%20map

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi des cartes qui ne font pas appel à la notion de plage cartographique. Par exemple, des cartes en courbes d'isovaleurs qui sont alors des cartes isoplèthes.  1, fiche 30, Français, - carte%20isopl%C3%A8the

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator(...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.(...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,(...) to keep an automatic check on the running(...) of a carboxyl resin exchanger(...) or of a lime purifier(...)  1, fiche 31, Anglais, - photo%2Delectrical%20device

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôle du TAC ou du TA).  1, fiche 31, Français, - dispositif%20photo%2Doptique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator(...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.(...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,(...) to keep an automatic check on the running(...) of a carboxyl resin exchanger(...) or of a lime purifier(...)  1, fiche 32, Anglais, - set%20point%20titrator

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôleur du TAC ou du TA).  1, fiche 32, Français, - titrim%C3%A8tre%20%C3%A0%20point%20de%20consigne

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The determination of the amount of loss under the policy depends on the type of risk that has occurred. Where the loss results from expropriatory action or inability to re-export, the amount of loss will be the lesser of the agreed value of the equipment on the date the risk occurred or the cost of replacing the insured equipment with equipment of like kind and quality.  3, fiche 33, Anglais, - amount%20of%20loss

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Montant du sinistre. La valeur du sinistre est établie en fonction du type de sinistre survenu. Si le sinistre est attribuable à des mesures d'expropriation ou à une impossibilité de réexporter, le montant du sinistre sera égal au moindre de la valeur convenue de l'équipement à la valeur convenue de l'équipement à la date de survenance du risque ou du coût de remplacement de l'équipement par de l'équipement de type et de qualité équivalents.  2, fiche 33, Français, - montant%20du%20sinistre

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The second category of costs relates to foregone benefits or lost opportunities, usually with respect to the use of time as well as the alternative use of pecuniary resources.  2, fiche 34, Anglais, - alternative%20use

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

The optimum use of variable factors to maximize output... requires them to be allocated among alternative uses so that the productive value of an additional unit of any one factor type is the same in every use.  3, fiche 34, Anglais, - alternative%20use

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le coût d'option d'une installation ne tient pas compte de ce qu'on a dépensé à son endroit, mais uniquement de sa plus haute valeur dans un autre usage.  1, fiche 34, Français, - autre%20usage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A description most commonly applied to the work of a generation of American painters... Field painters treat the picture surface as a continuous or extended plane, the whole picture is regarded as a single unit so that figure and ground tend to be given equal value. Colour-Field painters replace tonal contrasts and brushwork by solid areas of colour which extend, in most cases, across the canvas from edge to edge.... Colour is liberated, in this type of painting, from any limitation imposed by internal forms or structure.... most Colour-Field painters work on a monumental horizontal scale and their canvases are intended to be viewed at close quarters...  1, fiche 35, Anglais, - Colour%20Field%20Painting

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] les peintres de l'Abstraction chromatique entreprirent d'explorer les possibilités expressives de la couleur. À cette fin, ils éliminèrent de leurs toiles non seulement tout dessin et jusqu'au plus petit rappel de forme, mais aussi tout rapport ou contraste de valeurs, de manière à privilégier la couleur considérée en elle-même, dans sa propre substance et répandue à cette fin en de larges nappes unifiées. [...] l'œuvre s'identifiait entièrement à son support et n'existait plus qu'en fonction des bords mêmes de la toile, les champs colorés devenant indissociables du champ pictural lui-même. D'où [...] l'importance des grands formats [...]  1, fiche 35, Français, - peinture%20par%20champs%20de%20couleurs

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[The] most significant development in family value is the flight operational commonality, shared by Airbus A320 and A330/A340 families, covering aircraft from 100 to 440 seats in capacity. The ten aircraft in these families have the same flight deck and the same operational qualities—electronic instrument displays, controls, routine and emergency procedures, task sharing—plus very similar flight handling characteristics... The benefits to airlines and pilots are exceptional : easier transitioning from one aircraft type to another through cross crew qualification; multi-type qualifications, enabling mixed fleet flying; greater mobility and productivity for pilots; savings in operating costs that can amount to millions of dollars every year.  1, fiche 36, Anglais, - operational%20commonality

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The pattern approval tests must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified : a) the meter must be fitted with its cover; b) in the case of drum type indicating devices only the most rapidly turning drum must be engaged(except, possibly, for the starting test; c) before any tests are made, the voltage circuits must have been energized for at least 1 hour. The measurement current must be set progressively to increasing or decreasing values, and the current circuits shall be energized at each value for a sufficient time to obtain thermal stability, with corresponding constant speed of rotation...  1, fiche 38, Anglais, - starting%20test

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les essais d'approbation de modèle doivent être effectués, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : a) le compteur doit être muni de son couvercle. b) Dans le cas d'éléments indicateurs à rouleaux, seul le rouleau tournant le plus vite doit être en prise (sauf, éventuellement, pour l'essai de démarrage). c) Avant tout essai, les circuits de tension doivent avoir été alimentés pendant au moins une heure. Les courants de mesure doivent être réglés par valeurs progressivement croissantes ou décroissantes et appliqués, pour chaque valeur, pendant un temps suffisant pour obtenir les conditions de stabilité thermique qui correspondent à une vitesse de rotation du rotor constante.  1, fiche 38, Français, - essai%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina mientras se acelera desde la velocidad nula hasta la velocidad en carga, con objeto de determinar el par de arranque.  1, fiche 38, Espagnol, - ensayo%20de%20arranque

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A payment, which consists of a portion of a fund’s returns, made to a manager as a reward for positive performance.  4, fiche 39, Anglais, - performance%20fee

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The fee is generally a percentage of the profits made on the investments. This type of fee is designed to reward managers for increasing the value of a portfolio.  5, fiche 39, Anglais, - performance%20fee

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Rémunération, qui consiste en une partie des gains d'un fonds, versée à titre de récompense à un gestionnaire dont le fonds a enregistré de bons résultats.  3, fiche 39, Français, - prime%20de%20performance

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A study of the therapeutic effect of a technology through comparison of the results of multiple measurements taken before and after the technology is used in a given group of subjects.  1, fiche 40, Anglais, - interrupted%20time%20series

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The value of this type of study can be strengthened by the addition of a control group in which the technology has not been tried and which is observed at the same points in time. Also, multiple time series can be studied by staggering the introduction of the technology.  1, fiche 40, Anglais, - interrupted%20time%20series

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

interrupted time series: noun used with a singular verb.  2, fiche 40, Anglais, - interrupted%20time%20series

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

interrupted time series: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 40, Anglais, - interrupted%20time%20series

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Étude de l’effet thérapeutique d’une technologie par la comparaison des résultats des multiples mesures prises avant et après son utilisation auprès d’un groupe de sujets donné.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9tude%20de%20s%C3%A9ries%20temporelles%20interrompues

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La valeur de ce type d’étude peut être renforcée par l’ajout d’un groupe témoin n'ayant pas fait l’essai de la technologie qui est observé aux mêmes moments. On peut également étudier plusieurs séries temporelles en échelonnant sur une certaine période l’introduction de la technologie.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9tude%20de%20s%C3%A9ries%20temporelles%20interrompues

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

étude de séries temporelles interrompues; étude sérielle : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 40, Français, - %C3%A9tude%20de%20s%C3%A9ries%20temporelles%20interrompues

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An array of nanosized objects, especially one of nanosized spots that have unusual optical characteristics.  2, fiche 41, Anglais, - nanoarray

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

By orienting and networking such wires, nano-circuitry can potentially be created, which may be of value in the computer industry. The nanostructures can also be incorporated into coatings with optical, electric, magnetic, catalytic, or enzymatic moieties as functional units. A nanoarray is a nanoscale or microscale ordered arrangement of nanotemplates and/or nanostructures. A nanoarray, therefore comprises an ordered array of nanostructures. A nanoarray can have any type of long range packing symmetry, including 2-, 3-, 4-, or 6-fold packing symmetry. The nanoarray can be a one-dimensional structure, a two-dimensional array, or a three-dimensional array. In a specific embodiment, where the nanoparticles are dielectrics, a three-dimensional nanoarray can be a photonic bandgap crystal. Optimal conditions for assembly and crystallization of a nanoarray... are easily determined by routine experimentation, such as by changing each variable individually and monitoring formation of the appropriate products.  3, fiche 41, Anglais, - nanoarray

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

We examine how synthetic dynamic nanostructured surfaces control the attachment of pathogenic biofilms. The parameters governing long-range patterning of bacteria on high-aspect-ratio (HAR) nanoarrays are combinatorially elucidated, and we discover that sufficiently low effective stiffness of these HAR arrays mechanoselectively inhibits ~40% of Pseudomonas aeruginosa biofilm attachment. Inspired by the active echinoderm skin, we design and fabricate externally actuated dynamic elastomer surfaces with active surface microtopography.  4, fiche 41, Anglais, - nanoarray

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Cette invention concerne des nanomodèles, des nanostructures, des nanoréseaux et des nanodispositifs produits à partir de polypeptides de chaperonine mutés et du type sauvage, et concerne également des procédés de production de ces compositions, des procédés d'utilisation de ces compositions et des polypeptides de chaperonine spécifiques pouvant être utilisés pour produire ces compositions.  1, fiche 41, Français, - nanor%C3%A9seau

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Adjustable nozzles allow spray patterns to be changed from one form to another, usually varying from a straight stream to a cone. Adjustable nozzles are of particular value because the spray pattern can easily be altered as required without changing nozzles. A modification of this type of nozzle contains a variety of tips, any one of which can be placed in position to produce a particular type of spraypattern without disassembling the entire nozzle to make the change.  2, fiche 42, Anglais, - adjustable%20nozzle

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Buse de pulvérisation hydraulique conçue pour que la forme du jet puisse être modifiée sans changement de pièce.  1, fiche 42, Français, - buse%20%C3%A0%20jet%20r%C3%A9glable

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A type of myopia or hyperopia due primarily to a deviation from the average, or some other standard value, of the crystalline lens position, for example, distance from cornea and from fovea.  1, fiche 43, Anglais, - position%20ametropia

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Amétropie provoquée par une déviation anormale du cristallin.  1, fiche 43, Français, - am%C3%A9tropie%20de%20position

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The unit of resistance is the ohm(O).... Devices of a particular type will be delivered with a range of resistances; therefore, a minimum value, Rmin, and/or a maximum value, Rmax, are often given.  2, fiche 44, Anglais, - Rmax

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Rmax: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 44, Anglais, - Rmax

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Rmax : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 44, Français, - Rmax

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Well test flaring occurs during drilling and testing of all oil and gas wells. This is a standard practice used to determine the types of fluids the well can produce, the pressure and flow rates of fluids and other characteristics of the underground reservoir. If there are pipelines nearby, operators may be able to direct the test gas to a processing plant and this process is called "in-line testing. "This is not a practice that is feasible for some exploratory wells as there may not be any pipelines and processing plants nearby. The pressure, flow and composition of the gas has to be determined before it can be safely handled by the pipelines and processing plants. This information determines the economic value of the well and what type of production facilities will be installed. … Some well test flaring may be necessary after certain well servicing operations. The average flaring duration is 2. 5 days.  1, fiche 45, Anglais, - well%20test%20flaring

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le torchage d’essai respectera les procédures d’atténuation du torchage incluses dans les PPE [Plans de protection de l’environnement]. Le torchage d’essai des puits sera prévu en tenant compte le plus possible des conditions météorologiques et de la présence d’embarcations et de navires de service.  1, fiche 45, Français, - torchage%20d%27essai%20des%20puits

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A type of exploitation cutting that removes only certain species(a) above a certain size,(b) of high value..., known silvicultural requirements and/or sustained yields being wholly or largely ignored or found impossible to fulfil.  2, fiche 47, Anglais, - selective%20cutting

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

selective felling: According to Terminology of Forest Science, Technology, Practice and Products, this term is used in the Commonwealth.  4, fiche 47, Anglais, - selective%20cutting

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Coupe qui, sans tenir compte des besoins sylvicoles ni du rendement soutenu, qu'ils soient ou non connus ou possibles, extrait seulement les arbres de certaines espèces, d'une certaine dimension, d'une certaine valeur, etc.  4, fiche 47, Français, - coupe%20d%27%C3%A9cr%C3%A9mage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Corta de pies aislados o en grupos con características determinadas para potenciar la reproducción natural y la heterogeneidad de edades de los pies de una parcela.  1, fiche 47, Espagnol, - corta%20selectiva

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A lease that, from the point of view of the lessee, transfers substantially all the benefits and risks incident to ownership of property to the lessee.  2, fiche 48, Anglais, - capital%20lease

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Normally, only assets which are legally owned by a company are recorded as fixed assets in their financial statements. Certain leases, however, are considered to be merely another means of financing the acquisition of an asset. In these cases, the lessee carries substantially all of the risks and benefits associated with property ownership. In those situations, the accounting profession has concluded that it is more appropriate to reflect the substance, rather than the form, of these transactions in financial statements. Consequently, leases of this type(referred to as capital leases) are recorded as if the lessee had actually acquired the asset and assumed a liability. The asset is recorded at its fair market value, and the liability is recorded as the present value of future lease payments.  3, fiche 48, Anglais, - capital%20lease

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with operating lease.  4, fiche 48, Anglais, - capital%20lease

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Du point de vue du preneur, contrat de location ayant pour effet de transférer au preneur pratiquement tous les avantages et les risques inhérents à la propriété du bien loué.  3, fiche 48, Français, - contrat%20de%20location%2Dacquisition

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le bien loué figure à l'actif du bilan du preneur avec mention, au passif, de l'obligation correspondante prise en charge.  3, fiche 48, Français, - contrat%20de%20location%2Dacquisition

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec contrat de location-exploitation.  4, fiche 48, Français, - contrat%20de%20location%2Dacquisition

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

It is common for the amount of a secured creditor's claim to exceed the value of its collateral. This type of creditor is called a partially secured(or undersecured) creditor.  2, fiche 49, Anglais, - partially%20secured%20creditor

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Créancier dont la créance n'est que partiellement garantie, en ce sens que la valeur du bien affecté par le débiteur à la garantie de sa dette est moindre que le montant de la dette qu'il a contractée.  1, fiche 49, Français, - titulaire%20d%27une%20cr%C3%A9ance%20partiellement%20garantie

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

For a certain type of polarized relay, the value of the input voltage greater than and with the same polarity as the operate voltage, at which the relay reverts.  1, fiche 50, Anglais, - revert%20voltage

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Pour un certain type de relais polarisé, valeur de la tension d'entrée supérieure à la tension de fonctionnement et de même polarité, pour laquelle le relais relâche par suralimentation.  1, fiche 50, Français, - tension%20de%20rel%C3%A2chement%20par%20suralimentation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An area of land and/or water on/in which an element (e.g. species or ecological community) is or was present.  2, fiche 51, Anglais, - element%20occurrence

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

An EO has conservation value for the element : it is a location important to the conservation of the species or community. For a species, an EO is generally the habitat occupied by a local population. What constitutes an occurrence varies among species. Breeding colonies, breeding ponds, denning sites and hibernacula are general examples of different types of animal EOs. For an ecological community, an EO may be the area containing a patch of that community type.  2, fiche 51, Anglais, - element%20occurrence

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

element occurrence: term used by Environment Canada.  3, fiche 51, Anglais, - element%20occurrence

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Zone de terre ou d'eau sur ou dans laquelle un élément (p. ex. une espèce ou une communauté écologique) est ou était présent.  2, fiche 51, Français, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Une OE possède une valeur de conservation pour l'élément : c'est un emplacement important pour la conservation de l'espèce ou de la communauté. Dans le cas d'une espèce, une OE est généralement l'habitat occupé par une population locale. Ce qui constitue une occurrence varie parmi les espèces. Les colonies de nidification, les étangs de reproduction, les aires de mise bas et les gîtes d'hibernation illustrent des exemples généraux de différents types d'OE pour les animaux. Dans le cas d'une communauté écologique, une OE peut être la zone contenant une parcelle de ce type de communauté.  2, fiche 51, Français, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

occurence d'élément : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 51, Français, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to measure the rate of ice accumulation on an unheated object.  1, fiche 52, Anglais, - icing%2Drate%20meter

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The icing rate meter... is a very sensitive and accurate instrument which takes continuous measurements of every type of atmospheric icing.... During tests conducted... we were able to convert icing results into a corresponding value of ice weight on a standard conductor.... weight measurements obtained from the icing rate meter can, in the case of freezing rain, be converted to into thickness.  2, fiche 52, Anglais, - icing%2Drate%20meter

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer l'épaisseur de givre sur une surface.  2, fiche 52, Français, - givrom%C3%A8tre

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Quant au givromètre, c'est un instrument automatique très sensible qui effectue la mesure en continu de tous les types de givrage atmosphérique. [...] Cet instrument est d'abord un instrument de gestion du réseau de transport. Son efficacité dans la détection et la mesure du givre de nuages en a fait, dans les années 70, un instrument utile pour l'identification des zones exposées au givre. [...] Des essais effectués [...] nous ont permis de traduire les signaux de givrage en poids équivalent de glace sur un conducteur standard. [...] les mesures de poids du givromètre peuvent, dans le cas de la pluie verglaçante, être traduites en épaisseurs.  3, fiche 52, Français, - givrom%C3%A8tre

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

[...] il devient important d'analyser les événements de givrage atmosphérique antérieurs et, si possible, leur progression d'un endroit à un autre. [...] Pour ce faire, deux bases de données de givrage sont à notre disposition. La première couvre des périodes d'observation jusqu'à 21 ans sur 180 stations déployées dans toute la province et repose sur des mesures de verglas et de givre obtenues par des glacimètres (passive ice meters). La seconde couvre une période d'observation jusqu'à 8 ans sur 23 stations et est basée sur un givromètre amélioré (ice rate meter).  4, fiche 52, Français, - givrom%C3%A8tre

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, fiche 53, Anglais, - opening%20size

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, fiche 53, Anglais, - opening%20size

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, fiche 53, Anglais, - opening%20size