TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC) is a federal Crown Corporation, reporting to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food. Established in 1959, FCC is devoted to helping farmers and agribusiness operators grow, diversify and prosper.... FCC' s Corporate Office is located in Regina, Saskatchewan. FCC offers a range of flexible financing products and business services to support primary producers and value-added agribusinesses beyond the farm gate.  2, fiche 1, Anglais, - Farm%20Credit%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada est une société d'État fédérale qui rend compte au Parlement par l'entremise du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire. Établie en 1959, FAC est exclusivement vouée à aider les agriculteurs et les agri-entrepreneurs à croître, à se diversifier et à prospérer. [...] Le siège social de la société est situé à Regina, en Saskatchewan. FAC offre un large éventail de solutions de financement souples visant à soutenir les producteurs primaires et les agri-entreprises à valeur ajoutée au-delà de la ferme.  2, fiche 1, Français, - Financement%20agricole%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The reverse charge mechanism is a tax collection method used in value-added tax(VAT) systems. It shifts the responsibility of reporting and paying the VAT from the seller(supplier) to the buyer(recipient) of the goods or services.  4, fiche 2, Anglais, - reverse%20charge%20mechanism

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Canada uses a reverse-charge mechanism with respect to certain sales of real property by non-residents and some supplies between provinces ... In the ITC [input tax credit] context, the CRA [Canada Revenue Agency] could allow GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] registrants in certain problem industries to remit the tax payable on their inputs directly; however, if a reverse-charge mechanism is applied only to certain transactions or industries, it may simply shift the problem to other areas.  3, fiche 2, Anglais, - reverse%20charge%20mechanism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme d'autoliquidation de la TVA [taxe sur la valeur ajoutée] permet à un acquéreur ou à un preneur établi au sein de l'UE [Union européenne] de déclarer et liquider la TVA des biens et services qu'il a reçu d'un fournisseur ou d'un prestataire établi dans un autre État membre ou dans un État tiers à l'UE. La charge de la collecte et de la déclaration de TVA est donc inversée.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20versement%20invers%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El mecanismo de inversión del sujeto pasivo es una medida que traslada del vendedor al cliente la responsabilidad final del pago del IVA [impuesto sobre el valor añadido] a hacienda. De este modo pretende reducir el riesgo de fraude en el IVA.  2, fiche 2, Espagnol, - mecanismo%20de%20inversi%C3%B3n%20del%20sujeto%20pasivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Special Crops Value Chain Roundtable(SCVCRT) brings together key leaders in the special crops sector including producers, processors, traders and other stakeholders. This roundtable's crop sectors include buckwheat, canary seed, forages, herbs, spices, hemp, mustard seed and sunflower seed. It focuses on capturing niche market opportunities to further grow the sector, building on the reputation Canadian producers have for growing high-quality products and being trustworthy suppliers. The roundtable also focuses on transportation issues, health claims, the regulatory environment, traceability, value-added capacity, research and innovation and market intelligence.  1, fiche 3, Anglais, - Special%20Crops%20Value%20Chain%20Roundtable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde sur la chaîne de valeur des cultures spéciales (TRCVCS) réunit les principaux dirigeants du secteur des cultures spéciales, notamment les producteurs, les transformateurs, les négociants et autres intervenants. Les secteurs de la culture du sarrasin, des graines d'alpiste des Canaries, des plantes fourragères, des herbes et des épices, du chanvre industriel, de la moutarde et du tournesol figurent parmi les participants de cette table ronde. La TRCVCS concentre ses efforts sur l'accès à de nouveaux marchés à créneaux pour faire croître le secteur, et ce, en mettant à profit la réputation des producteurs canadiens qui cultivent des produits de grande qualité et qui sont reconnus comme étant des fournisseurs dignes de confiance. Elle se penche également sur les questions liées au transport, aux allégations santé, à la réglementation, à la traçabilité, à la capacité de valeur ajoutée, à la recherche et innovation et à l'information commerciale.  1, fiche 3, Français, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20cultures%20sp%C3%A9ciales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are three types of import levies entering the [country] import duties, VAT [value-added tax], and excise and consumption taxes.... importers are liable for payment of these charges at the time of clearing the goods through customs.  2, fiche 4, Anglais, - import%20levy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les prélèvements à l'importation représentent la catégorie d'ONT [obstacles non tarifaires] la moins souvent citée dans les notifications de l'échantillon de pays en développement [...]. Les surtaxes à l'importation entrant dans cette catégorie sont multiples : taxes élevées au passage de la frontière; taxes élevées d'entreposage; [...] droits d'attestation [...]  2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20%C3%A0%20l%27importation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Policy and political change.... Improving the business environment for the value-added grain processing sector and for diversification by removing quotas on non-Board and off-Board grains, reevaluating the Canadian Grain Comission fee schedule, examining the impact of the present standards and reviewing the potential for component grading and refined tolerance Levels to be more aligned with processors’ needs, eliminating the requirement for permit book entries for non-Board grains, etc.  2, fiche 5, Anglais, - component%20grading

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

component grading: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  3, fiche 5, Anglais, - component%20grading

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Changements politiques et changements d'orientation [...] Améliorer l'environnement commercial pour le secteur de la transformation à forte valeur ajoutée et favoriser la diversification en éliminant les contingents pour (es grains et les céréales hors-Commission, en réévaluant les tarifs de la Commission canadienne des grains, en examinant les répercussions des normes actuelles ainsi que les possibilités d'adopter des mesures de classement des composants et des seuils de tolérance plus élevés afin de mieux répondre aux besoins des transformateurs, en éliminant l'exigence relative a l'inscription dans le carnet de livraison des grains hors-Commission, etc.  2, fiche 5, Français, - classement%20en%20fonction%20des%20composants

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

classement en fonction des composants : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  3, fiche 5, Français, - classement%20en%20fonction%20des%20composants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the characteristics, benefits and best practices of A/B testing as a way of optimizing products. Participants will learn about the key actions needed to create an agile, value-added A/B test strategy in their organization.  1, fiche 6, Anglais, - Maximizing%20Value%20with%20A%2FB%20Testing

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

T936: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 6, Anglais, - Maximizing%20Value%20with%20A%2FB%20Testing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les caractéristiques et les avantages des tests A/B de même que les pratiques exemplaires en la matière en tant que façons d'optimiser les produits. Les participants se verront présenter les principales mesures à prendre pour élaborer une stratégie de tests A/B agiles et à valeur ajoutée au sein de leur organisation.  1, fiche 6, Français, - Maximiser%20la%20valeur%20avec%20les%20tests%20A%2FB

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

T936 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 6, Français, - Maximiser%20la%20valeur%20avec%20les%20tests%20A%2FB

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

JAPCC was formed to provide NATO [with] a centre of expertise to develop and champion innovative visions, concepts and value-added solutions for the transformation of air and space power within the alliance and within the [member states of NATO].  3, fiche 7, Anglais, - Joint%20Air%20Power%20Competence%20Centre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Joint Air Power Competence Centre; JAPCC: designations to be used by NATO.  4, fiche 7, Anglais, - Joint%20Air%20Power%20Competence%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le Centre de compétences en matière de puissance aérienne interarmées est un] centre d'expertise chargé d'élaborer et de faire la promotion de visions et de concepts innovateurs et de solutions à valeur ajoutée en ce qui concerne la transformation des puissances aériennes et spatiales au sein de l'alliance et entre les [états membres de l'OTAN].  3, fiche 7, Français, - Centre%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20puissance%20a%C3%A9rienne%20interarm%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Centre de compétences en matière de puissance aérienne interarmées; JAPCC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, fiche 7, Français, - Centre%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20puissance%20a%C3%A9rienne%20interarm%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A high-growth company that has been increasing its revenues by at least 20% annually for four years or more, starting from a revenue base of at least $1 million.  1, fiche 8, Anglais, - gazelle%20company

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The gazelles... They are established businesses that are already posting outstanding sales growth.... They have the necessary financial capacity and determination to commit to an intensive growth strategy. Most of them are in the manufacturing sector as well as the high value-added tertiary sector.  3, fiche 8, Anglais, - gazelle%20company

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A gazelle company is said to have more than doubled its revenues over a four-year period and to be growing two or three times faster than other companies in the same sector.  4, fiche 8, Anglais, - gazelle%20company

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entreprise à forte croissance qui augmente ses revenus d'au moins 20 % par année depuis quatre ans ou plus, en partant d'une base de revenu d'au moins 1 million de dollars.  3, fiche 8, Français, - entreprise%20gazelle

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selon l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques], les gazelles sont un sous-groupe des entreprises à forte croissance qui englobe des entreprises nées au plus cinq ans avant la fin de la période d'observation de trois ans. Les gazelles comptent des salariés depuis cinq ans au maximum; la croissance annuelle moyenne de leur effectif (ou de leur chiffre d’affaires) est supérieure à 20 % sur une période de trois ans, pour un effectif d’au moins dix employés au début de la période.  4, fiche 8, Français, - entreprise%20gazelle

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les gazelles […] Ce sont des entreprises établies qui connaissent déjà une croissance hors norme de leurs ventes. […] Elles ont la capacité financière et la volonté nécessaires pour s'investir dans une stratégie de croissance intensive. Elles sont issues principalement du secteur manufacturier ainsi que du secteur tertiaire à forte valeur ajoutée.  5, fiche 8, Français, - entreprise%20gazelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Las empresas "gacela" son empresas que incrementan su valor en periodos cortos de tiempo.  2, fiche 8, Espagnol, - empresa%20gacela

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Eurostat-OECD Manual on Business Demography Statistics (2008) define como "gacela" aquella empresa de alto crecimiento que no supera los cinco años de vida.  3, fiche 8, Espagnol, - empresa%20gacela

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Meanwhile, the manufacturing sector saw value-added output jump by an annualized 19. 7 per cent...  2, fiche 9, Anglais, - value%2Dadded%20output

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... produced annual reports that outlined progress toward demonstrating the value-added impact of the work performed...  2, fiche 10, Anglais, - value%2Dadded%20impact

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] ont produit des rapports annuels qui décrivaient les progrès en matière de valeur ajoutée du travail de vérification effectué […]  1, fiche 10, Français, - progr%C3%A8s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The PAVE Program was designed to support the preparation and use of feasibility assessments and business plans for the establishment or expansion of value-added enterprisees which will improve the chances for the successful start-up and operation of the business project. One of the program's key objectives is to improve the chances of obtaining debt or equity capital from public and private financial institutions and individual private investors. It will ensure that those considering new business ventures or expansion are fully aware of what is involved, preferably before committing significant capital. In addition, it will encourage alliances among farmers establishing value-added enterprises.  2, fiche 11, Anglais, - Planning%20and%20Assessment%20for%20Value%2DAdded%20Enterprises%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) a été conçu dans le but de favoriser la préparation et l'utilisation d'évaluations de faisabilité et de plans d'entreprise lors de la fondation ou de l'expansion d'une entreprise à valeur ajoutée, car ces évaluations et ces plans multiplient les chances de succès du lancement et des opérations d'un projet d'entreprise. Un des principaux objectifs du programme est d'améliorer la possibilité d'obtenir un prêt ou des capitaux d'investissement auprès d'institutions financières publiques ou privées et d'investisseurs indépendants. Ce programme fera en sorte que les personnes désireuses de fonder une entreprise ou d'agrandir la leur seront pleinement informés de ce que cela implique, préférablement avant d'investir un montant d'argent considérable. De plus, il encouragera les alliances entre agriculteurs qui fondent des entreprises de produits à valeur ajoutée.  1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20planification%20et%20d%27%C3%A9valuation%20pour%20les%20entreprises%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... the US is implementing the RMA [Revolution in Military Affairs] through a process called Joint Experimentation(JE). JE is defined as "an iterative process of collecting, developing and exploring concepts to identify and recommend the best value-added solutions for changes to DOTMLP(doctrine, organisation, training, materiel, leadership and people) required to achieve significant advances in future joint operational capabilities".  1, fiche 12, Anglais, - Joint%20Experimentation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] les É.-U. mettent en œuvre la Révolution dans les affaires militaires au moyen d'un processus appelé Expérimentation interarmées (EI [...]). L'EI se définit comme «un processus itératif de collecte, d'élaboration et d'analyse de concepts, en vue de déterminer et de recommander les solutions offrant le plus de valeur ajoutée pour apporter les changements requis aux principes de DOIMLP (doctrine, organisation, instruction, matériel, leadership et personnes), et réaliser par ce moyen des progrès importants au niveau des capacités opérationnelles interarmées du futur».  2, fiche 12, Français, - Exp%C3%A9rimentation%20interarm%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EastGen offers a complete line-up of dairy, beef and goat genetics as well as advanced reproductive solutions to over 8,500 members in Ontario, New Brunswick, PEI [Prince Edward Island] and Newfoundland & Labrador.  2, fiche 13, Anglais, - EastGen

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

EastGen represents an amalgamation of Eastern Breeders Inc.(founded in 1947) and Gencor(founded in 1996). Backed by the strength of this proud heritage, EastGen is firmly focused on delivering customized genetic solutions and value-added services.  2, fiche 13, Anglais, - EastGen

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In recent years new turkey food products have appeared on grocery store shelves and in restaurants. The introduction of value-added products such as turkey sausages and turkey bacon has allowed this particular bird to compete directly with traditional red-meat based products.  2, fiche 14, Anglais, - turkey%20bacon

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, de nouveaux produits de la dinde sont apparus en épicerie et dans les restaurants. Le lancement de produits à valeur ajoutée comme la saucisse et le bacon de dinde a permis à cet oiseau particulier de concurrencer directement les produits traditionnels à base de viande rouge.  2, fiche 14, Français, - bacon%20de%20dinde

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There are two different commercial wheat debranning systems, the Tkac (1992) procedure and the ’PeriTec’ process, marketed by Satake Corporation (McGee 1995). In both processes the wheat bran layers are removed by successive passages through modified rice polishers. A short conditioning period (3 to 5 min) is used to ensure that water penetrates into the outer regions only of the seed coat. Abrasion is used first in the Satake process, followed by friction, as in rice polishing. In the Tkac system the outer layers are removed first by friction passages followed by abrasion passages.  4, fiche 15, Anglais, - debranning%20of%20wheat

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Research has shown that debranning prior to milling leads to improved baking quality and nutritional value, eradication of microbial contamination and the potential for creating value-added products.  5, fiche 15, Anglais, - debranning%20of%20wheat

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les récents progrès techniques réalisés dans la mouture du blé dur et la transformation des pâtes comme l'extraction du son du blé, un procédé visant la granulation plus fine des semoules pour les pressoirs à pâtes à haute capacité, et l'acceptation générale des séchoirs à pâtes à température élevée, influent considérablement sur l'importance relative des facteurs de classement sur l'aptitude technologique du blé.  2, fiche 15, Français, - extraction%20du%20son%20du%20bl%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The forest sector includes governments, conservation and environmental groups, woodlot owners, Aboriginals, urban forestry interests, lumber and pulp and paper producers and value-added industries, forest-reliant communities, the recreation and tourism industries, and other sectors of the economy(including the energy, chemical, and pharmaceutical industries) that derive wealth and well-being from... forest resources.  2, fiche 16, Anglais, - forest%20sector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Le secteur forestier comprend les gouvernements, les groupes de conservation et environnementaux, les propriétaires de lots boisés, les Autochtones, les intervenants de la foresterie urbaine, les producteurs de bois d'œuvre et de pâtes et papiers, les industries à valeur ajoutée, les collectivités tributaires de la forêt et les industries des loisirs et du tourisme d'autres secteurs de l'économie (y compris les industries énergétiques, chimiques et pharmaceutiques) qui tirent leur richesse et leur prospérité des ressources forestières [...]  2, fiche 16, Français, - secteur%20forestier

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[CANMET's Materials Technology Laboratory] staff work closely with clients and stakeholders in... those elements of the energy industry that are associated with the use of pipelines to transport oil and gas, and the use of value-added materials related to fuel cells and sensors for process control.  1, fiche 17, Anglais, - value%2Dadded%20material

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CANMET: Canada Centre for Mineral and Energy Technology  2, fiche 17, Anglais, - value%2Dadded%20material

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le personnel du Laboratoire de technologie des matériaux de CANMET œuvre en étroite collaboration avec [ces] secteurs de l'industrie de l'énergie qui utilisent [...] des matériaux à valeur ajoutée dans la fabrication de piles à combustible et de capteurs pour régulation industrielle.  1, fiche 17, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CANMET: Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, fiche 17, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

value-added function : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 18, Anglais, - value%2Dadded%20function

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fonction de valeur ajoutée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 18, Français, - fonction%20de%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Typical for much of the processing industry is that it is raw-material based and energy-and capital-intensive with plants often located outside metropolitan areas. It is also dependent on effective infrastructure and good transportation systems, by both land and sea. Although the processing industry manufactures products to a large extent for other manufacturing companies, an increasing amount of products are going directly to end users. A considerable portion of products are exported. In an international perspective, the products have a high knowledge and value-added content, and production processes are often automated.  4, fiche 19, Anglais, - processing%20industry

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

processor: term used at the Canadian Grain Commission.  5, fiche 19, Anglais, - processing%20industry

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

processing industry: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, fiche 19, Anglais, - processing%20industry

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une industrie de transformation transforme des matières premières, ou des produits intermédiaires, en produits semi-finis qui sont eux-mêmes utilisés par une industrie de produits finis, utilisés par des consommateurs finaux.  3, fiche 19, Français, - industrie%20de%20transformation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

transformateur; industrie transformatrice : termes en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 19, Français, - industrie%20de%20transformation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

industrie de transformation : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, fiche 19, Français, - industrie%20de%20transformation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de actividades económicas que se llevan acabo para producir bienes materiales o mercancías que han sufrido algún cambio durante su proceso de producción.  2, fiche 19, Espagnol, - industria%20de%20transformaci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agri-Woodlot Management Initiative : The Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative will provide funding towards landowner training, technical assistance and incentives to manage their woodlots sustainably and to enhance value-added farm income opportunity for wood production and other income generators such as for Christmas trees, wreath tips, fruit trees and nutraceutical species like sea-buckthorn. Woodlot management may also be encouraged for non-arable soils and environmentally sensitive area such as buffer zones, riparian zones, steep slopes; as well as for wind breaks.  1, fiche 20, Anglais, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L’initiative Canada – Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme fournira des fonds pour assurer aux propriétaires fonciers une formation, une assistance technique et des incitatifs afin qu’ils puissent gérer de façon durable leurs boisés et accroître les possibilités de revenu agricole à valeur ajoutée provenant de la production du bois et d’autres sources de revenu comme les sapins de Noël, les couronnes de Noël, les arbres fruitiers et les espèces nutraceutiques comme l’argousier faux-nerprun. Il faudrait encourager la gestion des boisés sur les sols non arables et les zones écologiquement sensibles comme les zones tampons, les zones riveraines, les pentes abruptes; ainsi que pour l’implantation de brise-vent.  1, fiche 20, Français, - Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agricultural New Generation Cooperatives program(ANGen) : The Province [of Saskatchewan] may provide funding towards the ANGen program which supports the development of Agricultural New Generation Co-operatives in Saskatchewan. The program will provide consulting and financial assistance for the development of value-added agriculture projects. The main objective of ANGen is to help eligible groups develop and implement a sound business plan using the new generation cooperative business structure.  1, fiche 21, Anglais, - Agricultural%20New%20Generation%20Cooperatives%20program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Programme des coopératives agricoles de la nouvelle génération (ANGen) : La province [de la Saskatchewan] pourra verser des fonds au programme ANGen, qui appuie le développement des coopératives agricoles de la nouvelle génération en Saskatchewan. Le programme dispensera des consultations et une aide financière pour le développement de projets agricoles à valeur ajoutée. Le principal objectif d’ANGen est d’aider les groupes admissibles à élaborer et à mettre en œuvre un plan d’entreprise valable qui s’appuiera sur la structure d’affaires des coopératives de la nouvelle génération.  1, fiche 21, Français, - Programme%20des%20coop%C3%A9ratives%20agricoles%20de%20la%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The producer of parts providing value-added to minor sub-assembly.  1, fiche 22, Anglais, - tier%202%20supplier

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Producteur de pièces ajoutant de la valeur à un sous-ensemble mineur.  1, fiche 22, Français, - fournisseur%20de%20niveau%202

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Our mission and vision. Verizon recognizes that diversity is critical to a strong business bottom line. Our goal is to identify qualified, certified diverse suppliers and drive the growth of diverse spend, while building sustainable value-added partnerships.  3, fiche 23, Anglais, - diverse%20supplier%20spend

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Agri-Opportunities Program is a $134 million program, launched in January 2007. Its objective is to accelerate the commercialization of new innovative value-added agricultural, agri-food and agri-based products, services and processes that are currently not commercially produced or available in Canada and that are ready to be introduced into the marketplace.  1, fiche 24, Anglais, - Agri%2DOpportunities%20Program

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Agri-débouchés est un programme de 134 millions de dollars, lancé en janvier 2007. L’objectif vise à accélérer la commercialisation des nouveaux processus, services ou produits agro-industriels, agroalimentaires et agricoles novateurs à valeur ajoutée qui ne sont pas commercialisés actuellement au Canada ni disponibles et qui sont prêts à être lancés sur le marché.  1, fiche 24, Français, - programme%20Agri%2Dd%C3%A9bouch%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[A business analyst can] document and maintain models of business requirements [and can] document and analyze business processes using value-added or non-value-added, process modelling tools, cost-time charts, and root cause analysis.  1, fiche 25, Anglais, - business%20analyst

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[L'analyste des activités peut] consigner et mettre à jour des modèles d'exigences opérationnelles [et peut] consigner et analyser des processus opérationnels au moyen d'éléments à valeur ajoutée et sans valeur ajoutée, d'outils de modélisation de processus, de tableaux de la durée des coûts et d'analyses des causes fondamentales.  1, fiche 25, Français, - analyste%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The reductions will be adapted to foster development projects with high value-added for Québec and that create quality jobs.  2, fiche 26, Anglais, - quality%20job

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ces rabais seront modulés de façon à favoriser les projets de développement ayant une haute valeur ajoutée pour le Québec et créant des emplois de qualité.  2, fiche 26, Français, - emploi%20de%20qualit%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[El secretario de Finanzas] enfatizó que dichos logros son consecuencia del constante impulso a la creación de empleos de calidad, uno de los pilares de la estrategia de crecimiento inclusivo que Argentina persigue desde 2003, y que incluye instrumentos como la promoción de la negociación colectiva, las políticas de entrenamiento y capacitación y aquellas destinadas a aumentar el piso de protección social.  1, fiche 26, Espagnol, - empleo%20de%20calidad

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] process that converts waste animal tissue into stable, value-added materials.  2, fiche 27, Anglais, - rendering

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Équarrissage des animaux : abattage et dépeçage d'animaux impropres à la consommation alimentaire, en vue d'en retirer tout ce qui peut être utilisé dans diverses industries (peau, os, corne, graisse).  2, fiche 27, Français, - %C3%A9quarrissage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A plant that uses renewable forest feedstocks(for example, harvest residues, effluent extracts, and black liquors) to integrate the production of conventional forest products with that of value-added bioproducts and bioenergy.  1, fiche 28, Anglais, - forest%20biorefinery

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A forest biorefinery aims at maximizing the feedstocks’ value by recovering all of the intermediate and end products, hence yielding minimum waste and pollution.  1, fiche 28, Anglais, - forest%20biorefinery

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Usine qui utilise des matières premières forestières renouvelables (par exemple, résidus d'exploitation, extraits des effluents et liqueur noire) afin d'intégrer la production de produits forestiers traditionnels à celle de bioproduits à valeur ajoutée et de bioénergie.  1, fiche 28, Français, - bioraffinerie%20foresti%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une bioraffinerie forestière vise à maximiser la valeur des matières premières en récupérant les produits intermédiaires et finaux, générant ainsi un minimum de déchets et de pollution.  1, fiche 28, Français, - bioraffinerie%20foresti%C3%A8re

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An interdepartmental service established by the directors general of communications in order to promote professionalism and excellence in the community and to help the government meet its objectives.  3, fiche 29, Anglais, - Communications%20Community%20Office

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Its mandate is to provide tools and mechanisms to : support recruitment and retention efforts of managers; enhance learning, career development opportunities for communicators; pursue Citizen-centered Communications best practices and techniques; support the use of new technology and new media; strengthen the community through the sharing of information and networking; play an advocacy role in positioning the communications function as bringing value-added to advance Government of Canada priorities.  4, fiche 29, Anglais, - Communications%20Community%20Office

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Service interministériel mis sur pied par les directeurs généraux des communications pour favoriser le professionnalisme et l'excellence dans la collectivité, en vue d'aider le gouvernement à atteindre ses objectifs.  3, fiche 29, Français, - Bureau%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Bureau est de fournir des outils et des mécanismes pour : appuyer le travail de recrutement et de maintien en poste des gestionnaires; améliorer les occasions d’apprentissage et d’avancement de carrière offertes aux membres de la collectivité; favoriser le recours à des pratiques et techniques exemplaires de communications axées sur le citoyen; appuyer l’utilisation de la nouvelle technologie et des nouveaux médias; renforcer la collectivité grâce à l’échange d’information et le réseautage; et faire valoir l’importance de la fonction de communication dans le sens où elle apporte une valeur ajoutée en faveur des priorités du gouvernement du Canada.  4, fiche 29, Français, - Bureau%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20des%20communications

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Stentor Canadian Network Management, one of the three entities of the alliance Stentor, has implemented Service/Quality as a business strategy to focus on its vision and core values. Service/Quality is a system of leadership to meet today's challenges through engaged and empowered people, highly effective and value-added work processes, and management processes and leadership that create the right environment for continuous learning and improvement.  1, fiche 30, Anglais, - Service%2FQuality

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Gestion de réseau canadien Stentor, une des trois entités qui composent l'alliance Stentor, a mis en œuvre Service/Qualité, une stratégie commerciale visant à se focaliser sur son objectif et ses valeurs fondamentales. Service/Qualité est un système de direction ayant pour but de faire face aux défis de l'heure par l'entremise d'un personnel engagé et autonome, de méthodes de travail efficaces et à valeur ajoutée, ainsi que d'un processus de gestion et d'un leadership créant le milieu approprié pour l'apprentissage et l'amélioration continuels.  1, fiche 30, Français, - Service%2FQualit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... implementing the Inter-American Telecommunications Commission(CITEL) guidelines on value added services and encouraging, the development of community information service centers that provide access to basic telephone and value-added services, computers, the INTERNET and multimedia services bearing in mind the diverse needs of the countries of the Region and divergent levels of development.  1, fiche 31, Anglais, - community%20information%20service%20center

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 31, Anglais, - community%20information%20service%20center

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] en mettant en œuvre les lignes directrices de la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL) sur les services à valeur ajoutée et en encourageant la création de centres de services d'information à la communauté qui offriront l'accès à la téléphonie de base et aux services à valeur ajoutée, à des ordinateurs, à Internet et aux services multimédias, compte tenu des besoins divers des pays de la région et de leurs différents niveaux de développement.  1, fiche 31, Français, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 31, Français, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

...implementación de las pautas de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), sobre servicios de valor agregado y el fomento del desarrollo de centros de servicios de información comunitarios para proporcionar acceso a servicios telefónicos básicos y de valor agregado, computadoras, servicios de INTERNET y multimedia, teniendo en cuenta las diversas necesidades de los países de la Región y los divergentes niveles de desarrollo.  1, fiche 31, Espagnol, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 31, Espagnol, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Benefits-Driven Procurement(BDP) is a direct response to the stated need for new methods of supply and process that address efficiency and effectiveness concerns. BDP basically alters the way in which requirements are defined, the way in which vendors are solicited and evaluated and the way in which project expectations are managed to ensure success. It embraces the EMF principles, practices and tools and is defined as "A value-added approach to acquire and implement business solutions for complex IT/SI projects traditionally characterized by significant risk".  1, fiche 32, Anglais, - Benefits%2DDriven%20Procurement

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les méthodes d'achat axées sur la rentabilité (AAR) sont une réponse directe à un besoin établi de mettre au point de nouveaux processus d'approvisionnement et de traitement qui répondent aux préoccupations à l'égard de l'efficience et de l'efficacité. Les AAR modifient fondamentalement la façon de définir ces exigences, de solliciter et d'évaluer les fournisseurs et de gérer les attentes relatives aux projets de manière à en garantir le succès. Ils englobent les principes, les pratiques et les outils prévus dans le Cadre amélioré pour la gestion (CAG) et se définissent comme étant une approche de valeur ajoutée pour acquérir et mettre en œuvre des solutions administratives à l'égard des projets de TI/IS qui comportent habituellement d'importants risques.  1, fiche 32, Français, - m%C3%A9thodes%20d%27achats%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20rentabilit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Industrial application of chemical, thermal, and biological systems for the conversion of conventional agricultural products to biofuels, platform chemicals, and other value-added commodities.  2, fiche 33, Anglais, - bioresource%20engineering

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Remote Sensing Science program provides a foundation of scientific expertise that is key to rendering satellite data useful to the Government of Canada. The program encompasses experts in remote sensing technology, satellite signals, data methodologies, and the development of value-added image products, information, applications and services.  1, fiche 34, Anglais, - Remote%20Sensing%20Science%20Program

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de science en télédétection (PST) offre une expertise essentielle pour rendre les données satellites utiles au gouvernement du Canada. Elle est composée d'experts en télédétection, en signaux satellites, en méthodologie des données et en élaboration d'images, d'information, d'applications et de services à valeur ajoutée.  1, fiche 34, Français, - Programme%20de%20science%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Embedded librarians tend to provide complex, value-added services to their customer groups, but in many cases they also continue to provide basic library services as well.  2, fiche 35, Anglais, - embedded%20librarian

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La démarche empruntée par le «bibliothécaire intégré» vise donc à créer des liens avec les usagers. Prenons comme exemple le professeur qui structure un cours pourrait faire appel au bibliothécaire pour la dimension «documentation».  1, fiche 35, Français, - biblioth%C3%A9caire%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A value-added national-scale time series [that] includes data from various satellite sensors [and that] enables monitoring of terrestrial parameters(land cover, snow cover, vegetation productivity, albedo, etc)...  3, fiche 36, Anglais, - Long%20Term%20Satellite%20Data%20Records

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Série chronologique nationale à valeur ajoutée qui comprend des données acquises au moyen de divers capteurs à bord de satellites [et qui] permet de surveiller des paramètres terrestres (occupation du sol, couverture de neige, productivité de la végétation, albédo, etc.) [...]  3, fiche 36, Français, - Archives%20de%20donn%C3%A9es%20satellitaires%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The value-added divided by the gross value of production  1, fiche 37, Anglais, - value%2Dadded%20ratio

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

La valeur ajoutée divisée par la valeur brute de la production.  1, fiche 37, Français, - coefficient%20de%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Analycentric policy analysis claims cognitive superiority over practice on the basis of the scientific logic and consistency built into analytical techniques such as cost-effectiveness analysis, cost–benefit analysis, statistical decision theory, and planning—programming—budgeting. The analycentric policy analyst relies on algorithms, filled with data and insights from secondary sources, either scientific or practical. His/her "value-added" ismerely to see to it that actual decision-making follows rigorousscientific canons of procedural rationality(Behn and Vaupel, 1982).  1, fiche 38, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Analycentric policy analysis has been effectively criticised for its lack of political realism, and, in spite of its alleged procedural neutrality, its introduction of politically biased assumptions in the guise of "technicalities."  1, fiche 38, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Renewal BC was created in 1997 with a mandate to fund programs to protect fish habitat, enhance fish stocks and create new jobs in value-added and diversified fisheries. Information confirmed by the association.  2, fiche 39, Anglais, - Fisheries%20Renewal%20BC

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 39, Français, - Fisheries%20Renewal%20BC

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

These services will provide eligible farmers access to financial consultants who will help them assess their finances and develop succession, action plans and business plans(financial, marketing, value-added).  2, fiche 40, Anglais, - financial%20consultant

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les services permettent aux agriculteurs admissibles de consulter des experts-conseils financiers qui les aideront à évaluer leur situation financière et à élaborer des plans de relève, d'action et d'entreprise (finances, commercialisation, valeur ajoutée).  3, fiche 40, Français, - expert%2Dconseil%20financier

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

consultant financier : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 40, Français, - expert%2Dconseil%20financier

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A manufacturing process which increases the value of the product above a normal or basic level ...  1, fiche 41, Anglais, - value%2Dadded%20processing

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Value-added processing : term adopted by the DTSD-Agriculture(CULSEC).  2, fiche 41, Anglais, - value%2Dadded%20processing

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Processus de fabrication qui augmente la valeur d'un produit par rapport au niveau normal ou de base [...]  1, fiche 41, Français, - transformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A partir de mayo del 2005, la Secretaría de Cooperativas de Agricultura y Agroalimentos de Canadá estimó que existían 16 CNGs [Cooperativas de la Nueva Generación] activas en Canadá [...]. Sólo unas pocas se dedican en realidad al procesamiento de valor agregado o transformación, aunque algunas agregan valor a través de actividades de mercadeo o de manejo [...]  1, fiche 41, Espagnol, - procesamiento%20de%20valor%20agregado

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Procesos de valor agregado. Un importante componente de la ordenación forestal sostenible es el proceso de agregar valor a la madera extraída de los bosques tropicales. Cuanta más madera en bruto se transforme dentro del país en productos de valor agregado o secundarios, tales como puertas, ventanas o muebles, más pobladores locales encontrarán empleo y, lo que es más importante, tendrán razones convincentes para proteger el recurso forestal [...]  2, fiche 41, Espagnol, - procesamiento%20de%20valor%20agregado

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Said of] value-added foods requiring minimal preparation before cooking.  4, fiche 42, Anglais, - ready%2Dto%2Dcook

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

ready-to-cook: hyphenated when used in front of a noun, e.g. ready-to-cook chicken.  5, fiche 42, Anglais, - ready%2Dto%2Dcook

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'un mets qui demande un minimum de préparation avant la cuisson.  3, fiche 42, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dcuire

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

prêt-à-cuire : On emploie la forme avec traits d'union quand l'expression est utilisée comme locution adjectivale ou nominale (p. ex. un poulet prêt-à-cuire, un prêt-à-cuire), et sans traits d'union quand elle est utilisée comme locution adverbiale (p. ex. ce poulet est prêt à cuire).  4, fiche 42, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dcuire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

By Gary Storey et al., Working Paper 2/93, Agriculture Canada, 1993.  1, fiche 43, Anglais, - An%20Econometric%20Model%20of%20the%20Canadian%20Oilseed%20Sector

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

One of the main goals of Canadian agricultural policy is to increase the value-added content of Canadian agricultural exports. This is part of an overall goal to make Canadian agriculture more market responsive. In order to reach these goals it will be necessary for the value-added sectors of Canadian industries to be competitive.  1, fiche 43, Anglais, - An%20Econometric%20Model%20of%20the%20Canadian%20Oilseed%20Sector

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The principal difference between the existing QST [Quebec sales tax] and the GST [goods and services tax] derives from the concept of non-taxable supplies present in the provincial regime. This concept ensures that the QST is a retail sales tax, that is, one which is collected at the retail level. The GST, in contrast, is a value-added tax which is collected and reimbursed at every stage along the production and marketing chain with the final consumer ultimately being the one to pay the tax.  2, fiche 44, Anglais, - non%2Dtaxable%20supply

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la taxe de vente du Québec, catégorie qui s'ajoute à celles prévues dans le régime canadien de la taxe sur les produits et services et dans laquelle sont portés les biens et les services acquis en vue de leur fourniture à nouveau, lesquels sont exemptés de la taxe de vente du Québec.  1, fiche 44, Français, - fourniture%20non%20taxable

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Agri-Food Trade Service. The Agriculture SAGIT is a private sector advisory committee whose role is to ensure that the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of International Trade have the benefit of private sector views when entering into deliberations on bilateral and multilateral international trade policy and business development issues. The flow of information and advice between the committee and the government is two-way and confidential. The Agriculture SAGIT represents groups from both bulk commodity and value-added product sectors.  1, fiche 45, Anglais, - Agriculture%2C%20Food%20and%20Beverage%20Sectoral%20Advisory%20Group%20on%20International%20Trade

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Service d'exportation agroalimentaire. Le GCSCE - Agriculture est un comité consultatif du secteur privé dans le rôle est de s'assurer que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce International soient mis au courant des vues du secteur privé lorsqu'ils se lancent dans des débats sur les politiques de commerce bilatéral et multilatéral et sur le développement des entreprises. Les échanges d'information et de conseils entre le Comité et le gouvernement vont dans les deux sens et sont confidentiels. Le GCSCE - Agriculture représente des groupements des secteurs de l'agriculture primaire et de la transformation (valeur ajoutée).  1, fiche 45, Français, - Groupe%20de%20consultations%20sectorielles%20sur%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20des%20produits%20agricoles%20et%20alimentaires%20et%20des%20boissons

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The single harmonized value-added tax that replaced the Goods and Services Tax(GST) and the provincial retail sales taxes in Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador on April 1, 1997. It applies at a rate of 15 per cent to those goods and services that are currently subject to GST.  2, fiche 46, Anglais, - harmonized%20sales%20tax

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Taxe harmonisée unique sur la valeur ajoutée qui a remplacé la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe provinciale de vente au détail en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve et au Labrador, depuis le 1er avril 1997. Elle s'applique au taux de 15 p. 100 sur les produits et services actuellement assujettis à la TPS.  2, fiche 46, Français, - taxe%20de%20vente%20harmonis%C3%A9e

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

First level distributors (national and regional distributors) typically get 15-30% discount off the face value of the cards. First-tier distributors take the largest share of profit, typically two-thirds of the channel discount. The other one-third of discount is passed on to the second-level distributors and/or webcafes.  2, fiche 47, Anglais, - channel%20discount

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Net revenue for the purposes of calculating sales royalties means gross revenue minus applicable returns minus channel discounts(discounts given by the licensee to its own dealers on VAR [value-added reseller] products).  3, fiche 47, Anglais, - channel%20discount

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les distributeurs de premier niveau (nationaux et régionaux) obtiennent généralement une remise de 15 à 30 % de la valeur nominale des cartes. Les premiers distributeurs reçoivent la plus grande part de profit qui représente habituellement deux tiers de la remise du réseau. L'autre tiers de remises passe aux distributeurs de deuxième niveau et aux cybercafés.  1, fiche 47, Français, - remise%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In a bid to reduce their vulnerability to volatile DRAM [dynamic random-access memory] prices, Japanese chipmakers are rapidly shifting to high value-added items such as system LSI(large-scale integrated) chips and flash memory chips, while moving aggressively to take advantage of fast growth in Internet-related businesses.  1, fiche 48, Anglais, - large%2Dscale%20integrated%20chip

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Bien sûr, l'ordinateur a été l'innovation la plus profilique dans le domaine au cours des ciquante dernières années. En fait, la plupart des experts en télécommunications comparent l'impact de la puce intégrée à grande échelle qui alimente un ordinateur à celui de la presse à imprimer de Gutenberg.  1, fiche 48, Français, - puce%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

POLLARA is the largest Canadian-owned full-service public opinion and market research firm founded in 1985 as Insight Canada Research. POLLARA's largest practice areas include high-tech and healthcare. The company's recognized expertise has provided value-added solutions to many of North America's largest corporations and public sector organizations.  1, fiche 49, Anglais, - POLLARA

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Firme de sondage POLLARA.  1, fiche 49, Français, - POLLARA

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... political executives would gain much more value-added from standing bureaucracies if they gave more coherent guidance to officials.  1, fiche 50, Anglais, - standing%20bureaucracy

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[L']exécutif politique obtiendrait de bien meilleurs résultats de la part des bureaucraties en place s'il donnait une direction plus cohérente aux fonctionnaires [...]  1, fiche 50, Français, - bureaucratie%20en%20place

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Some companies operating under the value-added service provider(VASP) designation used Wi-Fi as a last-mile solution, effectively entering local loop competition for data markets without the need to obtain network concessions.  1, fiche 51, Anglais, - network%20concession

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

This notice provides information on the renewal of the Treasury Board policies on the management of materiel. The renewal of the materiel policy suite is part of the Treasury Board Secretariat's Policy Renewal project to position TBS to play a more strategic and value-added role in the overall management of government. Treasury Board policies on the management of materiel were assessed with a view to : Reduce the number and enhance the relevance of policies; Provide coherent and clear management direction to deputy heads; Ensure policies relate management activities to priorities and results; and Clarify roles, responsibilities and accountabilities.  1, fiche 52, Anglais, - Renewed%20Treasury%20Board%20Materiel%20Policy%20Instruments

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cet avis fournit des renseignements au sujet du renouvellement des politiques du Conseil du Trésor qui concernent la gestion du matériel. Le renouvellement de ces politiques s'inscrit dans le projet de renouvellement de l'ensemble des politiques que le Secrétariat du Conseil du Trésor a entrepris dans le but de se positionner pour jouer un rôle élargi et plus stratégique dans la gestion du gouvernement en général. Les politiques du Conseil du Trésor en matière de gestion du matériel ont été évaluées afin de : Réduire le nombre des politiques et en améliorer la pertinence; Fournir une orientation cohérente et claire aux administrateurs généraux; Relier les politiques et les rapports aux priorités et aux résultats; Clarifier les rôles, responsabilités et responsabilisations.  1, fiche 52, Français, - Instruments%20de%20politique%20renouvel%C3%A9s%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.  5, fiche 53, Anglais, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

OHRMA is dedicated to fostering a positive climate for Ontario's hospitality industry, while providing value-added services to its members.  6, fiche 53, Anglais, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  5, fiche 53, Français, - Ontario%20Restaurant%2C%20Hotel%20%26%20Motel%20Association

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Decimal Technologies inc. The basic problem is the same in every sector. All service-based industries must grapple with the problem of how to offer the best service at the lowest cost. The following list outlines some of the ways our ABC MB Solution can help you make strategic decisions : Provides financial justification for adding new services; Provides detailed assessment of marketing strategy; Identifies low value-added activities and recommends outsourcing management of them; Recommends a marketing strategy that focuses on profitable products and eliminates non-profitable ones; Uses activity-based management to implement cost reduction policies; Effectively compares distribution channels.  2, fiche 54, Anglais, - ABC%20MB%20Solution

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

ABC MB used by the SIGMA solution.  3, fiche 54, Anglais, - ABC%20MB%20Solution

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Decimal Technologies inc. On réalise rapidement que peu importe le secteur où l'on évolue, le problème demeure le même. Le grand défi de toute entreprise de services est de savoir comment celle-ci pourrait offrir les meilleurs services au moindre coût? Voici quelques-unes des décisions pouvant être prises avec l'aide de la solution ABC MB : Ajout de nouveaux services accompagnés de la justification financière requise; Revoir avec exactitude la stratégie de commercialisation; Identifier les activités dont la valeur ajoutée est moindre et possiblement en impartir la gestion; Favoriser la commercialisation des produits rentables et en revanche éliminer les produits non rentables; Établir une politique de réduction de coûts selon une gestion par activités; Effectuer des comparaisons efficaces entre les divers canaux de distribution et prendre les décisions qui s'imposent.  2, fiche 54, Français, - solution%20ABC%20MB

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

ABC MB employée dans le cadre de la solution SIGMA.  3, fiche 54, Français, - solution%20ABC%20MB

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. As the department's centre of excellence for results-based management, Departmental Evaluation Services assists TC managers in meeting the federal government requirements for increased accountability, effective and efficient management practices, and value-added and demonstrable results for Canadians. It provides credible, meaningful and timely assessments of the ongoing needs and overall effectiveness of the department's policies, programs and initiatives through the use of evaluation and results-based management.  1, fiche 55, Anglais, - Departmental%20Evaluation%20Services

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. À titre de centre d'excellence de la gestion axée sur les résultats du Ministère, les Services d'évaluation ministériels aident les gestionnaires de TC à satisfaire aux exigences du gouvernement relativement à l'accroissement des responsabilités, aux pratiques de gestion efficaces et efficientes et aux résultats à valeur ajoutée démontrables pour les Canadiens. Ils fournissent des appréciations crédibles, sérieuses et opportunes des besoins actuels et de l'efficacité globale des politiques, des programmes et des initiatives du Ministère en recourant à l'évaluation et à la gestion axée sur les résultats.  1, fiche 55, Français, - Services%20d%27%C3%A9valuation%20minist%C3%A9riels

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol