TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VALUE-FOR-MONEY AUDIT [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Public Administration (General)
DEF

value-for-money auditing standards: Defined levels of expectancy used to measure the suitability of auditing procedures in relation to the objectives to be attained in value-for-money audits, the quality and extent of their application and the suitability of the resulting auditor’s report.

OBS

value-for-money auditing standard; value-for-money audit standard : terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • value-for-money auditing standards
  • value-for-money audit standards

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration publique (Généralités)
DEF

normes d'audit d'optimisation des ressources : Normes régissant les missions d'audit d'optimisation des ressources et ayant trait aux qualités professionnelles requises pour satisfaire aux exigences de la mission, à l'exécution des travaux et à la préparation du rapport de mission.

OBS

norme d'audit d'optimisation des ressources; norme d'audit d'optimisation; norme de vérification de l'optimisation des ressources; norme de vérification d'optimisation : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

norme d'audit d'optimisation des ressources; norme d'audit d'optimisation : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Terme(s)-clé(s)
  • normes d'audit d'optimisation des ressources
  • normes d'audit d'optimisation
  • normes de vérification de l'optimisation des ressources
  • normes de vérification d'optimisation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
CONT

A VFM [value-for-money] audit is sometimes called a "three Es audit" because it focuses on the economical, efficient and effective use of resources.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

audit des trois E, Économie, Efficience et Efficacité; audit des trois E : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An audit aimed at systematically reviewing and reporting on accountability relationships and on systems and controls used by the entity's management. Comprehensive auditing includes three elements : financial(attest) auditing, compliance auditing and value-for-money auditing.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

[Audit] qui vise à examiner systématiquement les liens hiérarchiques en matière de responsabilités ainsi que les systèmes et contrôles qu'utilise la direction de l'entité.

OBS

[L'audit] intégré comporte trois éléments : [l'audit] comptable (attestation), [l'audit] de la conformité et [l'audit] de l'optimisation des ressources.

OBS

audit intégré : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
OBS

financiera y del uso óptimo de los recursos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

An audit conclusion in a value-for-money audit report where the auditor states that he has arrived at firm conclusions about some audited areas, but that he has limited his work to these areas because he has found no evidence to indicate significant problems in the other areas.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Déclaration formulée par le vérificateur dans un rapport de vérification d'optimisation des ressources où il indique qu'il est arrivé à des conclusions fermes sur certains domaines vérifiés, mais qu'il a limité sa vérification à ces domaines car il n'a relevé aucun indice de problèmes importants dans les autres domaines.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

One of the two primary forms of a value-for-money audit report, the other being the direct report.

CONT

In value-for-money auditing, the attest report conveys the auditor’s opinion on an accountability report prepared by the audited entity’s management.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Communication écrite délivrée par le professionnel comptable à l'issue d'une mission d'attestation.

CONT

En vérification d'optimisation des ressources, le rapport d'attestation communique l'opinion du vérificateur sur un compte rendu préparé par la direction de l'entité vérifiée.

OBS

En Belgique, le terme «attestation» s'utilise essentiellement en contexte de révision.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Publications of the Office of the Auditor General of Canada.

OBS

Value-for-Money Audit Manuel : published in year 2000, Ottawa, 86 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • VFM Audit Manuel

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Publications du Bureau du vérificateur général du Canada.

OBS

Manuel de vérification de l'optimisation des ressources : publié en l'an 2000 à Ottawa, 96 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Manuel de VOR

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A value-for-money audit report which presents both the positive and negative aspects of the audited activities.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Rapport de vérification d'optimisation des ressources qui présente à la fois les aspects positifs et négatifs des activités vérifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

VFM [value-for-money] Audit Evidence Guide

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

avoir zéro pour point de référence

Terme(s)-clé(s)
  • avoir zéro pour point de référence

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

One of the two primary forms of a value-for-money audit report, the other being the attest report.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Une des deux principales formes du rapport de vérification d'optimisation des ressources, l'autre étant le rapport d'attestation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :