TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approach to problem analysis which weighs risks in a situation by introducing probabilities to give a more accurate assessment of the risks involved.  2, fiche 1, Anglais, - risk%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In probability analysis a specific probability distribution is assigned to each variable selected within the sensitivity analysis step. Risk analysis exploits Monte Carlo simulation techniques to aggregate the probabilities assigned to the critical variables. In choosing the level of aggregation of the possibly critical variables within the sensitivity analysis, the literature suggests focusing on low-level quantities that compose the grand categories of cash flow.  3, fiche 1, Anglais, - risk%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

risk analysis: Not to be confused with sensitivity analysis.  4, fiche 1, Anglais, - risk%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The result is most commonly reported in the form of a cumulative probability curve plotted on a graph, in which the vertical axis represents the probability that a measure of project worth will fall below a stated value, and the horizontal axis represents the values of the measure of project worth.  5, fiche 1, Anglais, - risk%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique d'analyse de problèmes faisant appel au calcul des probabilités pour évaluer les risques d'échec en matière de prévisions ainsi que les coûts éventuels de ces échecs pour l'organisation.  3, fiche 1, Français, - analyse%20du%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica analítica mediante la que se determinan las probabilidades de ocurrencia con respecto a todos los elementos críticos del proyecto y después, por computadora, se hacen cálculos repetidos de una medida del valor del proyecto, en que cada elemento entra en computaciones sucesivas de acuerdo con su probabilidad de ocurrencia. El resultado se da a conocer más comúnmente en forma de una curva de probabilidad acumulativa trazada sobre un gráfico, en el que el eje vertical representa la probabilidad de que una medida del valor del proyecto caiga por debajo de un valor establecido, y el eje horizontal representa los valores de la medida del valor del proyecto.  2, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compárese con análisis de sensibilidad.  2, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ... bar chart, with the bars running from left to right instead of from top to bottom.  1, fiche 2, Anglais, - tornado%20graph

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is called a Tornado graph because it is shaped like a tornado with the more numerous values at the top and the less numerous ones at the bottom.  1, fiche 2, Anglais, - tornado%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] Diagramme à barres [...] dont les barres sont présentées de gauche à droite plutôt que de haut en bas.  1, fiche 2, Français, - graphique%20en%20tornade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est appelé graphique en tornade puisque la manière de présenter les valeurs, soit les plus élevées en haut et les moins élevées en bas, lui donne la forme d’une tornade.  1, fiche 2, Français, - graphique%20en%20tornade

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any device such as a graph or table that displays the values which a variable can assume along with the frequency of occurrence of these values, either individually or as they are grouped into a set of mutually exclusive and exhaustive intervals.  1, fiche 3, Anglais, - frequency%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Présentation, généralement sous forme de tableau, de la relation qui existe entre, d'une part, les modalités ou valeurs d'un ou de plusieurs caractères qualitatifs ou quantitatifs et, d'autre part, les effectifs ou fréquences correspondants des unités statistiques observées.  1, fiche 3, Français, - distribution%20statistique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The shape of the graph representing the successive values of a varying quantity(usually voltage, current or power) plotted against another variable, usually time, and generally in a rectangular co-ordinate system.  3, fiche 4, Anglais, - waveform

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

waveform: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee in 1993.  4, fiche 4, Anglais, - waveform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme du graphique représentant les valeurs successives d'une quantité variable (en général tension, intensité ou puissance) en fonction d'une autre variable, habituellement le temps, et généralement dans un système de coordonnées rectangulaires.  1, fiche 4, Français, - forme%20d%27onde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

forme d'onde : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL) en 1993.  2, fiche 4, Français, - forme%20d%27onde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forma del gráfico que representa los valores sucesivos de una cantidad que se traza como función de otra variable, usualmente la variable tiempo, y generalmente en un sistema rectangular de coordenadas.  1, fiche 4, Espagnol, - forma%20de%20onda

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A virtual terminal environment(VTE) that is a complete directed graph of VTE parameters in which all node parameters and terminal leaf parameters implied by all existing nodes from the root of the tree have values.  2, fiche 5, Anglais, - full%20virtual%20terminal%20environment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entorno que simula totalmente un terminal directamente conectado a un equipo.  2, fiche 5, Espagnol, - entorno%20de%20terminal%20virtual%20completo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... we distinguish among three basic types of descriptors : 1. Nominal(categorical) descriptors... 2. Linear descriptors... 3. Structured descriptors-The value set of such descriptors has a tree-oriented graph structure that reflects the generalization relation between the values, that is, is a generalization hierarch.  1, fiche 6, Anglais, - structured%20descriptor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les variables peuvent être de trois types : nominal, linéaire ou structuré. [...] Les variables de type structuré appartiennent à un univers où il existe des relations taxonomiques entre les concepts. Autrement dit, des relations de généralité entre descripteurs sont déjà connues et vont être utilisées pendant l'apprentissage.  1, fiche 6, Français, - variable%20structur%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graph of the cumulative values of a hydrologic quantity(such as precipitation or runoff), generally as ordinate, plotted against time or date as abscissa.  4, fiche 7, Anglais, - mass%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant la variation en fonction du temps (par jour ou par mois par exemple) du volume des précipitations ou des débits à partir d'un certain temps en un lieu donné.  3, fiche 7, Français, - courbe%20des%20valeurs%20cumul%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Curva de los valores acumulados de una variable respecto del tiempo.  1, fiche 7, Espagnol, - curva%20de%20valores%20acumulados

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A smooth curve drawn through or close to points representing measured values of two variables on a graph.  1, fiche 8, Anglais, - empirical%20curve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En portant sur graphique la relation pH versus Ca++, Henriksen (1979) réussit à différencier les lacs acidifiés et non acidifiés des eaux à faible et à moyen pouvoir tampon. Une courbe empirique, estimant les valeurs théoriques de Ca++ à l'équilibre, pour un pH donné, en milieu non acidifié, permet cette différenciation.  1, fiche 8, Français, - courbe%20empirique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of marking down a series of values on a grid or graph, so that their interrelationships become more apparent.  1, fiche 9, Anglais, - plotting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Graph in which values are traced as radii from point of origin.  1, fiche 10, Anglais, - star%20graph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Graphe dans lequel les valeurs sont tracées comme des rayons à partir d'un point d'origine.  1, fiche 10, Français, - graphe%20en%20%C3%A9toile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A graph representing separate values which may not be linked as line graph.  1, fiche 11, Anglais, - scatter%20graph

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This kind of graph only provides general trend of a phenomenon.  1, fiche 11, Anglais, - scatter%20graph

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type de graphique représentant des valeurs séparées qui ne peuvent être reliées comme un graphique linéaire.  1, fiche 11, Français, - graphique%20en%20nuage%20de%20points

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il est utilisé lorsque les données à représenter sont très nombreuses.  1, fiche 11, Français, - graphique%20en%20nuage%20de%20points

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A stationary and non-accelerating flow is described with du/dt=dv/dt=0. With this,(7-3) becomes a set of differential equations for u, v whose solution yields the Ekman spiral. However, if we are not interested in accurate solutions and consider one layer only, we can see the meaning of the friction force as first shown by C. M. Guldberg and H. Mohn in 1883. The wind profile near the earth's surface is usually convex, if represented on a graph with wind speed versus height. The wind speed increases from zero at the earth's surface to significant values near the anemometer level, and further increase of wind speed with height continues at a slower rate. In this situation, the second derivatives of u and v may be assumed proportional to-u and-v, respectively :  2, fiche 12, Anglais, - anemometer%20level

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Niveau immédiatement au-dessus de la couche limite de surface qui est pris comme point initial de la spirale d'Ekman.  1, fiche 12, Français, - niveau%20an%C3%A9mom%C3%A9trique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A directed graph showing the inheritance and transformation of values between objects.  1, fiche 13, Anglais, - inheritance%20graph

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The graph... gives the historical values of the ME [Montreal Exchange] T-bill price index and clearly illustrates the inverse relationship between the yield of 91-day T-bills and the price index.  2, fiche 14, Anglais, - historical%20value

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le graphique (...) donne les valeurs historiques de l'indice de prix et illustre clairement la relation inverse entre l'indice et le rendement des bons à 91 jours.  2, fiche 14, Français, - valeur%20historique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Graduated reference line at the base and sides of a graph, marking off a progression of values at properly spaced distances.  1, fiche 15, Anglais, - data%20scale

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les axes [du graphique] étant tracés, il faut faire choix pour chacun d'eux d'une échelle de graduation.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9chelle%20de%20graduation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un des critères de forme à retenir est (...) la nature mathématique de l'échelle utilisée (...)  2, fiche 15, Français, - %C3%A9chelle%20de%20graduation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Seiler-Keeney formula(...) is empirical and was planned to give reduction-value graph curves of the general shape of those produced by the Converse-Labarre formula but falling in the lower range of Masters’ values for smaller groups.  1, fiche 16, Anglais, - Seiler%2DKeeney%20formula

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule de Seiler-Keeney. Elle est essentiellement empirique et a été établie pour donner des courbes de réduction de même allure générale que celles de Converse-Labarre, mais conduisant aux valeurs basses de celles de Masters, pour les petits groupes.  1, fiche 16, Français, - formule%20de%20Seiler%2DKeeney

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The principle that in fitting a mathematical line(on a graph) to a series of observed values, the line of best fit is the one for which the sum of the squared differences between the actual values and the values of the line is the least. In other words, for each possible line the difference between the line values and the observed values are squared and summed and the line for which the sum of these squared deviations is the lowest is the line of best fit.  1, fiche 17, Anglais, - principle%20of%20least%20squares

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la méthode des moindres carrés. La courbe de régression de Y en X possède une propriété remarquable: c'est par rapport à cette courbe que la somme des carrés des écarts, mesurés parallèlement à l'axe des ordonnées, des points observés (...) à la courbe, est minimum.  1, fiche 17, Français, - principe%20de%20la%20m%C3%A9thode%20des%20moindres%20carr%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A chart] used to show the differences between two series, and usually presents negative values plotted below the zero line as well as positive values above. In a deviation chart a column can extend either above or below the base line, but not both. This type of graph is good for showing how much results deviated from an estimate or requirement [and] for measuring net gains and losses and all similar plus-or-minus differences.  1, fiche 18, Anglais, - deviation%2Dcolumn%20chart

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le graphique "Semi-Log Plus-Moins" (...) a pour but d'enregistrer clairement les variations [positives et négatives] de trésorerie d'une entreprise.  2, fiche 18, Français, - graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue%20plus%2Dmoins

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Line graphs differ from each other by differences in scale rulings. The most commonly employed are the arithmetic and semilogarithmic rulings.(...) Arithmetically ruled graphs are designed to show changes in absolute amount.(...) Even when an arithmetic graph is properly constructed, it has severe limitations(...) [First], it is difficult to compare relative rates of change in the series. Second, when series that differ greatly in magnitude are compared, it frequently becomes difficult to determine the extent of the fluctuations in the series with the smaller values. Third, an arithmetic graph does not help the reader to determine whether one series of data is increasing or decreasing at a more rapid rate than other series on data that are plotted in the same field.(...) In order to overcome these limitations [one can] use semilogarithmic ruling rather than the conventional arithmetic ruling for line graphs.  1, fiche 19, Anglais, - arithmetic%20graph

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Graphique obtenu en portant en abscisses et en ordonnées des longueurs proportionnelles aux grandeurs réelles à représenter.  1, fiche 19, Français, - graphique%20arithm%C3%A9tique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques arithmétiques rendent de grands services lorsqu'il s'agit de comparer des valeurs absolues (...) Les graphiques arithmétiques ne doivent pas être utilisés pour représenter les variations relatives, car ils les déforment; ils deviennent inutilisables quand il s'agit de représenter des variations qui, très petites à l'origine, deviennent considérables par la suite. Il faut alors les remplacer par des graphiques logarithmiques ou semi-logarithmiques.  1, fiche 19, Français, - graphique%20arithm%C3%A9tique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A graph which relates a function to the actual readings on an instrument over the range of values required. Such a graph is plotted either by calculation or experimentally on a typical instrument.  1, fiche 20, Anglais, - graduation%20curve

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Représentation d'une fonction donnant l'indication brute d'un appareil d'après la valeur de la grandeur soumise. Cette courbe est souvent obtenue par le calcul ou expérimentalement sur un appareil type.  1, fiche 20, Français, - courbe%20de%20graduation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol