TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the process of deliberately transforming or masking data to make it unreadable or meaningless to anyone who doesn’t have authorization, while keeping it usable for those who do.  3, fiche 1, Anglais, - data%20obfuscation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike simply encrypting data(which locks it completely until decrypted), data obfuscation often allows data to remain partially usable for things like software testing, analytics, or troubleshooting.... Some forms of obfuscation are reversible(you can get the original data back with the right key or process, as in decryption) and others are irreversible(once obfuscated, the original values cannot be restored, as in most masking scenarios).  3, fiche 1, Anglais, - data%20obfuscation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un profil de brouillage de données est activé, le système masque les données pour chaque événement [...]  1, fiche 1, Français, - brouillage%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se trata de proteger datos confidenciales, se nos ocurren dos estrategias clave: el enmascaramiento y la ofuscación de datos. [...] El enmascaramiento de datos implica reemplazar datos confidenciales con valores ficticios o codificados, mientras que la ofuscación implica ocultar los datos reales mediante cifrado u otros métodos. Ambos enfoques tienen el mismo propósito: evitar el acceso no autorizado a información confidencial.  1, fiche 1, Espagnol, - ofuscaci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tandem mass spectrometry... is a process by which gas-phase ions of an analyte resulting from an initial ionization undergo separation according to their m/z [mass-to-charge ratio] values, using a first iteration of mass spectrometry. Ions of individual m/z values(precursor ions) are then subjected to collisional activation so that these precursor ions will fragment, producing product ions of different m/z values. These product ions then are separated and detected by a second iteration of mass spectrometry; thus the name tandem mass spectrometry or MS/MS.  3, fiche 2, Anglais, - tandem%20mass%20spectrometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La SM/SM désigne une spectrométrie de masse où un premier analyseur sert à isoler un ion parent qui subit ensuite une fragmentation donnant des ions fils et fragments neutres. Les ions fils sont ensuite analysés dans un deuxième analyseur.  3, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20en%20tandem

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sustainable food products include those made from upcycled ingredients, using minimal packaging and sourced from local, sustainable farms – and all of those start with the product development team. Consumers are becoming increasingly aware of the effects of their food choices and are looking for products that align with their values. By incorporating sustainable practices into their product development process, companies can develop products that are not only environmentally and socially responsible but also meet the needs and preferences of consumers increasingly seeking sustainable options.  3, fiche 3, Anglais, - sustainable%20food%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Acheter des produits alimentaires écoresponsables, [soit des] produits présentant un critère de développement durable parmi les suivants : biologique; équitable; produit certifié bien-être animal; produits provenant de fermes non conventionnelles, pêcheries durables, végétarien complet (faible en CO2), local.  3, fiche 3, Français, - produit%20alimentaire%20%C3%A9coresponsable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Narrative medicine recognizes that the patient's story is an essential part of the healing process and that understanding their perspective can help healthcare providers to tailor their care to the patient's needs and preferences. It encourages healthcare providers to engage in active listening, empathetic communication, and to acknowledge the patient's values and goals.  2, fiche 4, Anglais, - narrative%20medicine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] approche des soins de santé centrée sur le patient dont l'objectif est de mettre le récit du patient et son écoute attentive au cœur de l'acte médical et d'établir une relation de qualité, marquée par l'empathie, entre le soignant et le soigné.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9decine%20narrative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.  1, fiche 5, Anglais, - what%2Dif%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pseudo-color enhancement can be regarded as the process of coloring gray-scale images, that is, giving different colors to regions with different gray-scale values in the original gray-scale image to distinguish them more clearly. The input of pseudo-color enhancement is a gray-scale image, and the output is a color image.  2, fiche 6, Anglais, - pseudo%2Dcolour%20enhancement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La représentation d'une image en pseudo-couleurs est un processus un peu particulier qui ne concerne qu'une seule bande spectrale d'une image. Plutôt que de visualiser l'image en niveaux de gris, on attribue une couleur à chaque compte numérique. Cela permet de faciliter l'interprétation de l'image, l'œil humain ne permettant d'identifier de manière efficace qu'un nombre restreint de niveaux de gris.  2, fiche 6, Français, - affichage%20en%20pseudo%2Dcouleurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process that consists of challenging and dismantling colonial ideas, values and practices embedded in society in order to honour Indigenous Peoples’ ways of knowing, being and doing.  2, fiche 7, Anglais, - decolonization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Decolonization aims to shift the way Indigenous Peoples view themselves and the way non-Indigenous people view Indigenous Peoples.  3, fiche 7, Anglais, - decolonization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à remettre en question et à déconstruire les idées, les valeurs et les pratiques coloniales ancrées dans la société afin que les savoirs et les façons d'être et de faire des peuples autochtones soient honorés.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9colonisation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La décolonisation vise à changer la façon dont les peuples autochtones se perçoivent eux-mêmes et la façon dont les non-Autochtones perçoivent les peuples autochtones.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9colonisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cuando se habla de descolonización, frecuentemente se hace referencia al proceso en el cual los territorios sometidos a los poderes coloniales ponen fin a su estatus de colonia. Sin embargo, esta definición suele quedarse corta al no expresar todas las connotaciones que descolonizarse significa para los pueblos indígenas, lo cual va desde la restauración de prácticas ancestrales, la promoción y uso de los idiomas, la soberanía indígena, la generación de alimentos, la apropiación de la indumentaria, la recuperación de prácticas y formas de ver y entender el mundo, entre muchos otros.  1, fiche 7, Espagnol, - descolonizaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As waves of immigrants came to the United States, they were confronted by attempts to force them to conform to American values. The two routes to assimilation were Anglo-conformity and the melting pot. Anglo-conformity was part of an Americanization process whereby immigrants sought to adopt and emulate the values of white Anglo-Saxon Protestants.  2, fiche 8, Anglais, - Anglo%2Dconformity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Anglo-conformity differs from the notion of a melting pot in that it’s not both groups that are expected to change.  3, fiche 8, Anglais, - Anglo%2Dconformity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process by which a person learns to function within a particular society or group by internalizing its values and norms.  1, fiche 9, Anglais, - socialization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les personnes acquièrent, en relation avec d'autres personnes, les connaissances, les compétences, les normes et les valeurs avec lesquelles elles agiront comme membres d'une société donnée.  2, fiche 9, Français, - socialisation

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

difficultés de socialisation  3, fiche 9, Français, - socialisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] proceso mediante el cual los individuos pertenecientes a una sociedad o cultura aprenden e interiorizan un repertorio de normas, valores y formas de percibir la realidad, que los dotan de las capacidades necesarias para desempeñarse satisfactoriamente en la interacción social con otros individuos de ésta.  2, fiche 9, Espagnol, - socializaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Kriging is a geostatistical interpolation technique that considers both the distance and the degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas... Kriging is a multistep process. It starts with the exploratory statistical analysis of the data, variogram modeling, creation of the surface, and(optionally) exploration of a variance surface. The kriging method will be more successful when spatially correlated distance or directional bias is present in the data.  2, fiche 10, Anglais, - kriging

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Kriging is used for forecasting of values in a geographic area. It is used in geology, mining, soil, and environmental science.  4, fiche 10, Anglais, - kriging

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le krigeage [est] une méthode d'interpolation géostatistique qui utilise un variogramme (analyse de la variabilité des données en fonction de la distance qui les sépare). Le variogramme dépend de la répartition spatiale des données plutôt que sur les valeurs réelles. Quand on applique la méthode de krigeage[,] on peut voir des résultats pour des points en entrée différents de la valeur en entrée.  2, fiche 10, Français, - krigeage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Occasionally, a photon produced from a standard model process will be mis-measured by the calorimeter to have unusually large pointing and/or timing values. Such photons are the background above which real displaced photons from exotic decays may appear.  2, fiche 11, Anglais, - exotic%20decay

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the process of analyzing data, especially when data comes from multiple sources[, and addressing] errors such as incorrect spellings, different ways of labeling the same information, inconsistent field length, missing values, and conflicting data, such as having two part numbers for the same part.  1, fiche 12, Anglais, - data%20cleanup

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Digitalization refers to enabling, improving or transforming business [processes] by leveraging digital technologies (e.g., APIs [application programming interfaces]) and digitized data.  4, fiche 13, Anglais, - digitalization

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

digitalization; digitalizing; digitization; digitizing : Some authors recommend using the terms "digitalization" or "digitalizing" to refer to the enablement, improvement or transformation of business processes through the leveraging of digital technologies and digitized data, and the terms "digitization" or "digitizing" to designate the process of converting analog signals or information into computer-readable values.  5, fiche 13, Anglais, - digitalization

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with digital transformation.  5, fiche 13, Anglais, - digitalization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La numérisation ne nécessite pas de transformations drastiques des opérations en place ou un investissement énorme dans une technologie de pointe non adaptée au contexte de l'entreprise. C'est en fait le contraire : elle est là pour simplifier les processus de production.  2, fiche 13, Français, - num%C3%A9risation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la transformation numérique.  3, fiche 13, Français, - num%C3%A9risation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Proceso por el que la tecnología digital se implanta en la economía en su conjunto afectando a la producción, el consumo y a la propia organización, estructura y gestión de las empresas.  1, fiche 13, Espagnol, - digitalizaci%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of converting analog signals or information collected by a device designed for this purpose into computer-readable values.  5, fiche 14, Anglais, - digitization

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Digitization makes it possible to represent phenomena or objects from the real world, including sounds, documents and images, with a computer.  5, fiche 14, Anglais, - digitization

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

digitization; digitizing; digitalization; digitalizing : Some authors recommend using the terms "digitization" or "digitizing" to designate the process of converting analog signals or information into computer-readable values, and the terms "digitalization" or "digitalizing" to refer to the enablement, improvement or transformation of business processes through the leveraging of digital technologies and digitized data.  5, fiche 14, Anglais, - digitization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à convertir de l'information ou des signaux analogiques recueillis par un appareil conçu à cet effet en valeurs lisibles par les ordinateurs.  3, fiche 14, Français, - num%C3%A9risation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La numérisation permet de représenter à l'ordinateur des phénomènes ou des objets du monde concret, notamment des sons, des documents et des images.  3, fiche 14, Français, - num%C3%A9risation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Conversión de sonidos, caracteres o imágenes en códigos digitales para fines de tratamiento informático.  2, fiche 14, Espagnol, - digitalizaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La digitalización impone precisión sobre sistemas físicos que, por naturaleza, son imprecisos.  3, fiche 14, Espagnol, - digitalizaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Spatial interpolation is the process of using points with known values to estimate values at other unknown points... Spatial interpolation can estimate the temperatures at locations without recorded data by using known temperature readings at nearby weather stations...  2, fiche 15, Anglais, - spatial%20interpolation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'interpolation spatiale est le processus d'utilisation des points avec des valeurs connues pour des valeurs estimées à d'autres points inconnus […] L'interpolation spatiale peut estimer la température à des endroits sans données enregistrées en utilisant des relevés de températures connus dans des stations météo à proximité […]  2, fiche 15, Français, - interpolation%20spatiale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The] process called visual blind bidding … enables negotiators to keep their preferences private but still see what they are negotiating. All proposals and suggestions are clearly visible for consideration. What is hidden is the acceptance of the other party. Parties can quickly indicate what they are willing to accept without concern about revealing their hand. A deal is declared at the end of a session if both parties have accepted at least one of the same values.  3, fiche 16, Anglais, - visual%20blind%20bidding%20negotiation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

négociation par offres à masque partiel : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 16, Français, - n%C3%A9gociation%20par%20offres%20%C3%A0%20masque%20partiel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] process that supports the analysis of software by simulating the execution of all or part of a program, using symbols for input data, such as names of variables, rather than actual values, and expressing program outputs as logical or mathematical expressions involving these symbols.  2, fiche 17, Anglais, - symbolic%20execution

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Symbolic execution does provide a complete way to establish program correctness when augmented by such case analyses and by a general inductive technique ...  3, fiche 17, Anglais, - symbolic%20execution

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

symbolic execution: designation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 17, Anglais, - symbolic%20execution

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Processus d'analyse de logiciel consistant à simuler l'exécution de tout ou partie d'un programme en utilisant des symboles pour les données d'entrée, par exemple les noms des variables plutôt que leurs valeurs effectives, et en exprimant les sorties du programme sous forme d'expressions logiques ou mathématiques se référant à ces symboles.  2, fiche 17, Français, - ex%C3%A9cution%20symbolique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

exécution symbolique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 17, Français, - ex%C3%A9cution%20symbolique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Existen dos enfoques para la verificación de programas, analítica y dinámica, y en medio de ellas, existe la ejecución simbólica, la que estáticamente analiza el código fuente de programas, y dinámicamente simula la ejecución de las instrucciones ejecutables de programas por medio de datos de entrada simbólicos.  1, fiche 17, Espagnol, - ejecuci%C3%B3n%20simb%C3%B3lica

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In programming languages, the process of transforming values to the representations specified by a given format.  2, fiche 18, Anglais, - data%20editing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

editing: term and definition reproduced with the permission of the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 18, Anglais, - data%20editing

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

editing: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 18, Anglais, - data%20editing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En langages de programmation, transformation de valeurs en leur représentation selon une description de format spécifée.  2, fiche 18, Français, - mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'édition sélectionne les données pertinentes, élimine les données inutiles et prépare les formats.  3, fiche 18, Français, - mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

mise en forme : terme normalisé par la CSA International.  4, fiche 18, Français, - mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A lifelong process whereby individuals acquire attitudes, values, skills and knowledge from daily experience and the educative influences and resources in their environment, from family and neighbors, from work and play, from the marketplace, the library and the mass media.  4, fiche 19, Anglais, - informal%20learning

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Informal learning ... is not structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and typically does not lead to certification. Informal learning may be intentional but in most cases it is non-intentional (or "incidental" / "random").  5, fiche 19, Anglais, - informal%20learning

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage découlant des activités de la vie quotidienne liées au travail, à la famille ou aux loisirs [et qui] n'est ni organisé ni structuré (en termes d'objectifs, de temps ou de ressources).  3, fiche 19, Français, - apprentissage%20informel

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage informel possède la plupart du temps un caractère non intentionnel de la part de l'apprenant. Il ne débouche habituellement pas sur la certification.  3, fiche 19, Français, - apprentissage%20informel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... The process of assigning random values to variables affecting the outcome and calculation of the outcome is then simply repeated many times to build up a probability distribution of outcomes.... Having calculated the total distribution of outcomes... the analyst can then summarize the implications of the distribution for the decision-maker by computing the usual estimates of central tendency and dispersion such as the mean and the standard deviation or variance.  1, fiche 20, Anglais, - distribution%20of%20outcomes

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada recognizes the importance of the Canadian Armed Forces(CAF) and their commitment to defending the values and interests of Canada. Current and past members of the CAF can apply for citizenship using a fast-track process.  1, fiche 21, Anglais, - fast%2Dtrack%20process

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la reconnaissance de leur contribution au Canada, les membres actuels et antérieurs des Forces armées canadiennes (FAC) peuvent demander la citoyenneté au moyen d’un processus accéléré.  1, fiche 21, Français, - %20processus%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A court’s authority to hear a wide range of cases, civil or criminal, that arise within its geographic area.  2, fiche 22, Anglais, - general%20jurisdiction

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Involving the European Parliament in the decision making process and giving the European Court of Justice general jurisdiction over these policies is vital to respecting democratic values and the rule of law.  3, fiche 22, Anglais, - general%20jurisdiction

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La participation du Parlement européen au processus décisionnel et l'attribution à la Cour de justice des Communautés européennes d'une juridiction générale pour ces politiques joueraient un rôle primordial dans le respect des valeurs démocratiques et des règles de droit.  2, fiche 22, Français, - juridiction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

What are the four steps of a crisis communication process? 1) Risk Assessment : involves identification of threats, seeks to eliminate or minimize those threats... 2) Developing the plan :... develop a crisis management team,... gather and analyze info without interruption and distraction,... monitor media reports and rumor control, identify the media information centre—the only place journalists go to get official information... 3) Response : the stage in which the crisis plan is executed... 4) Recovery : Were our actions consistent with our values? What aspects of the crisis did we anticipate? What aspects did we fail to anticipate?... What actions should we take next?  3, fiche 23, Anglais, - crisis%20communication%20process

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Le] gestionnaire de crise [a] pour mission de limiter les polémiques, protéger la réputation d’une organisation en crise. Si l’un des facteurs suivants apparaît, l’entreprise se doit de mettre en œuvre un processus de communication de crise : atteinte à des personnes (victimes) ou à l’environnement, dérèglement du mode de fonctionnement de l’entreprise, intérêt croissant des médias […]  2, fiche 23, Français, - processus%20de%20communication%20de%20crise

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The lifelong process whereby every individual acquires attitudes, values, skills and knowledge from daily experience, educative influences and resources in his or her environment-from family and neighbours, from work and play, from the market place, the library and the mass media.  2, fiche 24, Anglais, - informal%20education

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Processus permanent grâce auquel chaque individu fait l'acquisition des attitudes, des valeurs, des capacités et des connaissances que fournissent l'expérience quotidienne, les influences et les ressources éducatives de son milieu : la famille, les voisins, les lieux de travail et de divertissement, le marché, la bibliothèque, les mass media.  3, fiche 24, Français, - %C3%A9ducation%20informelle

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L’éducation informelle désigne pour sa part les pratiques éducatives et formatrices non structurées. Elle est indissociable de l’activité sociale, culturelle et économique de chacun. Elle est diffuse, non organisée et permanente. Elle constitue également un «réservoir» d’apprentissages dans lequel peuvent puiser les systèmes formels et non formels d’éducation.  4, fiche 24, Français, - %C3%A9ducation%20informelle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Hard drive imaging is used in several major application areas : Forensic imaging or acquisition is the process where the entire drive contents are imaged to a file and checksum values are calculated to verify the integrity(in court cases) of the image file... Data recovery imaging(like forensic imaging) is the process of imaging every single sector on the source drive to another medium from which required files can be retrieved.  4, fiche 25, Anglais, - imaging

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'image d'un disque dur est une copie de l'état actuel de votre disque dur, contenant toutes les informations et toutes les données du disque dur, en incluant votre système d'exploitation (Windows) au moment de la création de l'image. Elle nous permet donc de stocker dans n'importe quel matériel de sauvegarde une copie complète de notre ordinateur avec tous ses paramètres.  4, fiche 25, Français, - cr%C3%A9ation%20d%27image

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A metallurgical process in which uranium values are dissolved by means of a sodium carbonate solution.  1, fiche 26, Anglais, - carbonate%20leach

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A type of two-way frequency transform for identifying and removing unwanted spatial frequency components in an image.  3, fiche 27, Anglais, - Fourier%20transform

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Fourier process is normally used to identify and remove systematic noise spikes, such as regular lines that may have been introduced by a faulty image collection device. The process works as a two-way operation. First the forward transform creates a pair of intermediate raster objects that reveal abnormal data variability. After the values in those raster objects have been edited to remove the data spikes, the inverse transformation creates a raster object with the same image as the original, but with lines or other noise removed.  3, fiche 27, Anglais, - Fourier%20transform

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Fourier transform; FT: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 27, Anglais, - Fourier%20transform

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Type de transformée de fréquence bidirectionnelle qui identifie et enlève les composantes de fréquence spatiale non désirées dans une image.  3, fiche 27, Français, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[La transformée] de Fourier permet d'avoir des informations fréquentielles et bidirectionnelles sur les fluctuations des données à l'intérieur de la fenêtre d'analyse.  4, fiche 27, Français, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

transformée de Fourier; TF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 27, Français, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dehydrated grass has high nutrient values and an excellent texture, and the dehydration process has made the protein more stable.... Feeding recommendations : Suitable for cattle, horses, goats and sheep.  2, fiche 28, Anglais, - dehydrated%20grass

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Après une phase lactée de longueur variable [...], les jeunes sujets reçoivent une alimentation essentiellement composée de fourrages grossiers suffisamment riches (foin de luzerne, ensilage de maïs, herbe déshydratée) [...]. [Source : Grande encyclopédie Larousse, p. 1943.]  1, fiche 28, Français, - herbe%20d%C3%A9shydrat%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The degree of accuracy with which the estimate derived from the sampling process is stated, usually expressed as a range of values around the estimate.  3, fiche 29, Anglais, - precision

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Auditors are able to control the risk of material sampling error through stipulating precision and reliability.  4, fiche 29, Anglais, - precision

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Degré d'exactitude qu'a la valeur estimative d'une caractéristique de la population, c'est-à-dire la valeur comprise entre des limites établies, d'une part, en ajoutant un montant donné au chiffre estimatif que l'analyse de l'échantillon a permis de déterminer et, d'autre part, en retranchant de ce chiffre le même montant.  2, fiche 29, Français, - pr%C3%A9cision

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, la valeur en cause est précise à l'intérieur de limites exprimées en pourcentages ou en unités monétaires par rapport au chiffre estimatif.  2, fiche 29, Français, - pr%C3%A9cision

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The [European] Commission employs three main instruments to promote the democratisation process in third countries : political dialogue, mainstreaming of democratic values in all its development instruments and dedicated financial and technical assistance programmes...  1, fiche 30, Anglais, - mainstreaming%20of%20democratic%20values

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'intégration des valeurs démocratiques dans tous les instruments de développement de la CE [Commission européenne] : des principes comme la participation politique, la représentation, la responsabilité, la transparence et l’égalité sont intégrés dans la planification, la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques et des programmes.  1, fiche 30, Français, - int%C3%A9gration%20des%20valeurs%20d%C3%A9mocratiques

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Staffing values and principles... The results values are competency, non-partisanship and representativeness. The process values are equity of access, fairness and transparency. The management and service delivery principles are flexibility and efficiency.  2, fiche 31, Anglais, - staffing%20values%20and%20principles

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Valeurs et principes de dotation [...] Les valeurs liées aux résultats sont la compétence, l'impartialité et la représentativité. Les valeurs touchant les processus sont la justice, l'équité et la transparence. Les principes de gestion et de prestation des services sont la souplesse et l'efficience.  2, fiche 31, Français, - valeurs%20et%20principes%20de%20dotation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. This guide focuses on the role of the delegated manager in dealing with harassment complaints. It should be read in conjunction with the Treasury Board policy. This guide provides information on your role as a delegated manager and on the steps in the complaint process, outlining your responsibilities and options.  1, fiche 32, Anglais, - Dealing%20with%20the%20Complaint%20Process%3A%20A%20Guide%20for%20Delegated%20Managers

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Le présent guide traite surtout du rôle du gestionnaire délégué dans le traitement des plaintes de harcèlement. Il convient de le lire en se référant à la Politique du Conseil du Trésor. Vous y trouverez de l'information sur votre rôle de gestionnaire délégué et sur les étapes que comporte le processus de plainte ainsi qu'une description de vos responsabilités et des options offertes.  1, fiche 32, Français, - Le%20r%C3%A8glement%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

… democratic values embracing responsible government, respect for the rule of law, support for democracy, respect for the authority of elected office holders, neutrality and non-partisanship, due process, and the public interest and common good…  1, fiche 33, Anglais, - respect%20for%20the%20rule%20of%20law

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[…] les valeurs démocratiques, qui couvrent la notion de gouvernement responsable, le respect de la primauté du droit, le soutien à la démocratie, le respect de l'autorité des titulaires de charges publiques élus, la neutralité et l'impartialité, l'application régulière de la loi, l'intérêt public et le bien commun […]  1, fiche 33, Français, - respect%20de%20la%20primaut%C3%A9%20du%20droit

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The process of programming a PROM [programmable read-only memory] chip is called PROM "burning" or "blowing" because it involves burning or blowing out the fuses of some cells whose values need to be altered from 1 to 0.  1, fiche 34, Anglais, - PROM%20burning

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Policy on Employment Equity in the Appointment Process builds on the legal obligations under the EEA [Employment Equity Act] and the CHRA [Canadian Human Rights Act], and sets out the PSC' s [Public Service Commission] expectations regarding the integration of employment equity in the appointment process. It is a key policy in supporting the guiding values of fairness, transparency, access and representativeness throughout the appointment process.  2, fiche 35, Anglais, - employment%20equity%20in%20the%20appointment%20process

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les Lignes directrices en matière d'équité d'emploi dans le processus de nomination reposent sur les obligations juridiques en vertu de la LEE [Loi sur l'équité en matière d'emploi] et de la LCDP [Loi canadienne sur les droits de la personne], et elles définissent les attentes de la Commission à l'égard de l'intégration de l'équité en matière d'emploi dans le processus de nomination. Elles soutiennent les valeurs directrices d'équité, de transparence, d'accessibilité et de représentativité, tout au long du processus de nomination.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20le%20processus%20de%20nomination

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The choice of an internal or external distinct non-advertised appointment process must respect the Public Service Commission s(PSC) appointment values of fairness, transparency and access.  2, fiche 36, Anglais, - distinct%20non%2Dadvertised%20appointment%20process

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le choix d'un processus de nomination indépendant non annoncé interne ou externe doit respecter les valeurs de la Commission de la fonction publique (CFP) liées aux nominations : justice, transparence et accessibilité.  2, fiche 36, Français, - processus%20de%20nomination%20ind%C3%A9pendant%20non%20annonc%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Improvement aimed at correcting artefact effects that disturb radiometric measurement, essentially sensor defects and atmospheric haze (or fog).  2, fiche 37, Anglais, - radiometric%20improvement

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Radiometric improvements... increase the capacity to observe and recognise objects on the image. Essentially, two processes are applied for this purpose. The first is the focusing of the image, in order to increase its definition, reduce noise and emphasize the linear elements. The second process is the enhancement of local contrast in the range of greys, so that the distribution of the values of an area changes in order to occupy a larger part of the possible greys in accordance with its surroundings.  3, fiche 37, Anglais, - radiometric%20improvement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

radiometric improvement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 37, Anglais, - radiometric%20improvement

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Amélioration [qui] consiste à corriger les effets des différents artefacts qui perturbent la mesure radiométrique, notamment les défauts du capteur et le voile atmosphérique.  2, fiche 37, Français, - am%C3%A9lioration%20radiom%C3%A9trique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

amélioration radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 37, Français, - am%C3%A9lioration%20radiom%C3%A9trique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The process of generating and displaying contours automatically from a set of discrete values of the parameter being used in contouring.  2, fiche 38, Anglais, - automatic%20contouring

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Digital terrain models (interpolation, extrapolation - automatic contouring - Perspective viewing, analytical hill shading, aspect, slope).  3, fiche 38, Anglais, - automatic%20contouring

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Processus de génération et de tracé d'isolignes, ou de courbes de niveau, réalisé automatiquement à partir d'un ensemble de valeurs discrètes prises par une fonction définie sur un espace à 2 dimensions ou plus.  1, fiche 38, Français, - isolignage%20automatique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A complete and functionally compatible combination of essential truths. Values are the subjective interpretation of the immutable laws of the universe which shape and guide human reactions. The orderly expression and transfer of tough-minded values into practices is the essential process involved in building a climate of productivity.  4, fiche 39, Anglais, - system%20of%20values

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[A filter used] to remove random noise while preserving high frequency features (edges).  3, fiche 40, Anglais, - gamma%20filter

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Gamma filter performs gamma map filtering. Gamma filtering is primarily used on radar data to remove high frequency noise(speckle) while preserving high frequency features(edges). The Gamma Map filter was first proposed by Kuan.... Lopes modified the Kuan Map filter by assuming a gamma distributed scene and setting up two thresholds. The gamma filter size ranges from 1 to 11. Different filter sizes will greatly affect the quality of processed images. If the filter is too small, the noise filtering algorithm is not effective. If the filter is too large, subtle details of the image will be lost in the filtering process. A 7x7 filter usually gives the best results.... The GAMMA filter performs spatial filtering on each individual pixel in an image using the grey level values in a square window surrounding each pixel. The dimensions of the filter must be odd, and can be from 3x3 to 11x11 pixels.  2, fiche 40, Anglais, - gamma%20filter

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Gamma Filter yields the best smoothing and despeckling. Moreover, it seems to keep the edges without blurring the minimum. Eight textures are applied, based on the cooccurrence matrix. These textures include mean, variance, homogeneity, contrast, dissimilarity, entropy, second moment, and correlation.  4, fiche 40, Anglais, - gamma%20filter

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The term MAP stands for Maximum A Posteriori.  5, fiche 40, Anglais, - gamma%20filter

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

gamma filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 40, Anglais, - gamma%20filter

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Gamma-gaussian, gamma-beta, gamma-gamma MAP filter.  5, fiche 40, Anglais, - gamma%20filter

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Filtre utilisé pour enlever les bruits aléatoires des images, tout en préservant les caractéristiques les plus pertinentes (bordures).  2, fiche 40, Français, - filtre%20gamma

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pour le lissage et le déchatoiement des images, ce filtre surclasse tous les autres filtres.  2, fiche 40, Français, - filtre%20gamma

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

filtre gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 40, Français, - filtre%20gamma

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The process of transforming use values into exchange values, of transforming products whose value is determined by their ability to meet individual and social needs into products whose value is set by what they can bring in the marketplace.  2, fiche 41, Anglais, - commodification

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

The extent to which a market value has been given to previously non-commercial goods and services.  3, fiche 41, Anglais, - commodification

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Attribution d'une valeur commerciale à des biens et services précédemment considérés comme non échangeables sur un marché défini par l'offre et la demande.  2, fiche 41, Français, - marchandisation

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La marchandisation est le mécanisme qui fait passer un objet ou un service à l'état de valeur.  3, fiche 41, Français, - marchandisation

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Electoral authorities from 24 Latin American, Caribbean and North American countries met in Ottawa on July 27-28 to promote shared democratic electoral values and welcome two new members. Under the theme : International Consultation : the search for constructive and innovative options, representatives of electoral authorities met to exchange strategies and experiences on issues such as the financing of political parties and candidates, the control and monitoring of expenditures/accountability, and electoral conflict prevention and resolution. The representatives also looked at ways to improve the electoral process in their respective countries.  1, fiche 44, Anglais, - Fourth%20Conference%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Union%20of%20Electoral%20Organizations

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les organismes électoraux de 24 pays d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Amérique du Nord se sont réunis les 27 et 28 juillet afin de promouvoir des valeurs démocratiques communes et d'accueillir deux nouveaux membres. Sous le thème Consultation intercontinentale : La recherche d'options novatrices et constructives, des représentants des organismes électoraux se sont rencontrés pour discuter de leurs stratégies et de leur expérience relativement à des questions comme le financement des partis politiques et des candidats, le contrôle et la surveillance des dépenses et la responsabilisation, de même que la prévention et la résolution des conflits en matière électorale. Les délégués seront aussi penchés sur les moyens d'améliorer les processus électoraux dans leur pays respectif.  1, fiche 44, Français, - IVe%20Conf%C3%A9rence%20de%20l%27Union%20interam%C3%A9ricaine%20des%20organismes%20%C3%A9lectoraux

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A process where color capability is measured and recorded.  5, fiche 45, Anglais, - press%20characterization

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

For instance, on a printer, or printing press, strips of various CMYK [cyan, magenta, yellow, black] values are read with a measuring instrument. This information is saved into a file that can be used to define the color space of that printer or press. The same applies to monitors. Usually an emissive colorimeter is attached to the face of the monitor for calibration, and then to measure its color space, or color capability. This process of measuring a color space is called characterization...  5, fiche 45, Anglais, - press%20characterization

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Flexography has the potential to approach and rival the print quality of rivals lithography and gravure, if flexo converters are willing to pay the price. That price is awareness and control of printing variables. This type of control can be obtained with a press fingerprint -- or as it is more commonly called today, press characterization. Characterization, when done correctly, has the potential to control variability in the current process.  3, fiche 45, Anglais, - press%20characterization

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Technique de vérification des paramètres d'une presse en vue de la reproduction précise des couleurs primaires et de la quadrichromie à l'aide de méthodes densitométriques et d'analyse d'élargissement du point.  1, fiche 45, Français, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

caractérisation de presse; programme des couleurs : Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 45, Français, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Crude oil with a similar mix of physical and chemical characteristics, usually produced from a given reservoir, field or sometimes even a region, constitutes a crude oil "stream."  3, fiche 46, Anglais, - petroleum%20stream

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Petrochemicals and base oils, namely chemicals derived either directly of indirectly from petroleum streams for use as raw materials or feedstodks in the manufacture of fuels.  4, fiche 46, Anglais, - petroleum%20stream

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Each petroleum stream, identified by CAS number, has a range of values for boiling point, carbon numbers, and a range for each of its other physicochemical characteristics. All of these characteristics occur in an increasingly complex continuum as the boiling point rises, which varies by the composition of the original crude oil and the methods used to process the crude oil.  5, fiche 46, Anglais, - petroleum%20stream

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Aromatic petroleum stream.  6, fiche 46, Anglais, - petroleum%20stream

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Résidu de la distillation d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques.  3, fiche 46, Français, - charge%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Désulfuration de charges pétrolières.  4, fiche 46, Français, - charge%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Corriente de petróleo aromático.  1, fiche 46, Espagnol, - corriente%20de%20petr%C3%B3leo

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Process of fitting a Fourier series, or a series of spherical harmonics, to data distributed in space, to provide the initial values for a spectral numerical prediction model.  2, fiche 47, Anglais, - spectral%20numerical%20analysis

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'ajustement d'une série de Fourier ou d'une série d'harmoniques sphériques aux données distribuées dans l'espace, en vue de fournir les valeurs initiales d'une prévision par modèle numérique spectral.  2, fiche 47, Français, - analyse%20num%C3%A9rique%20spectrale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de ajuste de una serie de Fourier o de una serie de armónicos esféricos a los datos distribuidos en el espacio, a fin de obtener los valores iniciales de un modelo de predicción numérica espectral.  1, fiche 47, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20num%C3%A9rico%20espectral

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrument used for the graphical recording of the values of a meteorological element as a function of time by a mechanical, photographic or electrical process.  2, fiche 48, Anglais, - recording%20instrument

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui fournit un enregistrement graphique des valeurs d'un élément météorologique en fonction du temps par un procédé mécanique, photographique ou électrique.  2, fiche 48, Français, - instrument%20enregistreur

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que registra gráficamente los valores de un elemento meteorológico en función del tiempo por medios mecánicos, fotográficos o eléctricos.  1, fiche 48, Espagnol, - instrumento%20registrador

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A process whose object is to make one or more variables assume, in the best possible manner, the value best suited to the operation in hand, dependent on the values of certain other variables which may be either predetermined or sensed during the operation.  1, fiche 49, Anglais, - optimization

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 49, Anglais, - optimization

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Processus ayant pour objet d'amener une ou plusieurs variables à acquérir par la meilleure voie possible la valeur la mieux adaptée au travail en cours et qui dépend d'un certain nombre d'autres grandeurs prédéterminées ou captées sur place.  1, fiche 49, Français, - optimisation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 49, Français, - optimisation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Each of the values a sample can be assigned to after a quantification process.  2, fiche 50, Anglais, - quantized%20value%20of%20a%20sample

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los valores que pueden asignarse a una muestra como consecuencia de un proceso de cuantificación.  1, fiche 50, Espagnol, - valor%20cuantificado%20de%20una%20muestra

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Leach pads have a foundation of impermeable clay overlaid with a tough plastic liner covered by protective layers of sand and gravel. Large ore heaps are built on these pads.  3, fiche 51, Anglais, - leach%20pad

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Heap leaching is a relatively simple process where low grade ores are stacked on a leach pad and then treated with a solution to recover precious values such as gold, silver, and copper metals.  4, fiche 51, Anglais, - leach%20pad

Record number: 51, Textual support number: 3 CONT

The pit will be partially, but not fully, backfilled. Over in Powers Gulch, the leaching pad will contain spent ore that cannot be neutralized.  5, fiche 51, Anglais, - leach%20pad

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Remblai de lixiviation profonde par cyanuration de la Goldfields Ghana Ltée [...]  1, fiche 51, Français, - remblai%20de%20lixiviation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

remblai : Masse de matière rapportée pour élever un terrain ou combler un creux. [...] Les remblais s'exécutent par couches successives.  3, fiche 51, Français, - remblai%20de%20lixiviation

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A process of determining the absolute values corresponding to the graduations on an arbitrary scale on a sensor.  2, fiche 52, Anglais, - sensor%20calibration

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

sensor calibration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 52, Anglais, - sensor%20calibration

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la relation entre les indications de l'appareil de mesure et les valeurs du mesurande (grandeur à mesurer).  2, fiche 52, Français, - %C3%A9talonnage%20du%20capteur

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

étalonnage du capteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 52, Français, - %C3%A9talonnage%20du%20capteur

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol