TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE FLOW CHARACTERISTIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- linear characteristic
1, fiche 1, Anglais, linear%20characteristic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- linear flow characteristic 2, fiche 1, Anglais, linear%20flow%20characteristic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve flow characteristic, approximating a straight line relationship, which results in equal volume changes for equal movements of the valve stem, regardless of the percentage of valve opening. 1, fiche 1, Anglais, - linear%20characteristic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "valve flow characteristic. " 3, fiche 1, Anglais, - linear%20characteristic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- linear valve flow characteristic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe caractéristique linéaire
1, fiche 1, Français, courbe%20caract%C3%A9ristique%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caractéristique linéaire 1, fiche 1, Français, caract%C3%A9ristique%20lin%C3%A9aire
nom féminin
- courbe linéaire 1, fiche 1, Français, courbe%20lin%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbe caractéristique d'une vanne de régulation dont le débit est proportionnel à la levée de l'obturateur. 1, fiche 1, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20lin%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «caractéristique propre de vanne; caractéristique de vanne; courbe caractéristique de vanne». 2, fiche 1, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20lin%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equal percentage characteristic
1, fiche 2, Anglais, equal%20percentage%20characteristic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A valve flow characteristic which causes like movements of the valve stem at any point of the flow range to change existing flow an equal percentage, regardless of the existing flow quantity. 2, fiche 2, Anglais, - equal%20percentage%20characteristic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractéristique à égal pourcentage
1, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristique%20%C3%A0%20%C3%A9gal%20pourcentage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caractéristique exponentielle 1, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristique%20exponentielle
correct, nom féminin
- caractéristique logarithmique 1, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristique%20logarithmique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] courbe caractéristique d'une vanne [...] Si la caractéristique est du type à égal pourcentage (ou logarithmique ou exponentielle), les variations de la course H produisent des variations proportionnelles au débit total précédent le changement; en coordonnées logarithmiques, la courbe représentative est une ligne droite. 2, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20%C3%A0%20%C3%A9gal%20pourcentage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :