TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE INDICATING SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main stop valve of automatic sprinkler 1, fiche 1, Anglais, main%20stop%20valve%20of%20automatic%20sprinkler
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic sprinkler main stop valve 2, fiche 1, Anglais, automatic%20sprinkler%20main%20stop%20valve
proposition
- automatic sprinkler system main stop valve 2, fiche 1, Anglais, automatic%20sprinkler%20system%20main%20stop%20valve
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Main stop valve of automatic sprinkler. Every building provided with an automatic sprinkler system, shall have a sign posted well in sight at the main entrance of the building indicating the place where main stop-valve or valves of such extinction system are located. 1, fiche 1, Anglais, - main%20stop%20valve%20of%20automatic%20sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne d'arrêt du système d'extinction automatique
1, fiche 1, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne d'arrêt de l'installation d'extincteurs automatiques 1, fiche 1, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20de%20l%27installation%20d%27extincteurs%20automatiques
proposition, nom féminin
- vanne d'arrêt des extincteurs automatiques 1, fiche 1, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20des%20extincteurs%20automatiques
proposition, nom féminin
- vanne d'arrêt des sprinkleurs 1, fiche 1, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20des%20sprinkleurs
proposition, nom féminin
- robinet d'arrêt du système d'extinction automatique 1, fiche 1, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extinction automatique à eau (...) Vannes d'arrêt : Elles doivent être scellées, ouvertes et protégées contre le gel et les chocs mécaniques. Elles seront placées de telle manière que leur position d'ouverture soit visible, et seront protégées contre l'intervention de personnel non qualifié. Vannes d'arrêt secondaires : Elles ne sont autorisées que dans quatre cas. 2, fiche 1, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extinction automatique à eau. Planning des opérations d'entretien et des vérifications (...) Tous les six mois (...) Vérification fonctionnelle du robinet d'arrêt et de la cloche de l'alarme au poste de contrôle. 3, fiche 1, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Vanne d'arrêt et robinet d'arrêt sont des expressions équivalentes en contexte. 1, fiche 1, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Voir la fiche "automatic sprinkler system/installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur". 1, fiche 1, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20d%27extinction%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :