TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE INSTALLED PAVEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- servicer
1, fiche 1, Anglais, servicer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrant service vehicle 2, fiche 1, Anglais, hydrant%20service%20vehicle
- hydrant vehicle 2, fiche 1, Anglais, hydrant%20vehicle
- mobile hydrant dispenser 3, fiche 1, Anglais, mobile%20hydrant%20dispenser
- mobile tanker 4, fiche 1, Anglais, mobile%20tanker
- hydrant fuel truck 5, fiche 1, Anglais, hydrant%20fuel%20truck
- hydrant fuel servicer 5, fiche 1, Anglais, hydrant%20fuel%20servicer
- hydrant dispenser 6, fiche 1, Anglais, hydrant%20dispenser
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hose reel, meter, filter and air eliminator are contained in a mobile self-propelled or towed hydrant dispenser. One end of the hose has a... valve which is coupled to the valve installed in the pavement. 3, fiche 1, Anglais, - servicer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The hydrant service vehicle may be positioned close to the hydrant pits and pit-to-vehicle hose lengths are minimized ... the hydrant vehicle may be positioned underwing to provide platform access for the fuelling. 2, fiche 1, Anglais, - servicer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oléoserveur
1, fiche 1, Français, ol%C3%A9oserveur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule d'avitaillement en carburant 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%27avitaillement%20en%20carburant
nom masculin
- servicer 3, fiche 1, Français, servicer
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avitailleur reliant l'oléoprise à l'avion. 4, fiche 1, Français, - ol%C3%A9oserveur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le carburant est pompé afin d'être déversé dans les réservoirs de l'avion par un engin mobile dit «servicer», sorte de chariot avec pompe que l'on branche sur la valve; cet engin est très maniable. 3, fiche 1, Français, - ol%C3%A9oserveur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile hydrant dispenser
1, fiche 2, Anglais, mobile%20hydrant%20dispenser
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrant service vehicle 2, fiche 2, Anglais, hydrant%20service%20vehicle
spécifique
- hydrant vehicle 2, fiche 2, Anglais, hydrant%20vehicle
spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hose reel, meter, filter and air eliminator are contained in a mobile self-propelled or towed hydrant dispenser. One end of the hose has a... valve which is coupled to the valve installed in the pavement. 1, fiche 2, Anglais, - mobile%20hydrant%20dispenser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule de transfert
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20transfert
nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les postes de trafic plus complètement équipés reçoivent des prises encastrées dans le sol afin de pourvoir, au moyen de véhicules de transfert peu encombrants, à l'alimentation des aéronefs en combustible, électricité, téléphone. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transfert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- valve installed in the pavement
1, fiche 3, Anglais, valve%20installed%20in%20the%20pavement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... in a mobile... hydrant system. One end of the hose has a specially designed valve which is coupled to the valve installed in the pavement. 1, fiche 3, Anglais, - valve%20installed%20in%20the%20pavement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouche de prise encastrée
1, fiche 3, Français, bouche%20de%20prise%20encastr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La distribution par canalisations [...] utilise des bouches de prise encastrées dans l'aire de trafic auxquelles le carburant arrive sous faible pression. 1, fiche 3, Français, - bouche%20de%20prise%20encastr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :