TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other enhancements are roller rocker-arm pivots and guide plates, which reduce reciprocating mass and valve train motoring torque.  2, fiche 1, Anglais, - guide%20plate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guide plate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - guide%20plate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plaque-guide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - plaque%2Dguide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small nodular mass of specialized cardiac muscle cells and fibers located beneath the endocardium of the right atrium near the septal leaflet of the tricuspid valve and immediately anterior to the ostium of the coronary sinus.  4, fiche 2, Anglais, - atrioventricular%20node

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On observe [...] dans le cœur différents types cellulaires, le tissu nodal formant le nœud sino-atrial - de Keith et Flack - et le nœud auriculo-ventriculaire - de Aschoff et Tawara -, situés dans l'oreillette droite, et le tissu conducteur formant le faisceau de Hiss et le réseau de Purkinge. Ces différents types cellulaires se distinguent également par le contour de leur potentiel d'action.  1, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20auriculo%2Dventriculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When specifying a mass flow control system, the first consideration is whether the process will take place at constant system pressure, constant throughput, and/or predetermined gas flow ratio. Another important consideration is whether system control will be automatic(microprocessor) or manual(setpoint potentiometers).... There are three major state-of-the-art systems that can be identified. The first uses a flowmeter(s)... as the primary transducer(s) to monitor mass flow. Using this format, a signal is compared in control circuitry to a setpoint signal. This generates an error voltage which is used to drive a valve, thus continuously controlling the flow. The second major type of system uses a pressure transducer as the primary sensing element. System pressure is held either constant or varied at a predetermined rate by controlling the mass flow rate of process gases. This leads to a third type of system that slaves valves and flowmeters to the primary sensing.  1, fiche 3, Anglais, - mass%20flow%20controller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Other enhancements are roller rocker-arm pivots and guide plates, which reduce reciprocating mass and valve train motoring torque.  1, fiche 4, Anglais, - reciprocating%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other enhancements are roller rocker-arm pivots and guide plates, which reduce reciprocating mass and valve train motoring torque.  1, fiche 5, Anglais, - valve%20train%20motoring%20torque

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other enhancements are roller rocker-arm pivots and guide plates, which reduce reciprocating mass and valve train motoring torque.  1, fiche 6, Anglais, - roller%20rocker%2Darm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol