TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE OPERATING NUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valve key
1, fiche 1, Anglais, valve%20key
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal wrench with a socket to fit a valve nut and with a long handle for operating a gate valve from a distance of several feet. 2, fiche 1, Anglais, - valve%20key
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Key on a rod for operating manual control and drain valves and other manual valves from a standing position. 3, fiche 1, Anglais, - valve%20key
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé à béquille
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20b%C3%A9quille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clef à béquille 1, fiche 1, Français, clef%20%C3%A0%20b%C3%A9quille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longue tige terminée à sa partie supérieure par une traverse, et à sa partie inférieure par un carré femelle pouvant s'emboîter sur le carré mâle terminant la tige de manœuvre du robinet. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20b%C3%A9quille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall post indicator valve
1, fiche 2, Anglais, wall%20post%20indicator%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WPIV 1, fiche 2, Anglais, WPIV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A [wall post indicator valve] is similar to a [post indicator valve] except that it extends horizontally through the wall with the target and valve operating nut on the outside of the building. 1, fiche 2, Anglais, - wall%20post%20indicator%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne à colonne indicatrice de type mural
1, fiche 2, Français, vanne%20%C3%A0%20colonne%20indicatrice%20de%20type%20mural
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VCIM 1, fiche 2, Français, VCIM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La [vanne à colonne indicatrice de type mural] est semblable à la [vanne à colonne indicatrice], sauf qu'elle traverse le mur horizontalement et que l'indicateur ainsi que le carré de manœuvre de la vanne se trouvent à l'extérieur du bâtiment. 1, fiche 2, Français, - vanne%20%C3%A0%20colonne%20indicatrice%20de%20type%20mural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :