TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE SLOT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valve slot
1, fiche 1, Anglais, valve%20slot
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rim slot 2, fiche 1, Anglais, rim%20slot
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valve slot; rim slot : terms standardized by ISO in 1978. 3, fiche 1, Anglais, - valve%20slot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière de valve
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20de%20valve
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lumière de valve : terme normalisé par l'ISO en 1978. 2, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20de%20valve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flap
1, fiche 2, Anglais, flap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tire flap 2, fiche 2, Anglais, tire%20flap
correct
- tyre flap 3, fiche 2, Anglais, tyre%20flap
correct, Grande-Bretagne
- rim flap 2, fiche 2, Anglais, rim%20flap
correct
- tube protector 4, fiche 2, Anglais, tube%20protector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rubber protector used in the tube type tires to prevent injury to the tube by the bead toes and at the valve slot of the rim. 5, fiche 2, Anglais, - flap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande de fond de jante
1, fiche 2, Français, bande%20de%20fond%20de%20jante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flap 2, fiche 2, Français, flap
nom masculin
- flap de jante 3, fiche 2, Français, flap%20de%20jante
nom masculin
- protecteur de chambre à air 4, fiche 2, Français, protecteur%20de%20chambre%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garniture en élastomère, placée dans le creux de la jante d'une roue pour protéger la chambre à air contre les frottements sur les aspérités métalliques et contre l'usure par la pointe des talons de l'enveloppe. 2, fiche 2, Français, - bande%20de%20fond%20de%20jante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blast cap
1, fiche 3, Anglais, blast%20cap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The compartment cooling air fan is located on the APU left side just aft of the generator. The fan is driven by the accessory drive and draws air through a flapper valve mounted on the exterior surface of the APU enclosure left side. Cooling air supplied by the fan from the aft accessory compartment is blown into the system through a bifurcated duct attached to the aft side of the fan housing. This duct diverts a portion of air through the oil cooler and allows the remainder to be used for generator and APU compartment cooling. Air for cooling the generator flows through a crossover duct attached to the blast cap on the end of the generator. Air for cooling the compartment is allowed to escape into the area surrounding the APU by means of a slot in the lower surface of the generator crossover duct. 2, fiche 3, Anglais, - blast%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chapeau de refroidissement
1, fiche 3, Français, chapeau%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chapeau de refroidissement : terme accepté par le Comité de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 3, Français, - chapeau%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slot orifice valve 1, fiche 4, Anglais, slot%20orifice%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A steady flow is obtained by using an expansion valve to establish even pressure and is then regulated by means of a needle valve or a slot orifice valve. 1, fiche 4, Anglais, - slot%20orifice%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- robinet à fente
1, fiche 4, Français, robinet%20%C3%A0%20fente
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] la régularité du débit est obtenue d'abord par la régularisation d'une pression à l'aide d'un détendeur, le réglage étant assuré par un robinet qui peut être, soit un robinet à pointeau, soit un robinet à fente. 1, fiche 4, Français, - robinet%20%C3%A0%20fente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :