TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valve spool : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - valve%20spool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tiroir de soupape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - tiroir%20de%20soupape

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of small piston valve used in an hydraulic mechanism.  3, fiche 2, Anglais, - spool%20valve

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sliding spool valve is a true directional control. Used as a "control valve, "it directs oil to start, operate, and stop the actuating units on most modern hydraulic systems. There is no limit to the variations in spool valve design. Two-, four-, and six-land spools are most common, often used in valve "stacks" of two or more. In this case, each spool controls a branch of the circuit.  2, fiche 2, Anglais, - spool%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le distributeur à tiroir coulissant assure véritablement le contrôle de la direction du débit d'huile. Utilisé comme «distributeur de commande», il dirige l'huile pour faire démarrer, fonctionner et arrêter les organes hydrauliques de la plupart des systèmes modernes. La conception des distributeurs à tiroir est infiniment variée. Des tiroirs à deux, quatre ou six plages sont extrêmement fréquents et souvent utilisés dans les distributeurs multi-éléments à deux éléments et plus. Dans ce cas, chaque tiroir contrôle une branche du circuit.  2, fiche 2, Français, - distributeur%20%C3%A0%20tiroir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

distributeur à tiroir : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 2, Français, - distributeur%20%C3%A0%20tiroir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a sliding spool valve, the relative axial position relationship between the fixed and movable flow metering edges with the spool at null.  1, fiche 3, Anglais, - lap

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un distributeur à tiroir, il définit la position axiale relative des arêtes de réglage fixes et mobiles, le tiroir étant en position zéro.  1, fiche 3, Français, - recouvrement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Piston-operated spool valve that feeds the cut-off piston(to provide power knock-out and dynamic brake cut-off) and ensures automatically-timed sanding.  1, fiche 4, Anglais, - actuating%20piston

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valve à tiroir dont la fonction est de mettre en action le piston de fermeture (pour la mise au ralenti du diesel et l'interruption du freinage rhéostatique) et de déclencher un sablage temporisé.  1, fiche 4, Français, - piston%20de%20temporisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Piston-operated spool valve which, in applied position, supplies air to close the brake pipe cut-off valve and feeds the pipes leading to the power cut-out and dynamic cut-off switches.  1, fiche 5, Anglais, - cut%2Doff%20piston

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valve à tiroir qui, en position basse (position active), provoque la fermeture de la valve d'isolement de la conduite générale (pour empêcher le réarmement de la conduite générale) et déclenche la mise au ralenti du diesel et l'interruption du freinage rhéostatique.  1, fiche 5, Français, - piston%20de%20fermeture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CLCY 66 7, D. A modification of the AB valve effected by the substitution of diaphragm-operated pistons, and O-ring spool valves in the service and emergency portions which cause its performance to be similar to that of the AC Valve. The change over includes accelerated service release and an integral brake-cylinder release valve on the service portion.  2, fiche 6, Anglais, - ABD%20control%20valve

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ABD control valve: part of the tank car (see illustrations in CPAC-3).  3, fiche 6, Anglais, - ABD%20control%20valve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pièce du wagon-citerne (voir illustrations dans CPAC-3).  2, fiche 6, Français, - distributeur%20ABD

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

frein à air.  2, fiche 6, Français, - distributeur%20ABD

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The displacement of the valve spool in either direction relative to the geometric null.  1, fiche 7, Anglais, - travel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Translation du tiroir de l'appareil dans chaque sens de part et d'autre de la position zéro géométrique.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9placement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the booster control valve consists of a main body with a dual system spool valve incorporated in one section(...)  1, fiche 8, Anglais, - dual%20system%20spool%20valve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol