TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Connect the boiler flow from the 2-port zone valve into the inlet for hot water(identified with an "H" usually on the valve body) using the compression ring connections...  2, fiche 1, Anglais, - compression%20ring%20connection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compression ring connection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - compression%20ring%20connection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

raccord à bague de compression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - raccord%20%C3%A0%20bague%20de%20compression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fueling zone extends not less than six meters radially from the filling and venting points on the aircraft and the fueling equipment and, when applicable, from the hydrant valve in use for the fueling.  2, fiche 2, Anglais, - fuelling%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The reduced pressure type backflow preventer consists of an automatic pressure differential relief valve located in a zone between 2 independently acting "Approved" check valves, which in turn are located between 2 tight closing shut-off valves, with 3 test cocks for testing tightness of the check valves.  1, fiche 3, Anglais, - automatic%20pressure%20differential%20relief%20valve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif anti-refoulement à réduction de pression comporte une soupape différentielle automatique logée entre deux clapets de retenue homologués, à fonctionnement indépendant; ces derniers sont logés entre deux robinets d'arrêt à fermeture étanche et trois robinets d'essai d'étanchéité des clapets de retenue.  1, fiche 3, Français, - soupape%20diff%C3%A9rentielle%20automatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Automatic drip irrigation systems can include AC or DC controllers, AC or DC valves, drip tubing, drip fittings, drippers, and microsprinklers. The AC or DC valves(also called stations or zones) control the flow of water to the landscape area. Each valve open and shuts their zone upon a signal from the controller.  3, fiche 4, Anglais, - automatic%20drip%20irrigation%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Consider installing an automatic trickle irrigation system if you plan to be away for extended periods.  2, fiche 4, Anglais, - automatic%20drip%20irrigation%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La] plantation semi-extensive [est] une plantation de faible épaisseur (six pouces) ayant généralement un système d'arrosage automatique goutte à goutte se faisant par petits conduits situés sous le substrat de culture entre le géotextile filtrant et le géotextile anti-racine.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage%20automatique%20goutte%20%C3%A0%20goutte

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'alternative consiste à installer un arrosage automatique goutte-à-goutte qui se chargera, grâce à un programmateur, d'arroser à votre place.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage%20automatique%20goutte%20%C3%A0%20goutte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a preaction sprinkler system may be designed to reduce accidental tripping of the water supply valve by cross-zoning smoke detectors within a zone. Cross-zoning requires the activation of two smoke detectors before water is released into the dry pipe system. Upon the activation of the first smoke detector an alarm is sounded in the control room to warn staff of the situation so that they may react without delay, and possibly manage the fire by hand, and therefore prevent water release into the system.  1, fiche 5, Anglais, - cross%2Dzoning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A section of multiburner system which is controlled by 1 valve(or 1 set of valves; e. g., double-block-and-bleed). Example :"5 burners per zone" means 1 valve controls the gas to 5 burners.  1, fiche 6, Anglais, - valve%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a multiburner system, if the flame goes out or the flame signal is lost for any 1 burner in a valve zone, all burners in that zone are shut down automatically.  1, fiche 7, Anglais, - unison%20shutdown

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Brûleurs à fuel [...] Mise en dérangement du brûleur : elle s'effectue lorsque la flamme s'éteint ou en présence d'une source lumineuse anormale; il y a alors verrouillage du brûleur jusqu'à intervention d'un spécialiste.  2, fiche 7, Français, - mise%20en%20d%C3%A9rangement%20simultan%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a multiburner system, ignition of all pilots at the same time. All pilots are in the same valve zone... When all pilots have been proved, all main burners are ignited at the same time.  1, fiche 8, Anglais, - unison%20lightoff

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Brûleurs à fuel [...] Temps d'allumage : il correspond à la période pendant laquelle le dispositif d'allumage fonctionne : il comprend en réalité un pré-allumage, l'allumage proprement dit et le post-allumage.  2, fiche 8, Français, - allumage%20simultan%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a multiburner system, ignition of the pilots one at a time, following each other in a predetermined order. Each pilot is in a separate valve zone... Each pilot must be proved before the next one can be ignited. After all pilots have been proved, all main burners are ignited in unison.(The main burners are all in a single valve zone.)  1, fiche 9, Anglais, - sequential%20lightoff

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Under a backflow condition, when the upstream pressure is 2 psi or more, the relief valve discharges from the "zone" to atmosphere the quantities of backflowing water through Check Valve No. 2....  1, fiche 10, Anglais, - backflowing%20water

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En situation de retour d'eau, lorsque la pression amont est égale à 2 lb/po[carré] ou plus, la soupape différentielle s'ouvre et expulse à l'air libre l'eau refoulée dans la "zone" par le clapet numéro 2.  1, fiche 10, Français, - eau%20refoul%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Zone valve should be easily accessible, and the system should be monitored on a full time basis.  1, fiche 11, Anglais, - zone%20valve

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Régulation par zones. Cette méthode consiste à équiper chaque pièce ou groupe de pièces d'un thermostat d'ambiance et d'une vanne de mélange de zone (régulation par zones). [...] On a représenté [figure 236.80] diverses façons de maintenir des températures différentes et indépendantes de la température extérieure dans plusieurs locaux ou groupes de locaux.  3, fiche 11, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9gulation%20par%20zones

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol