TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVE-CLOSED INTERLOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-seated valve
1, fiche 1, Anglais, double%2Dseated%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double ported valve 2, fiche 1, Anglais, double%20ported%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve with 2 seats and discs arranged so that in the closed position there is very little fluid pressure forcing the stem toward the open or closed position; requires less power to operate than a single-seated valve the same size; often has a larger port area for a given pipe size; does not have tight shutoff. 3, fiche 1, Anglais, - double%2Dseated%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse this valve with the type of valve with a second seat used in a valve-closed interlock. 3, fiche 1, Anglais, - double%2Dseated%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double seated valve
- double-ported valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne à double siège
1, fiche 1, Français, vanne%20%C3%A0%20double%20si%C3%A8ge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanne de régulation du type à soupape, à deux soupapes et à double siège, c'est-à-dire à deux voies parallèles avec entrée et sortie communes. 2, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A0%20double%20si%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de vanne permet d'équilibrer les pressions du fluide qui agissent sur les deux soupapes. 2, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A0%20double%20si%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- start interlock
1, fiche 2, Anglais, start%20interlock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An interlock which proves a condition is proper for burner startup. If it is open, the burner cannot be started. It may be a valve-closed interlock, damper position indicator(low or high fire proving switch), fuel pressure switch, electrical START switch, or oil preheater controller. 1, fiche 2, Anglais, - start%20interlock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verrouillage de sécurité préallumage
1, fiche 2, Français, verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pr%C3%A9allumage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- verrouillage de sécurité pré-allumage 2, fiche 2, Français, verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pr%C3%A9%2Dallumage
proposition, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dérangement : si au démarrage l'allumage n'est pas réalisé à expiration du délai de sécurité [...] le brûleur s'arrête et se met en sécurité. 3, fiche 2, Français, - verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pr%C3%A9allumage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :