TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fitting torque; valving torque : terms related to gas cylinder fittings.  2, fiche 1, Anglais, - fitting%20torque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fitting torque; valving torque : terms standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 1, Anglais, - fitting%20torque

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couple de blocage : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz.  2, fiche 1, Français, - couple%20de%20blocage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

couple de blocage : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - couple%20de%20blocage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surgical applications of lasers: hazard of laser plume.  2, fiche 2, Anglais, - laser%20plume

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A new valving system for removal of laser plume during pelvic CO ::(2) laser endoscopic procedures.  1, fiche 2, Anglais, - laser%20plume

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

panache : Base de données Pascal.  1, fiche 2, Français, - panache%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The working pressure of a steam collection system will usually be a fraction of the shut-in pressure of the bore, and although the bores and wellhead valves will be designed to withstand that shut-in pressure, all equipment beyond will be designed for a lower pressure than the bore and its valving.  3, fiche 3, Anglais, - steam%20collection%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pression de marche d'un système de récupération de vapeur correspondra généralement à une fraction de la pression statistique du forage.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20vapeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Before drilling operations are begun it is necessary to construct a concrete cellar... to support the weight of the drilling rig and later to accommodate the wellhead valving and expansion spool.  1, fiche 4, Anglais, - wellhead%20valving

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

valve: A device used to control the rate of flow in a line, to open or shut off a line completely, or to serve as an automatic or semiautomatic safety device.  2, fiche 4, Anglais, - wellhead%20valving

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avant de commencer les opérations de forage, il faut construire une cave avant-puits en béton [...] pour supporter le poids de l'appareil de forage et pour recevoir plus tard la vanne de tête de puits et le raccord d'expansion.  2, fiche 4, Français, - vanne%20de%20t%C3%AAte%20de%20puits

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 4, Français, - vanne%20de%20t%C3%AAte%20de%20puits

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Before drilling operations are begun it is necessary to construct a concrete cellar... to support the weight of the drilling rig and later to accommodate the wellhead valving and expansion spool.  2, fiche 5, Anglais, - expansion%20spool

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spool: Any of several cylindrical devices which have a rim, ridge, or head at each end and commonly an axial hole for a pin or spindle and on whcih filamentary or ribbonlike material ... is wound.  3, fiche 5, Anglais, - expansion%20spool

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avant de commencer les opérations de forage, il faut construire une cave avant-puits en béton [...] pour supporter le poids de l'appareil de forage et pour recevoir plus tard la vanne de tête de puits et le raccord d'expansion.  1, fiche 5, Français, - raccord%20d%27expansion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A shock or strut damps excessive vehicle spring motion by the controlled movement of fluid under pressure. Fluid provides the resistance to movement. The amount of that resistance is controlled by valving. Before Monroe gas charged shocks and struts, valve orifices could not be enlarged to increase riding comfort without losing damping effectiveness. So valving was compromised in one of two directions : soft or hard valving. With soft valving, fluid flows more easily. The result is a smooth ride, but with poor handling--and a lot of roll and sway. When valving is hard, fluid flows less easily. Handling is improved, but the ride can become rough.  2, fiche 6, Anglais, - soft%20valving

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

With the push of a button, the driver selects... Soft... then changes to soft valving, providing a smooth, comfortable ride while still offering good handling characteristics.  3, fiche 6, Anglais, - soft%20valving

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On peut également commander une suspension électronique réglable, permettant au chauffeur de choisir une des deux positions d'amortissement : suspension douce et suspension plus ferme pour le remorquage.  1, fiche 6, Français, - suspension%20douce

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Final position of the valving elements when under the influence of the actuating forces.  1, fiche 7, Anglais, - actuated%20position

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position extrême dans laquelle se trouvent les éléments mobiles sous l'action des forces de commande.  1, fiche 7, Français, - position%20finale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Assembly of two filters with valving for selection of full flow through either or both filters.  1, fiche 8, Anglais, - duplex%20filter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué par deux filtres et par les éléments de distribution permettant d'utiliser l'un des filtres ou les deux.  1, fiche 8, Français, - filtre%20double

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To achieve consistencies of 12-16% and also wash the stock, it is necessary to use a vacuum washer. All equipment of this type functions by applying vacuum over the forming and washing zones, then cutting off the vacuum by means of an internal valving arrangement to allow the thickened sheet to be discharged.... In a [center valve vacuum filter], the valve is held stationary by a fixture passing through the rear trunnion.  1, fiche 9, Anglais, - center%20valve%20vacuum%20filter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La conception des piles laveuses diffère selon la disposition des appareils de robinetterie mis en jeu. [...] [Dans un filtre à vide à vanne centrale], l'appareil de robinetterie est maintenu en place au moyen d'une fixation traversant le tourillon arrière.  1, fiche 9, Français, - filtre%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20vanne%20centrale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Pulp Thickening] To achieve consistencies of 12-16% and also wash the stock it is necessary to use a vacuum washer. All equipment of this type functions by applying vacuum over the forming and washing zones, then cutting off the vacuum by means of an internal valving arrangement to allow the thickened sheet to be discharged. Vacuum washers differ in design with respect to the valving arrangement.... In [a circumferential valve vacuum filter], the independent box-shaped valve is riding on its seat at the outer center of the cylinder.  1, fiche 10, Anglais, - circumferential%20valve%20vacuum%20filter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Front suspension refinements include anti-lift geometry and revised shock valving to minimize front-end lift....  1, fiche 11, Anglais, - front%2Dend%20lift

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Front suspension refinements include anti-lift geometry and revised shock valving to minimize front-end lift, increased caster angle to 3, suspension geometry that moves the theoretical steering pivot point toward the centerline of the tire, and redesigned lower suspension-arm bushing rates to control ball-joint and steering-arm position under shock load.  1, fiche 12, Anglais, - steering%20pivot%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Front suspension refinements include anti-lift geometry and revised shock valving to minimize front-end lift...  1, fiche 13, Anglais, - anti%2Dlift%20geometry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

With the push of a button, the driver selects... Soft... then changes to soft valving, providing a smooth, comfortable ride while still offering good handling characteristics.  1, fiche 14, Anglais, - handling%20characteristics

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

the sleeve assembly consists of a spring-loaded valving piston within a cylinder sleeve(...)  1, fiche 15, Anglais, - valving%20piston

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol