TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VALVULAE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valvula
1, fiche 1, Anglais, valvula
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valvulae 1, fiche 1, Anglais, valvulae
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small valve or valvelike process 1, fiche 1, Anglais, - valvula
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Valvulae" is the plural form of "valvula". 2, fiche 1, Anglais, - valvula
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valvule
1, fiche 1, Français, valvule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une petite valve; petit prolongement valvulaire; un organe coriacé recouvrant les parties buccales suceuses. 1, fiche 1, Français, - valvule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valvifer
1, fiche 2, Anglais, valvifer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In "female" Grylloblattodea, a pair of sclerites at the base of the ovipositor articulating with the base of the first and third valvulae as well as with abdominal tergum IX, being vestiges of abdominal sternum IX. 1, fiche 2, Anglais, - valvifer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valvifère
1, fiche 2, Français, valvif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaques basales de l'oviscapte, probablement dérivées des coxopodites des gonopodes, portant les valvules, et comprenant les premières valvifères du huitième segment abdominal, et les secondes valvifères du neuvième segment. Deuxièmes valvifères : dans l'oviscapte des insectes ptérygotes, la paire basale de lobes ou plaques qui supportent la base des secondes valvules (Snodgrass). 1, fiche 2, Français, - valvif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :