TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAN DE GRAAFF ACCELERATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrostatic accelerator
1, fiche 1, Anglais, electrostatic%20accelerator
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any instrument which uses an electrostatic field to accelerate charged particles to high velocities in a vacuum. 2, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20accelerator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes referred to as the "Van de Graaff generator", because it was one of the earliest electrostatic accelerator. 3, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20accelerator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Electrostatic accelerator" has been standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20accelerator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accélérateur électrostatique
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrostatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accélérateur utilisant la force électrique due à une différence de potentiel continue obtenue par le transport et l'accumulation de charges électriques sur une électrode isolée. 2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrostatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Accélérateur électrostatique" a été normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- superconducting linac
1, fiche 2, Anglais, superconducting%20linac
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- superconducting linear accelerator 2, fiche 2, Anglais, superconducting%20linear%20accelerator
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Considerable development work has been undertaken to perfect a practical superconducting structure for heavy ions. To be attractive, it should have a small diameter, high accelerating field, and low frequency.... Superconducting linacs will probably be used as postaccelerators injected by a large tandem Van de Graaff accelerator. 1, fiche 2, Anglais, - superconducting%20linac
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accélérateur linéaire supraconducteur
1, fiche 2, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20supraconducteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les progrès de la technologie des métaux ou alliages supraconducteurs ont permis de construire des grands aimants supraconducteurs dans lesquels règnent des champs magnétiques statiques intenses supérieurs à 4 ou 5 teslas avec une consommation nulle d'électricité (...) Des travaux ont été consacrés à la fabrication des cavités d'accélérateurs linéaires supraconducteurs, d'abord pour des électrons, puis pour des protons et des ions. Des réalisations existent, en particulier des post-accélérateurs disposés derrière des tandems électrostatiques (...) 1, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20supraconducteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- postaccelerator
1, fiche 3, Anglais, postaccelerator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Superconducting linacs will probably be used as postaccelerators injected by a large tandem Van de Graaff accelerator. 1, fiche 3, Anglais, - postaccelerator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
postacceleration : Acceleration of beam electrons after deflection in an electron-beam tube. 2, fiche 3, Anglais, - postaccelerator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- post-accélérateur
1, fiche 3, Français, post%2Dacc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des travaux ont été consacrés à la fabrication des cavités d'accélérateurs linéaires supraconducteurs, d'abord pour des électrons, puis pour des protons et des ions. Des réalisations existent, en particulier des post-accélérateurs disposés derrière des tandems électrostatiques (...) 1, fiche 3, Français, - post%2Dacc%C3%A9l%C3%A9rateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
postaccélération : Accélération supplémentaire imposée aux électrons d'un faisceau électronique après déviation. 2, fiche 3, Français, - post%2Dacc%C3%A9l%C3%A9rateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Van de Graaff accelerator
1, fiche 4, Anglais, Van%20de%20Graaff%20accelerator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A Van de Graaff generator equipped with an evacuated tube through which charged particles may be accelerated. 1, fiche 4, Anglais, - Van%20de%20Graaff%20accelerator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Van de Graaff [generator] becomes a particle accelerator when an ion source is placed in the terminal so that the ions are accelerated by the high voltage through an appropriately arranged vacuum tube. 2, fiche 4, Anglais, - Van%20de%20Graaff%20accelerator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique radiologique et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accélérateur Van de Graaff
1, fiche 4, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20Van%20de%20Graaff
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accélérateur de Van de Graff 2, fiche 4, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20Van%20de%20Graff
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accélérateur électrostatique à transporteur isolant dans lequel le transfert des charges s'effectue au moyen d'une courroie isolante. 3, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20Van%20de%20Graaff
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :